1 00:00:33,840 --> 00:00:35,840 Østafor sønnafor - 2 00:00:35,920 --> 00:00:38,000 - og vestafor nordafor - 3 00:00:38,080 --> 00:00:41,880 - ligger et lite sted der tida har stått stille. 4 00:00:42,480 --> 00:00:44,800 Stedet heter Flåklypa. 5 00:00:44,880 --> 00:00:48,520 I Flåklypa, som i resten av landet, nærmer det seg jul. 6 00:00:48,600 --> 00:00:52,080 Og stillheten er i ferd med å senke seg. 7 00:00:54,240 --> 00:00:58,200 Alle steder så nær som hos sykkelreparatør Reodor Felgen - 8 00:00:58,280 --> 00:01:00,120 og vennene hans. 9 00:01:01,880 --> 00:01:05,320 Felgen er fingernem oppfinner med sans for det umulige. 10 00:01:05,400 --> 00:01:08,200 Og står bak knallsuksesser som Stjernesmellen: 11 00:01:08,280 --> 00:01:10,680 Stjernekikkert med klubbe. 12 00:01:10,760 --> 00:01:13,720 En to-tonns dieseldrevet peistenner. 13 00:01:13,800 --> 00:01:17,240 Og en mekanisk klesbørste med sosialt tilsnitt. 14 00:01:17,360 --> 00:01:20,000 Reodor Felgen har gått gjennom lydmuren, - 15 00:01:20,080 --> 00:01:22,480 men deltar ikke i selskapslivet. 16 00:01:23,600 --> 00:01:27,840 Litt mer Felgen Spesial nå, så skal det bli fart, Ludvig! 17 00:01:27,920 --> 00:01:29,680 Nei, uff a meg! 18 00:01:29,760 --> 00:01:32,160 Detta ender med forferdelse. 19 00:01:32,240 --> 00:01:36,560 Ludvig er pessimist. Mørkeredd på høylys dag. 20 00:01:37,080 --> 00:01:40,280 Fikk, etter et ublidt møte med en ljå, ny frisyre. 21 00:01:40,840 --> 00:01:45,000 Og sånn angst for slåttekarer at han av og til må holde seg sjøl i handa. 22 00:01:45,080 --> 00:01:48,240 Han har gått gjennom isen, aftenskolen, - 23 00:01:48,320 --> 00:01:50,680 og samtlige barnesykdommer. 24 00:01:54,840 --> 00:01:59,440 Kanskje Ludvig har et poeng, Solan. Du får ta det litt med ro. 25 00:01:59,520 --> 00:02:03,880 Jekk opp geipen, du da! Her er det ingenting som kan gå gæli! 26 00:02:03,960 --> 00:02:06,640 Solan er Ludvigs rake motsetning. 27 00:02:07,080 --> 00:02:09,960 Lystløgner i godt lag og åpen for det meste, - 28 00:02:10,040 --> 00:02:13,080 - bortsett fra bokettersyn og polstreik, - 29 00:02:13,160 --> 00:02:15,360 - når han ikke jobber som sagbruksarbeider - 30 00:02:15,440 --> 00:02:17,440 med høyt egenmeldingsfravær. 31 00:02:20,200 --> 00:02:23,560 Vi sku' itte vente med kjelken til det kom snø, da? