1 00:00:33,760 --> 00:00:37,880 Öster om söder och väster om norr- 2 00:00:38,040 --> 00:00:42,520 - ligger en liten by där tiden har stått stilla. 3 00:00:42,680 --> 00:00:47,080 Byn heter Flåklypa, och i Flåklypa liksom i resten av landet- 4 00:00:47,240 --> 00:00:52,120 - närmar sig julen och stillheten är på väg att sänka sig. 5 00:00:54,040 --> 00:00:58,080 Fast inte hos cykelreparatör Reodor Felgen och hans vänner. 6 00:01:01,520 --> 00:01:05,160 Felgen är en skicklig uppfinnare med smak för det omöjliga- 7 00:01:05,320 --> 00:01:08,240 - och står bakom succéer som Stjärnsmällaren: 8 00:01:08,400 --> 00:01:10,680 Stjärnkikare och hammare i ett. 9 00:01:10,840 --> 00:01:17,280 En dieseldriven braständare och en klädborste med sociala antenner. 10 00:01:17,440 --> 00:01:22,520 Felgen har sprängt ljudvallen, men deltar inte i sällskapslivet. 11 00:01:22,680 --> 00:01:27,680 Lite mer Felgens special, så blir det nog sprutt, Ludvig. 12 00:01:27,840 --> 00:01:32,200 Kära nån! Det här slutar illa. 13 00:01:32,360 --> 00:01:36,600 Ludvig är pessimist och mörkrädd mitt på ljusan dag. 14 00:01:36,760 --> 00:01:40,800 Efter ett olyckligt möte med en lie fick han en ny frisyr- 15 00:01:40,960 --> 00:01:44,920 - och en fruktansvärd rädsla för slåtterkarlar. 16 00:01:45,080 --> 00:01:50,680 Han har gått genom isen, aftonskola och har haft alla barnsjukdomar. 17 00:01:53,680 --> 00:01:59,280 Ludvig kanske har en poäng, Solan. Ta det lite försiktigt. 18 00:01:59,440 --> 00:02:03,800 Här är det ingenting som kan gå fel. 19 00:02:03,960 --> 00:02:06,920 Solan är Ludvigs raka motsats. 20 00:02:07,080 --> 00:02:12,960 Storljugare, gillar det mesta utom deklarationer och spritstrejker- 21 00:02:13,120 --> 00:02:19,400 - när han inte jobbar som sågverks- arbetare med hög sjukfrånvaro. 22 00:02:19,560 --> 00:02:23,400 Ska vi inte vänta med kälken tills det kommer snö? 23 00:02:23,560 --> 00:02:26,880 Kanske... eller kanske inte. 24 00:02:31,400 --> 00:02:34,880 Tog jag för mycket Felgen special? 25 00:02:36,040 --> 00:02:39,800 Vi borde ha väntat tills det kom snö. 26 00:02:49,840 --> 00:02:52,680 Jag har full kontroll! 27 00:03:03,160 --> 00:03:06,720 - Höger eller vänster? - Jag röstar inte. 28 00:03:06,880 --> 00:03:09,760 Jag ser ingenting! 29 00:03:35,240 --> 00:03:37,240 Hur gick det, Solan? 30 00:03:37,400 --> 00:03:41,800 Det hade gått strålande om han hade hållit ögonen på vägen. 31 00:03:41,960 --> 00:03:45,520 - Vilken väg? - Titta på min släde! 32 00:03:45,680 --> 00:03:49,560 GlideMax 1000 kommer inte ut på marknaden på ett tag. 33 00:03:49,720 --> 00:03:54,640 Kan det vara så svårt att öppna ögonen och styra? 34 00:03:54,800 --> 00:03:58,800 Skyll inte på Ludvig. Du var väl medskyldig du med? 35 00:03:58,960 --> 00:04:03,440 - Jag sa att vi skulle vänta på snö. - Jaså, det sa du? 36 00:04:03,600 --> 00:04:07,240 Det står i tidningen att det ska komma snö. 37 00:04:07,400 --> 00:04:13,480 Det har de skrivit många gånger i vinter utan att det har hjälpt. 38 00:04:15,720 --> 00:04:19,160 Lugn. Den här blandningen ska jag inte använda mer. 39 00:04:19,320 --> 00:04:23,640 - Lovar du det? - Klart han gör. 40 00:04:23,800 --> 00:04:25,960 Sisten in är ett ruttet ägg! 41 00:04:26,960 --> 00:04:31,400 Skynda dig, Ludvig. Ska du stå här ute tills det blir mörkt? 42 00:04:31,560 --> 00:04:35,680 Tänk hur fort släden hade gått om det varit snö. 43 00:04:35,840 --> 00:04:38,800 Nej, tänk inte på det. 44 00:04:40,000 --> 00:04:43,960 Snö, ja. Det är snö som fattas. 45 00:04:44,120 --> 00:04:49,440 Det drabbar de ungas planer om stilfull isdans och OS-medaljer. 46 00:04:51,480 --> 00:04:57,440 Ingen snö på juldekorationerna dämpar folks köplust. 47 00:04:59,040 --> 00:05:04,160 För att inte nämna alla de som köpt ny utrustning för snöskottning. 48 00:05:04,320 --> 00:05:08,520 Men i den här delen av landet visar vädergudarna ingen hänsyn- 49 00:05:08,680 --> 00:05:14,800 - till stor förtret för redaktör Frimand Plösen på Flåklypa tidning. 50 00:05:14,960 --> 00:05:21,360 Han håller sig upprätt med stärkelse och hoppas på en större upplaga. 51 00:05:21,520 --> 00:05:26,360 Han har balkong med vindskydd och garanterar alltid bra väder. 52 00:05:26,520 --> 00:05:30,880 Den här vintern har Plösen missbedömt sina läsare. 53 00:05:31,040 --> 00:05:37,680 Hans löften om snö har vänt deras ilska från vädret till pressen. 54 00:05:37,840 --> 00:05:42,000 Hördu, Plösen? Var är snön du har lovat? 55 00:05:42,160 --> 00:05:44,960 Var är snön? 56 00:05:45,120 --> 00:05:50,160 Hur ska man kunna driva en butik om folk inte har julstämning? 57 00:05:50,320 --> 00:05:55,480 Bristen på stöd från läsarna har inte drabbat sovvanorna- 58 00:05:55,640 --> 00:06:02,000 - för Plösens tidvis trofasta högra hand Melvin Snerken. 59 00:06:04,000 --> 00:06:07,680 Melvin är sportjournalist och kroniskt arbetsskygg. 60 00:06:07,840 --> 00:06:13,320 Han har opererat bort tonsillerna, gått på polkakurs- 61 00:06:13,480 --> 00:06:18,720 - och missat många sportevenemang både hemma och utomlands. 62 00:06:20,400 --> 00:06:22,880 Melvin! 63 00:06:23,040 --> 00:06:28,080 Jag ska bara skriva klart referatet om handbollsmatchen. 64 00:06:28,240 --> 00:06:31,760 - Är inte den matchen i morgon? - Jag vill ligga före. 65 00:06:31,920 --> 00:06:37,040 Vi har ett problem, Melvin. Ingen köper tidningen längre. 66 00:06:37,200 --> 00:06:39,960 Vi kanske skriver för mycket om vädret. 67 00:06:40,120 --> 00:06:42,840 Rubriker om vädret säljer tidningar. 68 00:06:43,000 --> 00:06:45,760 Du började skriva om snö i september. 69 00:06:45,920 --> 00:06:50,000 - Då sålde vi tidningar. - Är de trötta på att vi har fel? 70 00:06:50,160 --> 00:06:53,480 Förr eller senare måste det komma snö. 71 00:06:53,640 --> 00:06:58,240 Morgondagens förstasida ska rädda Flåklypa Tidning. 72 00:06:58,400 --> 00:07:03,760 - Mer snö? - Ja, men nu garanterar vi snö. 73 00:07:03,920 --> 00:07:09,280 Men om det inte snöar, då? Vi kommer att bli utskrattade. 74 00:07:09,440 --> 00:07:11,800 Ja, det är sant. 75 00:07:14,760 --> 00:07:20,520 Men den som blir sist, skrattar till slut. 76 00:07:50,360 --> 00:07:54,080 Bra att det finns möss som vill arbeta för brödfödan. 77 00:07:54,240 --> 00:08:00,080 - Då är vi klara med julkorten. - Låt julfriden sänka sig. 78 00:08:00,240 --> 00:08:05,880 Fortfarande återstår att baka, pynta och handla innan det kan bli jul. 79 00:08:06,040 --> 00:08:13,800 - Har vi glömt nåt? - Snö! Det blir ingen jul utan snö. 80 00:08:15,240 --> 00:08:18,760 Vad kan jag hjälpa dig med? 81 00:08:18,920 --> 00:08:22,720 Vi har skrivit en del om vädret på sistone- 82 00:08:22,880 --> 00:08:27,600 - och det vore bra för bygden om det kom lite snö snart. 83 00:08:27,760 --> 00:08:30,480 - Och för tidningen. - Det är sant. 84 00:08:30,640 --> 00:08:35,520 Men jag tänker mest på Flåklypas stora och små invånare. 85 00:08:35,680 --> 00:08:38,840 Men enligt tidningen ska det ju komma snö snart. 86 00:08:39,000 --> 00:08:43,840 Ja, och särskilt om den får lite hjälp på traven. 87 00:08:44,000 --> 00:08:46,760 - Hjälp? - Ja, är inte du uppfinnare? 88 00:08:46,920 --> 00:08:53,240 Att uppfinna snö vore lätt för dig och stor hjälp för mig... Flåklypa. 89 00:08:53,400 --> 00:08:56,480 Jag trixar inte med naturen. 90 00:08:56,640 --> 00:09:00,920 Särskilt inte för att hjälpa tidningen för att du sagt för mycket. 91 00:09:01,080 --> 00:09:05,960 - Vill ni inte att det ska bli jul? - Blir det ingen jul utan snö? 92 00:09:06,120 --> 00:09:10,200 Jodå, därför har jag inte tid med uppfinningar. 93 00:09:10,360 --> 00:09:13,320 Nej, du får hoppas som vi andra. 94 00:09:13,480 --> 00:09:16,600 Jag visste att jag inte kunde räkna med dig! 95 00:09:16,760 --> 00:09:19,960 Du är duktig på cyklar men inte på snö. 96 00:09:20,120 --> 00:09:23,120 Jag kan om jag vill, men jag vill inte. 97 00:09:23,280 --> 00:09:28,960 Du har alltid bara tänkt på dig själv. Alltid! 98 00:09:30,400 --> 00:09:34,240 Bara tänkt på dig själv! Reodor! 99 00:09:36,760 --> 00:09:42,600 Vilken typ! Ska jag följa efter och spionera på honom? 100 00:09:44,560 --> 00:09:47,240 Spegelvänt...! 101 00:09:47,400 --> 00:09:51,600 Och han påstod att jag inget kan? Struntprat! 102 00:09:53,520 --> 00:09:58,960 Tänk om det inte blir nån jul? Kära nån... 103 00:10:07,560 --> 00:10:13,040 Om det vankas snö så känner jag det i stjärtfjädrarna. 104 00:10:13,200 --> 00:10:17,880 Nu känner de bara den goa värmen från elden. 105 00:10:19,840 --> 00:10:23,000 Snö! 106 00:10:25,120 --> 00:10:28,120 Är det nåt fel på stjärtfjädrarna? 107 00:10:45,440 --> 00:10:50,840 Det här är inte snö, utan en fjäder. 108 00:10:51,000 --> 00:10:53,200 Dumskalle! 109 00:11:19,000 --> 00:11:22,400 Stackars harpalt. 110 00:11:22,560 --> 00:11:28,920 Har du bytt till vinterpäls utan att han kollat väderrapporten? 111 00:11:29,080 --> 00:11:34,840 Var inte rädd, jag är inte farlig. Det har jag aldrig varit. 112 00:11:36,640 --> 00:11:42,000 Om det varit snö hade du varit osynlig. 113 00:11:42,160 --> 00:11:47,960 Nu när det är barmark kan alla se dig. 114 00:12:09,120 --> 00:12:15,080 Den här tidningen kan jag sluta köpa. Bara lögner och fantasier. 115 00:12:15,240 --> 00:12:19,720 - Vad tänker du på? - På alla som vill ha snö. 116 00:12:19,880 --> 00:12:28,760 Tänk på alla dem som har en Glide- Max 1000 som de inte kan testa? 117 00:12:28,920 --> 00:12:34,800 Kan du göra nåt, Reodor, så vi vet att det blir jul? 118 00:12:34,960 --> 00:12:38,880 - Lite snö vore väl fint. - Nej. Ni hörde vad jag sa. 119 00:12:42,960 --> 00:12:48,920 Det är väl sant som Plösen sa - att han inte klarar det. 120 00:12:53,440 --> 00:12:57,440 Förr eller senare börjar det väl snöa av sig självt, men... 121 00:12:57,600 --> 00:13:02,120 ...något kanske jag har i rockärmen. 122 00:13:02,280 --> 00:13:07,200 Och det vore skoj att visa Plösen att jag kan tillverka snö. 123 00:13:17,080 --> 00:13:21,440 Här har vi nåt. "Snökanoner". 124 00:13:21,600 --> 00:13:25,040 Kanoner? Kan det vara säkert? 125 00:13:25,200 --> 00:13:29,640 Snökanoner skjuter bara snö. Måste du vara rädd för allt, Ludvig? 126 00:13:29,800 --> 00:13:32,400 Bråka inte nu, pojkar. 127 00:13:32,560 --> 00:13:35,320 Om jag förstorar luftintaget- 128 00:13:35,480 --> 00:13:39,800 - och kalibrerar motorerna med dubbla turboinsug- 129 00:13:39,960 --> 00:13:44,480 - är Flåklypa garanterat snö på julafton 130 00:13:44,640 --> 00:13:48,960 - Hoppas det inte går som 1975. - Vad hände då? 131 00:13:49,120 --> 00:13:53,920 Under Holmenkollen-tävlingarna snöade det så mycket- 132 00:13:54,080 --> 00:13:59,520 - att skidåkarna försvann och vinnaren gick i mål först till påsk. 133 00:14:08,880 --> 00:14:10,680 Se upp! 134 00:14:22,720 --> 00:14:26,640 Håll er borta från verkstan tills snömaskinen är färdig. 135 00:14:26,800 --> 00:14:29,840 - Tar det lång tid? - Nej, då. 136 00:14:30,000 --> 00:14:32,920 Men jag behöver lugn och ro för att göra snö. 137 00:14:33,080 --> 00:14:37,320 - Och snöstorm! - Du ska väl inte göra en snöstorm? 138 00:14:37,480 --> 00:14:43,760 Nej, då. Snömaskinen ska testas noga. Var inte rädd. 139 00:14:43,920 --> 00:14:47,840 Den här blandningen var det lite väl mycket krut i. 140 00:14:48,000 --> 00:14:51,120 Glöm inte våra andra julbestyr. 141 00:14:51,280 --> 00:14:55,120 De får ni sköta. Listan finns i köket. 142 00:14:58,680 --> 00:15:04,040 - Jag är lite bekymrad, Solan. - Det är du alltid, Ludvig. 143 00:15:04,200 --> 00:15:07,200 Ja, och det bekymrar mig lite. 144 00:15:09,120 --> 00:15:13,320 Då ska vi se... 145 00:16:21,160 --> 00:16:23,760 BAKA 146 00:16:25,040 --> 00:16:31,360 När Reodor Felgen börjar på en uppfinning går han inte att stoppa. 147 00:16:31,520 --> 00:16:35,560 Och att snötäcka en hel by kräver kemiska blandningar- 148 00:16:35,720 --> 00:16:40,480 - på gränsen till vad Reodor normalt gör. 149 00:16:40,640 --> 00:16:45,480 Hushållssysslorna överlåts till två som saknar fallenhet för dem. 150 00:16:45,640 --> 00:16:50,320 En julgran vore fint. Det fixar du, Ludvig. 151 00:16:50,480 --> 00:16:53,840 Hitta en som inte är för hög eller för bred- 152 00:16:54,000 --> 00:16:59,280 - eller för smal eller för liten. Och ta inte en björk! 153 00:17:05,600 --> 00:17:12,040 Oroa dig inte, snart kommer snö och då blir du helt osynlig. 154 00:17:12,200 --> 00:17:15,000 Och sen blir det jul. 155 00:17:17,600 --> 00:17:23,360 Inte för hög, inte för bred och inte en björk. 156 00:17:26,640 --> 00:17:29,960 Busken behöver stajlas lite. 157 00:17:31,400 --> 00:17:35,040 Reodor, var ligger julpyntet? 158 00:17:45,160 --> 00:17:47,520 Äsch! Gamla räkningar. 159 00:17:47,680 --> 00:17:51,440 - Ja, det kan funka! - Va? 160 00:17:53,120 --> 00:17:57,640 Fortsätter Reodor så här blir det varken snö eller jul. 161 00:18:02,960 --> 00:18:08,840 Vad gör du där uppe? Du som blir yr när du har tjocka strumpor! 162 00:18:09,000 --> 00:18:13,560 Reodor fixar allt när hans maskin är klar. 163 00:18:30,120 --> 00:18:35,080 Reodor är inte typen som ger upp. Den inställningen till jobb- 164 00:18:35,240 --> 00:18:41,440 - får vissa att gå för långt utan att själva vara medvetna om det. 165 00:18:41,600 --> 00:18:44,760 Snö! 166 00:18:47,560 --> 00:18:49,880 Snö... 167 00:18:55,000 --> 00:18:58,160 Det kan väl inte skada... 168 00:19:38,680 --> 00:19:42,680 Vad är det med dig? I morgon är det julafton. 169 00:19:42,840 --> 00:19:47,200 - Ja, och ingen snö i dag heller. - Finns det nåt kaffe, då? 170 00:19:47,360 --> 00:19:52,080 - Nej. - Gör nåt åt det, då. 171 00:20:16,600 --> 00:20:21,920 - Vad är det här? - Kaffe. Det kan smaka lite halsduk. 172 00:20:24,280 --> 00:20:30,120 - Kaffet är slut. - Jag tar hand om det här själv. 173 00:20:30,280 --> 00:20:33,480 - Har du några pengar? - 200 kronor. 174 00:20:33,640 --> 00:20:36,440 Och jag har 20. Det blir 110 var. 175 00:20:36,600 --> 00:20:40,920 - Vi tar gummibands-mobilen. - Måste vi? 176 00:20:41,080 --> 00:20:47,240 Om du är rädd för att det går för fort, dra inte upp den så hårt. 177 00:21:04,280 --> 00:21:10,120 Gissa vad snöskyffeln kostade? Det är ditt fel att det inte snöar! 178 00:21:10,280 --> 00:21:13,080 Jag kan inte tillverka snö. 179 00:21:13,240 --> 00:21:19,720 Du lovade snö! Om det inte snöar, kan du lägga ned tidningen! 180 00:21:19,880 --> 00:21:23,760 Som brevbärare vill jag inte sprida lögner. 181 00:21:23,920 --> 00:21:28,360 När kommer snön, Plösen? Vi butiksägare är beroende av snön. 182 00:21:28,520 --> 00:21:31,600 - Ska jag inte få åka skidor? - Lugn! 183 00:21:31,760 --> 00:21:35,800 Jag borde ha köpt aktier i stället för en snöskyffel. 184 00:21:35,960 --> 00:21:42,840 Det slutade snöa i Flåklypa när du började skriva om det! 185 00:21:43,000 --> 00:21:45,560 Kan man få lite arbetsro? 186 00:21:45,720 --> 00:21:49,120 Antingen går ni härifrån eller så stannar jag. 187 00:21:55,560 --> 00:22:00,760 ...och det visade sig bli en mycket spännande match. 188 00:22:00,920 --> 00:22:04,800 - Du måste sluta sova på jobbet. - Var ska jag annars sova? 189 00:22:04,960 --> 00:22:10,400 - Har inte du en artikel att skriva? - Varför då? Ingen köper ju tidningen. 190 00:22:10,560 --> 00:22:16,240 Hur blev det så här? Vi som alltid har gjort så bra tidningar. 191 00:22:16,400 --> 00:22:18,560 Redaktör avslöjar korruption 192 00:22:18,720 --> 00:22:23,280 Redaktör först genom Berlinmuren Sportjournalist avgör skridskotävling 193 00:22:23,440 --> 00:22:28,440 Varför börjar vi inte på nytt och skriver om riktiga saker? 194 00:22:28,600 --> 00:22:34,640 Vad tjänar det till? Jag är alltid han som bröt sitt löfte om snö. 195 00:22:37,720 --> 00:22:40,120 Melvin, jag måste avskeda dig. 196 00:22:40,280 --> 00:22:44,280 Mig? Men en tidning behöver en journalist. 197 00:22:44,440 --> 00:22:49,520 Ja, men det har jag. En som arbetar gratis. 198 00:22:52,160 --> 00:22:57,520 Den här Felgen-uppfinningen har jag sparat i händelse av ett nödläge. 199 00:22:57,680 --> 00:23:01,560 Pressrobot 3000 - med vitsspecialiserad rubrikprocessor- 200 00:23:01,720 --> 00:23:05,120 - skandalmodul och låga representationskostnader. 201 00:23:05,280 --> 00:23:10,240 Jag är från Flåklypa tidning och behöver information till en artikel. 202 00:23:11,000 --> 00:23:14,960 - Har du betalt din skatt? - Nej. 203 00:23:15,120 --> 00:23:19,280 Vilka i näringslivet har du nära band till? 204 00:23:19,440 --> 00:23:24,880 Den är inställd på skjutjärnsjournalistik! Stäng av den! 205 00:23:25,040 --> 00:23:30,160 Hur kändes det när du korsade mållinjen? 206 00:23:30,320 --> 00:23:33,800 Vad kände du om vad du kände? 207 00:23:33,960 --> 00:23:37,160 Slå över till kulturjournalistik! 208 00:23:42,200 --> 00:23:46,720 Byt inte ut mig mot den där. Jag kan jobba gratis. 209 00:23:46,880 --> 00:23:52,720 - Jag ska inte ge dig sparken. - Men jag jobbar inte gratis. 210 00:23:52,880 --> 00:23:57,040 Snart finns ingen tidning att sparka nån från. 211 00:23:57,200 --> 00:24:02,480 - Såvida det inte börjar snöa. - Vi får hoppas på ett mirakel. 212 00:24:06,040 --> 00:24:10,360 Men vad ända in i glödheta... 213 00:24:10,520 --> 00:24:13,080 Det är nåt som inte fungerar. 214 00:24:17,720 --> 00:24:21,240 Det här blir sista försöket. 215 00:24:43,640 --> 00:24:46,920 Det var det värsta...! 216 00:24:58,720 --> 00:25:01,720 Så där, ja! 217 00:25:04,720 --> 00:25:09,160 Vet du vad vi ska köpa? Reodor brukar sköta julinköpen. 218 00:25:09,320 --> 00:25:13,560 Hur svårt kan det vara? Revbensspjäll, Aquavit, godis... 219 00:25:13,720 --> 00:25:17,000 - Det här fixar vi. - Jag önskar Reodor vore här. 220 00:25:17,160 --> 00:25:21,280 Vi fixar maten, så fixar Reodor snömaskinen. 221 00:25:29,440 --> 00:25:32,720 Bästa jag lägger i backen. 222 00:25:37,160 --> 00:25:41,800 - Har vi fått med oss allt, tror du? - Ja, vad skulle vi ha glömt? 223 00:25:41,960 --> 00:25:46,000 - Snö, kanske? - Kom, Ludvig. 224 00:25:46,160 --> 00:25:52,960 Jag tänkte intervjua dig. Du har ju så många intressanta historier. 225 00:25:53,120 --> 00:25:57,240 Hörde du om när jag ställde upp i påvevalet? 226 00:25:57,400 --> 00:26:03,520 Det var spännande ända till slutet, men Francis slog på mig målrakan. 227 00:26:03,680 --> 00:26:08,960 Fascinerande. Nu hör jag att du är arkitekten bakom en ny snömaskin? 228 00:26:09,120 --> 00:26:16,080 Det är mest Reodors projekt, men jag har inspirerat honom. 229 00:26:16,240 --> 00:26:18,960 - Och är snömaskinen färdig? - Jadå. 230 00:26:19,120 --> 00:26:23,200 När Reodor och Solan samarbetar blir saker och ting gjorda. 231 00:26:23,360 --> 00:26:27,720 Jaså, det säger du? Tack för intervjun. 232 00:26:30,720 --> 00:26:34,040 Undrar vilket foto av mig han använder i tidningen. 233 00:26:34,200 --> 00:26:38,680 Var det så klokt att berätta om maskinen? 234 00:26:38,840 --> 00:26:41,360 Vad kan gå snett? 235 00:27:01,640 --> 00:27:07,320 Det var nog i kraftigaste laget. Jag får justera den lite. 236 00:27:07,480 --> 00:27:10,240 Julen är räddad! 237 00:27:10,400 --> 00:27:13,240 Nej. Vänta lite. 238 00:27:13,400 --> 00:27:17,920 Nu kommer snön och den här gången är det sant! 239 00:27:18,080 --> 00:27:20,760 - Snöar det? - Snart. 240 00:27:20,920 --> 00:27:26,120 Felgen har uppfunnit en snömaskin. Jag har en trovärdig källa. 241 00:27:26,280 --> 00:27:30,200 - Vem då? - Solan Gundersen. 242 00:27:30,360 --> 00:27:33,200 Du kan inte lita på honom. 243 00:27:33,360 --> 00:27:38,480 Minns du när han påstod att han var den förste norrmannen på månen? 244 00:27:42,560 --> 00:27:46,480 Nu blir det enklare att justera den. 245 00:27:48,000 --> 00:27:51,240 Den sitter visst lite löst. 246 00:28:00,360 --> 00:28:03,640 Jaså, är det du? 247 00:28:03,800 --> 00:28:08,720 Ja, jag har byggt en snömaskin, men den är inte färdig. 248 00:28:11,120 --> 00:28:16,480 Nej, jag vill inte att du kommer hit. Det är precisionsarbete för fackfolk. 249 00:28:19,200 --> 00:28:22,120 Värst vad kaffet smakar underligt. 250 00:28:29,600 --> 00:28:31,600 Hallå? 251 00:28:31,760 --> 00:28:36,280 Reodor har fått många skador och upplevt mycket märkligt i verkstan- 252 00:28:36,440 --> 00:28:39,360 - men han har aldrig blivit osynlig förut. 253 00:28:39,520 --> 00:28:46,720 Och avsaknaden av svordomar tyder på att rösten också är borta. 254 00:28:46,880 --> 00:28:49,600 Konstigt. Han la på luren. 255 00:28:49,760 --> 00:28:54,000 Han kanske vill behålla maskinen för sig själv. 256 00:29:00,560 --> 00:29:02,960 NU KOMMER SNÖN? 257 00:29:03,120 --> 00:29:08,600 Nej, man får inte vara så egoistisk. Snömaskinen är till för alla. 258 00:29:08,760 --> 00:29:11,440 Särskilt mig! 259 00:29:13,480 --> 00:29:18,840 Ät inte upp alla lakritsbåtar. De ska räcka hela julen. 260 00:29:19,000 --> 00:29:21,800 - Det är snart tomt. - Hur många köpte du? 261 00:29:21,960 --> 00:29:26,760 - Tre. - Det räcker väl inte hela julen. 262 00:29:26,920 --> 00:29:31,000 - Jag har aldrig julhandlat tidigare. - Jag vet... 263 00:29:31,960 --> 00:29:36,280 - Spara på den du har i munnen. - För sent. 264 00:29:37,120 --> 00:29:40,960 Utan röst kan man varken ropa på hjälp- 265 00:29:41,120 --> 00:29:45,800 - eller trösta synliga familjemedlemmar. 266 00:29:47,480 --> 00:29:50,480 Men Reodor har alltid varit driftig. 267 00:29:50,640 --> 00:29:55,160 Men det måste vara enklare att komma tillbaka igen- 268 00:29:55,320 --> 00:30:00,320 - om man går metodiskt till väga och håller alla möjligheter öppna. 269 00:30:00,480 --> 00:30:03,480 - Reodor? - Han är nog i verkstan. 270 00:30:05,720 --> 00:30:08,400 - Var är sillen? - Jag vet inte. 271 00:30:08,560 --> 00:30:12,000 - Köpte du ingen sill? - Jag gillar inte sill. 272 00:30:12,160 --> 00:30:18,040 - Vad är det för en ursäkt, dummer? - Jag vet inte. En bra, hoppas jag. 273 00:30:18,200 --> 00:30:22,000 Nej, nu har det gått för långt. 274 00:30:22,160 --> 00:30:28,320 Nu ska Reodor Felgen få ett allvarsord med artonårsgräns. 275 00:30:28,480 --> 00:30:32,080 Det är på tiden att jag tar hand om saker och ting. 276 00:30:35,800 --> 00:30:39,400 Gå över till verkstan och hämta honom. 277 00:30:39,560 --> 00:30:42,760 Nu får du också hjälpa till. 278 00:30:43,920 --> 00:30:49,480 Om man blivit osynlig och förlorat rösten bör man hålla en låg profil. 279 00:30:49,640 --> 00:30:54,080 Inget vet vad Ludvig kan göra i en pressad situation. 280 00:30:54,240 --> 00:30:57,480 Reodor? 281 00:30:57,640 --> 00:31:00,400 Är du här? 282 00:31:01,440 --> 00:31:07,440 Om du är färdig med snömaskinen kan du väl komma in? 283 00:31:11,840 --> 00:31:15,800 Är det någon här? 284 00:31:23,240 --> 00:31:26,800 Kära hjärtanes...! 285 00:31:37,440 --> 00:31:42,760 Hittade du Reodor? Du ser ut som om du sett ett spöke. 286 00:31:42,920 --> 00:31:48,880 Nåt var inte som det skulle. En keps svävade runt i verkstan. 287 00:31:50,360 --> 00:31:54,880 - Har du inte druckit av det här? - Nej, jag svär. 288 00:31:55,040 --> 00:31:58,720 Sa du spöke, Solan? 289 00:31:58,880 --> 00:32:04,760 Prata inte strunt. Spöken? Det finns säkert en naturlig förklaring. 290 00:32:04,920 --> 00:32:09,880 Kanske tjuvar. Vi har haft objudna gäster i verkstan förut. 291 00:32:10,040 --> 00:32:13,560 Eller så var det korsdrag, och det är också illa. 292 00:32:13,720 --> 00:32:19,200 En gång drog det så häftigt att jag vaknade i andra änden av rummet. 293 00:32:19,360 --> 00:32:22,280 Korsdrag. Kära nån... 294 00:32:26,360 --> 00:32:32,760 - Där är den. - Den här? Den kan inte sväva. 295 00:32:32,920 --> 00:32:35,960 - Det är ju Reodors keps. - Är Reodor här? 296 00:32:36,120 --> 00:32:39,360 Nej, du ser väl att han är i verkstan. 297 00:32:39,520 --> 00:32:41,640 Reodor... 298 00:32:46,600 --> 00:32:50,000 Det kanske är lite korsdrag här. 299 00:32:58,920 --> 00:33:01,880 Reodor? 300 00:33:04,920 --> 00:33:08,640 God afton. Kan man få tala med uppfinnaren? 301 00:33:08,800 --> 00:33:12,240 - Nej. - Jaså inte. Men du kan väl prata? 302 00:33:12,400 --> 00:33:16,440 Ja, det har jag kunnat ända sen jag lärde mig det. 303 00:33:16,600 --> 00:33:21,160 Så det här är alltså snömaskinen som jag hört så mycket om? 304 00:33:21,320 --> 00:33:23,960 - Och den fungerar? - Jag tror inte... 305 00:33:24,120 --> 00:33:28,520 Det är många som vill ha snö till jul. 306 00:33:28,680 --> 00:33:32,400 Kom ihåg det. 307 00:33:38,680 --> 00:33:42,000 Den fungerar. Den fungerar! 308 00:33:42,160 --> 00:33:45,400 Det snöar! God jul! 309 00:33:49,760 --> 00:33:54,320 Jag ska bara låna maskinen så vi får lite snö nere i byn också. 310 00:33:54,480 --> 00:33:58,400 Jag kommer tillbaka med den så fort jag kan. 311 00:33:58,560 --> 00:34:03,000 Du har räddat julen, Ludvig. Snart blir det snö! 312 00:34:15,360 --> 00:34:22,000 Snart blir det snö och ingen kan störa dig när du är osynlig. 313 00:34:25,880 --> 00:34:29,000 REODORS SYNLIGHETSMEDEL 314 00:34:31,800 --> 00:34:35,920 Men om du blir osynlig och inte gillar det- 315 00:34:36,080 --> 00:34:39,720 - kan du använda Reodors synlighetsmedel. 316 00:34:39,880 --> 00:34:44,440 Blanda ost, torskleverolja, vinäger och tvåtaktsolja- 317 00:34:44,600 --> 00:34:47,080 och låt det koka i åtta timmar. 318 00:34:47,240 --> 00:34:51,240 Ingen förblir osynlig efter en sån invärtes behandling. 319 00:34:54,640 --> 00:34:58,560 Reodors kopp? Jag trodde vi hade slut på kaffe. 320 00:35:00,840 --> 00:35:04,600 Nu ska det smaka... Men vad nu? 321 00:35:06,040 --> 00:35:08,200 Vad? 322 00:35:31,760 --> 00:35:36,400 Som tur är kan Reodor skriva lugnande meddelanden- 323 00:35:36,560 --> 00:35:38,560 - och löften om snar bättring- 324 00:35:38,720 --> 00:35:43,880 - samt förmaningar om att inte oroa Ludvig i onödan. 325 00:35:44,040 --> 00:35:49,440 Det leder till osynlig förbrödring, handskakningar och kramar. 326 00:35:55,000 --> 00:36:00,040 Vad har du nu i kikaren, Plösen? Fler lögner och fantasier? 327 00:36:00,200 --> 00:36:04,040 Lögner? Jag har sagt att det ska bli snö, och nu kommer den. 328 00:36:04,200 --> 00:36:10,840 Det tror jag när jag ser det. Alla skrattar och åt dig och din tidning. 329 00:36:12,320 --> 00:36:16,440 Jag ska allt visa dem, jag. 330 00:36:37,800 --> 00:36:39,960 Snö! 331 00:36:40,120 --> 00:36:43,080 Solan? 332 00:36:43,240 --> 00:36:46,200 Gissa vad som har hänt! 333 00:36:46,360 --> 00:36:51,120 Titta ut genom fönstret. Snart blir det snö. 334 00:36:51,280 --> 00:36:55,600 Bara vi får snö, så blir allt bra. 335 00:38:21,520 --> 00:38:22,880 LÄTT SNÖFALL 336 00:38:24,000 --> 00:38:26,720 SNÖ 337 00:38:36,680 --> 00:38:38,600 Snö! 338 00:38:38,760 --> 00:38:41,400 DET SNÖAR! 339 00:38:53,720 --> 00:38:57,240 YMNIGT SNÖFALL 340 00:39:03,120 --> 00:39:06,840 Stora snömängder väntas! 341 00:39:07,000 --> 00:39:10,800 - Betyder det att tidningen är räddad? - Är du vaken nu? 342 00:39:10,960 --> 00:39:14,320 Jag kan aldrig sova på natten. Jag vet inte varför. 343 00:39:14,480 --> 00:39:18,480 Vi är räddade. Det kommer jättemycket snö. 344 00:39:18,640 --> 00:39:24,400 - Inte enligt vädertjänsten. - De amatörerna vet ingenting! 345 00:39:24,560 --> 00:39:29,200 Reodor Felgen har byggt en snömaskin. 346 00:39:29,360 --> 00:39:32,480 Då får vi hoppas att han inte stänger av den. 347 00:39:32,640 --> 00:39:36,920 Jag känner på mig att den kommer att vara igång ett tag. 348 00:39:44,960 --> 00:39:46,520 IRRITERANDE SNÖFALL 349 00:40:46,240 --> 00:40:50,680 Så fick du rätt till slut. God jul till din fru och dina söta barn. 350 00:40:50,840 --> 00:40:55,200 - Redaktören är ogift. - Det är aldrig för sent. 351 00:40:56,320 --> 00:40:59,000 God morgon. 352 00:41:33,640 --> 00:41:37,160 Det snöar, Solan! 353 00:41:37,320 --> 00:41:39,760 Solan! 354 00:41:39,920 --> 00:41:43,240 Det snöar, Solan! 355 00:41:49,040 --> 00:41:53,600 Reodor har kommit tillbaka. 356 00:42:00,280 --> 00:42:01,840 Reodor! 357 00:42:06,560 --> 00:42:09,200 Reodor? 358 00:42:35,840 --> 00:42:43,880 Jag förstår att ni är insnöad, men det är väl ingen nyhet. 359 00:42:44,040 --> 00:42:47,800 Börja gräva, så kommer ni ut förr eller senare. 360 00:42:47,960 --> 00:42:50,880 Man kan tro att folk inte sett snö förut! 361 00:42:52,160 --> 00:42:53,880 Melvin! 362 00:42:54,040 --> 00:42:58,160 Upp på tå och ner och upp... 363 00:42:58,320 --> 00:43:02,480 Fortsätter det snöa så här sker snart en olycka. 364 00:43:02,640 --> 00:43:06,360 Ja. Jag kanske skulle stänga av den. 365 00:43:06,520 --> 00:43:10,800 1932 slogs snörekordet här i Flåklypa. 366 00:43:10,960 --> 00:43:16,120 Nu håller rekordet på att slås. Är inte det en nyhet för tidningen? 367 00:43:16,280 --> 00:43:19,120 REDAKTÖR SÄTTER NYTT SNÖREKORD! 368 00:43:20,960 --> 00:43:23,240 Hallå, Plösen? 369 00:43:23,400 --> 00:43:27,320 - Är du kvar? - Tack för tipset. 370 00:43:27,480 --> 00:43:31,160 - Vad skulle du stänga av? - Ingenting. 371 00:43:31,320 --> 00:43:33,600 NYTT SNÖREKORD! 372 00:43:40,040 --> 00:43:44,200 Det var då en väldans massa snö. 373 00:43:48,480 --> 00:43:52,360 Julen är inte rolig om inte Reodor är här. 374 00:44:24,520 --> 00:44:29,960 Reodor! Där är du ju! Men var har du varit? 375 00:44:30,120 --> 00:44:35,040 Jag fick några kemikalier i koppen och blev osynlig. 376 00:44:35,200 --> 00:44:39,800 Nej! Nu räcker det med osynliga här i huset på ett tag. 377 00:44:39,960 --> 00:44:45,240 Så nu har jag gjort synlighetsmedel till mig och Solan. 378 00:44:46,920 --> 00:44:50,640 Nu kan du visa Ludvig. 379 00:44:52,720 --> 00:44:56,120 Näbben ska snart bli synlig. Drick det här, Solan. 380 00:44:57,080 --> 00:45:01,000 Lugn, Solan. Varför så bråttom? 381 00:45:11,720 --> 00:45:14,920 Du får vänta tills jag kokat en ny portion. 382 00:45:15,080 --> 00:45:18,840 Du har näbben tillbaka innan det är dags för julsångerna. 383 00:45:19,000 --> 00:45:23,560 Vi andra får njuta av tystnaden medan vi kan. 384 00:45:24,920 --> 00:45:29,760 Bra att det började snöa. Nu behöver vi inte snömaskinen. 385 00:45:29,920 --> 00:45:33,400 Ärligt talat var den inte särskilt tillförlitlig. 386 00:45:46,080 --> 00:45:48,320 VANVETTIGT SNÖFALL 387 00:46:08,160 --> 00:46:12,760 Stilla dig. Det tar en stund att tillaga synlighetsmedlet. 388 00:46:15,160 --> 00:46:18,520 Har du ont i magen? 389 00:46:18,680 --> 00:46:21,240 Har du ont i armen? 390 00:46:24,120 --> 00:46:27,240 Klockan! Är vi sena till något? 391 00:46:31,120 --> 00:46:34,680 Måste vi gå till affären? 392 00:46:34,840 --> 00:46:40,160 Just det! Affären stänger snart och vi har inte julhandlat. 393 00:46:41,520 --> 00:46:45,800 Bra att du har koll, Solan. Vi får åka ned till byn. 394 00:46:48,520 --> 00:46:53,560 Vi kommer ingenvart i den här snön. Vi får laga julmat med maten vi har. 395 00:46:55,240 --> 00:46:59,200 Det blir inte mycket till jul. 396 00:46:59,360 --> 00:47:04,560 Då kan vi vara glada att Solan inte kan prata, Ludvig. 397 00:47:05,520 --> 00:47:09,520 Vänta lite, jag tror jag har en idé. 398 00:47:10,880 --> 00:47:16,480 Det är lite tidigt att öppna paketen, men det här är en nödsituation. 399 00:47:16,640 --> 00:47:19,160 Öppna du, Solan. 400 00:47:22,160 --> 00:47:28,440 Känner du igen den? GlideMax 1000. Målad i säsongens modefärger- 401 00:47:28,600 --> 00:47:32,840 - med tectylbehandlade medar och aerodynamisk profil. 402 00:47:33,000 --> 00:47:37,720 Den blåser tofflorna av dig med 0 till 100 på tio blankt. 403 00:47:37,880 --> 00:47:41,200 Nej! Den knappen får vänta. 404 00:47:41,360 --> 00:47:45,280 Den går fort nog utan att du trycker där. 405 00:47:45,440 --> 00:47:49,600 Lugn, Ludvig. Jag har nåt åt dig också. 406 00:47:50,800 --> 00:47:53,760 Här får du, Ludvig. 407 00:47:55,920 --> 00:48:01,920 Det är inte vilken ryggsäck som helst utan en GT Superbärare XL- 408 00:48:02,080 --> 00:48:08,000 - med lavinkalsonger, luftbroms och integrerad flytväst. 409 00:48:08,160 --> 00:48:14,920 I sidofickorna finns två walkie- talkies med ergometriska knappar. 410 00:48:15,080 --> 00:48:17,800 Säkrare än så här blir du inte. 411 00:48:22,320 --> 00:48:28,480 Fast man är alltid säkrast hemma, så du behöver inte följa med. 412 00:48:28,640 --> 00:48:32,080 Så blir det mer plats för revbensspjäll på kälken. 413 00:48:32,240 --> 00:48:36,120 Ja, revbensspjäll är viktigt. Och lakritsbåtar! 414 00:48:36,280 --> 00:48:38,600 Ja, vi får väl ordna det med. 415 00:48:40,960 --> 00:48:44,400 Vi är hemma igen innan det blir mörkt. 416 00:48:44,560 --> 00:48:48,280 Jag styr och du sköter gas... 417 00:49:08,040 --> 00:49:10,200 ÄNTLIGEN SNÖREKORD! 418 00:49:10,360 --> 00:49:14,760 - Är du säker på att det blir rekord? - Inget kan förstöra det nu. 419 00:49:16,880 --> 00:49:18,880 Reodor. Vad gör han här? 420 00:49:19,040 --> 00:49:22,760 Han kanske ska titta till snömaskinen. 421 00:49:22,920 --> 00:49:27,360 - Vad är på tok? - Kan du bevara en hemlighet? 422 00:49:27,520 --> 00:49:32,600 Självklart! Vet du förresten att det är brevbäraren som äter upp din ost? 423 00:49:32,760 --> 00:49:35,240 - Nej. - Precis. 424 00:49:35,400 --> 00:49:38,560 För att jag kan bevara hemligheter. 425 00:49:38,720 --> 00:49:42,560 Jag har snömaskinen och Reodor vet ingenting. 426 00:49:42,720 --> 00:49:47,800 - Är det nån bra idé? - Jag sätter ju nytt snörekord! 427 00:49:47,960 --> 00:49:51,720 Då kommer alla tidningar att skriva om oss. 428 00:49:51,880 --> 00:49:53,720 Rikstidningarna. 429 00:49:53,880 --> 00:49:59,080 Vi kanske får gå på pressklubben i Oslo med gratis bar! 430 00:49:59,240 --> 00:50:03,640 Vi måste se till att ingen saboterar det här - allra minst Reodor. 431 00:50:03,800 --> 00:50:08,120 - Du får vakta snömaskinen. - Jag? Inte i det här vädret. 432 00:50:08,280 --> 00:50:14,880 Jaså inte? Men jag vet en som inte har något emot det. 433 00:50:25,160 --> 00:50:29,720 Jag kommer. Jag ska bara köpa lakritsbåtar till Ludvig. 434 00:50:52,440 --> 00:50:59,560 - Den ser lite ostadig ut. - Snart är snörekordet vårt. 435 00:51:04,040 --> 00:51:07,520 Var har du varit? Ludvig väntar på oss. 436 00:51:12,440 --> 00:51:15,800 Har du följt efter nån? 437 00:51:17,600 --> 00:51:20,720 Nu förstår jag ingenting. 438 00:51:27,120 --> 00:51:31,160 Nu är pressroboten inställd på "grävande reporter". 439 00:51:31,320 --> 00:51:34,080 Utan medkänsla och lust på sensationer. 440 00:51:34,240 --> 00:51:39,720 - Och om nån kommer för nära? - Då blir det inte roligt! 441 00:51:44,320 --> 00:51:48,360 Ställ in fokus och agenda. Strunta i etiken. 442 00:51:48,520 --> 00:51:53,880 Vad gör pressroboten som jag gjorde åt Plösen här? 443 00:51:54,040 --> 00:51:59,320 Min snömaskin! Nej, dra mig baklänges! 444 00:51:59,480 --> 00:52:05,000 Hur fick Plösen tag i den? Vet du nåt om det, Solan? 445 00:52:10,360 --> 00:52:13,400 Vad gör du här? Har du nån kommentar? 446 00:52:13,560 --> 00:52:18,080 Varför springer du om du är oskyldig? 447 00:52:20,880 --> 00:52:24,680 Har du mottagit gåvor utan att skatta för dem? 448 00:52:24,840 --> 00:52:28,080 Är du bunden till händer och fötter? 449 00:52:31,680 --> 00:52:35,640 - Tänker du bara sitta där? - Plåtreporter! 450 00:52:35,800 --> 00:52:38,320 Får jag citera dig? 451 00:52:38,480 --> 00:52:41,520 Är du nöjd med din insats? 452 00:52:42,800 --> 00:52:46,000 VÅLDSAM SNÖSTORM 453 00:53:13,560 --> 00:53:17,160 SNÖREKORD ÅR 1932 454 00:53:17,320 --> 00:53:21,600 Snart är rekordet vårt, Melvin. Det måste firas. 455 00:53:21,760 --> 00:53:26,960 Vilket scoop! Förbered tal till pris- ceremonin. Jag vill tacka mig själv. 456 00:53:27,120 --> 00:53:31,680 Försök igen, Solan. Vi måste komma loss. 457 00:53:36,640 --> 00:53:41,800 Kan inte du heller röra på dig, Solan? 458 00:53:45,040 --> 00:53:48,960 Jag sitter helt fast. 459 00:53:52,960 --> 00:53:54,800 NY ISTID 460 00:53:54,960 --> 00:54:01,480 Om ingen stänger av snömaskinen, blir hela Flåklypa begravt. 461 00:54:01,640 --> 00:54:06,720 Det är hopplöst. Även om nån kom hit till klocktornet- 462 00:54:06,880 --> 00:54:12,240 - så ser vaktroboten allt. Man måste vara osynlig för att komma förbi. 463 00:54:45,240 --> 00:54:48,160 Det här lär jag få ångra. 464 00:54:55,640 --> 00:55:00,280 Tio, nio, åtta, sju, sex, fem, fyra- 465 00:55:00,440 --> 00:55:03,520 tre, två, ett! 466 00:55:04,600 --> 00:55:06,480 Hurra! 467 00:55:15,400 --> 00:55:20,120 Nu får du stänga av maskinen. Flåklypa är nästan begravt av snö. 468 00:55:20,280 --> 00:55:27,840 - Ja... men hade det varit så hemskt? - Klart det hade varit hemskt. 469 00:55:28,000 --> 00:55:32,800 Om byn försvinner kommer tidningar i hela världen att bli intresserade. 470 00:55:34,000 --> 00:55:37,040 Vi nämns i nyheterna överallt. 471 00:55:37,200 --> 00:55:41,240 Och jag blir känd som världens främste journalist! 472 00:55:41,400 --> 00:55:45,840 - Du är ju galen. - Nej, jag är redaktör! 473 00:55:49,040 --> 00:55:52,080 Jag kan inte hitta mitt hus. 474 00:55:52,240 --> 00:55:57,040 Men tänk dig rubriken: "Gubbe tappar bort sitt hus i snön." 475 00:56:17,200 --> 00:56:21,360 Det här är farliga grejer. 476 00:56:32,600 --> 00:56:35,600 Hallå? Är det nån där? 477 00:56:35,760 --> 00:56:39,160 Passa dig! Samhällets vakthund sover aldrig! 478 00:56:43,480 --> 00:56:45,880 Jisses, vad rädd jag är. 479 00:56:46,040 --> 00:56:51,480 Jag trodde inte det gick att vara så här rädd. 480 00:57:31,720 --> 00:57:35,040 Vad är det som händer? 481 00:57:36,440 --> 00:57:42,360 Den pälsen känner jag igen. Ludvig är osynlig och ska rädda oss. 482 00:57:42,520 --> 00:57:45,760 Nu ska vi få stopp på den här manicken. 483 00:57:45,920 --> 00:57:49,000 Vad tycker ni om vädret? 484 00:57:50,240 --> 00:57:53,240 Är det ert slutgiltiga svar? 485 00:58:18,480 --> 00:58:23,720 - Var är Ludvig? - Några semesterplaner? Nyårslöften? 486 00:58:30,240 --> 00:58:33,040 Ludvig! Du räddade oss. 487 00:58:33,200 --> 00:58:40,280 Men det var mitt fel. Jag lät Plösen ta snömaskinen. 488 00:58:43,280 --> 00:58:47,360 Nu är näbben tillbaka, och då kan jag säga dumskalle! 489 00:58:47,520 --> 00:58:51,440 Såja, Solan. Även den bäste gör fel ibland. 490 00:58:51,600 --> 00:58:56,320 Plösen kan vara ganska bra på att få sin vilja igenom. 491 00:58:56,480 --> 00:58:58,600 Och nu är det över. 492 00:58:58,760 --> 00:59:01,760 Det var nästan för enkelt. 493 00:59:27,320 --> 00:59:31,600 - Vad är det där? - Det liknar världens största snöboll. 494 00:59:31,760 --> 00:59:35,000 Värdens största, säger du? 495 00:59:37,880 --> 00:59:43,680 - Det är ute med oss. - 10 000 för skidorna! 496 00:59:44,920 --> 00:59:50,440 "Snöfallet fortsätter och världens största snöboll visar sig"- 497 00:59:50,600 --> 00:59:55,760 - "samtidigt som folk skriker i panik." Vilken story! 498 00:59:58,600 --> 01:00:01,600 Jag är optimist, men det där ser illa ut. 499 01:00:01,760 --> 01:00:08,280 Om vi lägger i backen så ska i teorin all snö sugas tillbaka in i maskinen. 500 01:00:08,440 --> 01:00:11,080 Men dörren är blockerad av snö. 501 01:00:13,800 --> 01:00:18,240 Med tillräckligt hög fart kan vi hoppa från snödrivan in i tornet. 502 01:00:18,400 --> 01:00:22,320 Hoppa? Med vad då? 503 01:00:22,480 --> 01:00:25,560 - Ludvig? - Där är han! 504 01:00:25,720 --> 01:00:28,240 I dagens program testar vi kälkar. 505 01:00:30,240 --> 01:00:32,640 Då ska vi se... 506 01:00:32,800 --> 01:00:36,240 Det här är lavinkalsonger med säkringsspänne- 507 01:00:36,400 --> 01:00:40,040 - för skidturister som inte vill gå vilse på fjället. 508 01:00:40,200 --> 01:00:44,920 Men nöden är uppfinningarnas moder. 509 01:00:46,240 --> 01:00:50,600 - Missade du? - Märkligt. Jag såg ju hur... 510 01:01:00,760 --> 01:01:04,040 Nu är det hög tid att stoppa den här filuren. 511 01:01:13,080 --> 01:01:17,120 Är kälken godkänd för vägbruk? 512 01:01:17,280 --> 01:01:21,480 Vissa kälkar är så snabba! 513 01:01:33,520 --> 01:01:38,560 - Då måste jag fråga - hur känns det? - Nu känns det bra. 514 01:01:43,280 --> 01:01:46,200 Då borde resten var enkelt. 515 01:01:48,680 --> 01:01:51,760 Jag är inte så säker på det. 516 01:02:19,240 --> 01:02:21,600 Det där ser inte bra ut. 517 01:02:24,240 --> 01:02:26,800 Det är ute med oss! 518 01:02:30,840 --> 01:02:35,480 Vi måste lägga i backen på snömaskinen. Det är vårt enda hopp. 519 01:02:35,640 --> 01:02:40,200 - Vi är förlorade! - Vilken rubrik! "Vi är förlorade." 520 01:02:40,360 --> 01:02:45,240 - Full fart framåt! - Tryck på den röda knapp... 521 01:02:46,440 --> 01:02:49,280 Nu hänger det på oss, Ludvig. 522 01:03:07,960 --> 01:03:12,920 - Jag får gräva mig in. - Nej, det ska du inte. 523 01:03:13,080 --> 01:03:17,040 - Det är århundradets väderstory. - Flåklypa kan utplånas. 524 01:03:17,200 --> 01:03:20,520 Ja, men Flåklypa tidning ska leva för evigt! 525 01:04:40,000 --> 01:04:42,440 Vi är räddade! 526 01:05:01,680 --> 01:05:05,520 Nu tar jag ut min sista semestervecka. 527 01:05:23,240 --> 01:05:27,440 Ludvig? Ludvig? 528 01:05:27,600 --> 01:05:31,280 Vad kan ha hänt med Ludvig? 529 01:05:31,440 --> 01:05:34,880 Om han inte kommer tillbaka- 530 01:05:35,040 --> 01:05:39,680 - så ska jag aldrig mer säga ett ont ord till honom. 531 01:05:40,760 --> 01:05:44,640 Dumskalle! Ska du ta livet av dig? 532 01:05:44,800 --> 01:05:49,840 Har du inte nog kort hår som det är? Jag ska... 533 01:05:50,000 --> 01:05:54,080 ...ge dig världens största kram. 534 01:05:56,920 --> 01:06:03,280 - Jag ska nog kasta den här. - Ja, utan den hade det här inte hänt. 535 01:06:03,440 --> 01:06:10,000 - Nån var lite slarvig med den också. - Slarvig? Det vet jag inget om. 536 01:06:13,520 --> 01:06:18,920 Jag har allt väntat på att du ska förlora fotfästet. 537 01:06:32,720 --> 01:06:36,920 - Nu är det jul, Ludvig. - Kors i taket! 538 01:06:37,080 --> 01:06:42,200 Så det blev jul i år igen fast det inte är nån snö. 539 01:06:42,360 --> 01:06:45,280 Kom, så går vi hem och firar. 540 01:06:45,440 --> 01:06:50,880 Så det blev ingen snö, Plösen? Hälsa din fru och dina söta barn. 541 01:06:51,040 --> 01:06:56,800 - Redaktören är ogift. - Och inte har du några ben heller! 542 01:07:00,920 --> 01:07:06,160 Får jag en ny julklapp, nu när den gamla är trasig? 543 01:07:11,960 --> 01:07:15,280 Duka bordet. Snart är maten klar. 544 01:07:15,440 --> 01:07:19,920 Nu är det du som ska ha den här. 545 01:07:52,400 --> 01:07:57,080 Och nu snöar det! Nu, när Flåklypa Tidning är historia. 546 01:07:57,240 --> 01:08:01,000 På tal om historia... 547 01:08:01,160 --> 01:08:05,040 Jag hittade tryckpressen som vi använde förr i världen. 548 01:08:05,200 --> 01:08:09,200 Men ingenting har ju hänt. Vad ska vi skriva om? 549 01:08:11,240 --> 01:08:14,120 Ett ögonblick. 550 01:08:17,320 --> 01:08:20,200 Vad tycker du om den här? 551 01:08:20,360 --> 01:08:24,960 Nej, vi har skrivit tillräckligt om vädret. 552 01:08:25,120 --> 01:08:28,320 Nu går vi ut och hittar riktiga berättelser. 553 01:08:28,480 --> 01:08:32,200 - Vad säger du? - Jag säger "hurra"! 554 01:08:32,360 --> 01:08:35,920 God jul, Melvin. 555 01:08:36,080 --> 01:08:42,360 God... jul? Då får jag 100 procent övertid. 556 01:08:49,720 --> 01:08:54,440 Det är inte farligt, Ludvig. Det här är riktig snö. 557 01:08:54,600 --> 01:08:57,920 Jag vet. 558 01:08:58,080 --> 01:09:01,400 - Och vart ska du, då? - Ut lite. 559 01:09:01,560 --> 01:09:05,960 Törs du gå ut ensam i mörkret? 560 01:09:08,600 --> 01:09:13,400 - Dra mig baklänges! - Ludvig har lärt sig mycket i dag. 561 01:09:21,240 --> 01:09:25,480 Jag tog med mig lite mat åt dig eftersom det är jul. 562 01:09:25,640 --> 01:09:28,680 Du behöver inte vara rädd. 563 01:09:28,840 --> 01:09:34,880 Allt i världen är inte så farligt som man tror. 564 01:10:01,920 --> 01:10:05,160 Översättning: Olof Andersson www.sdimedia.com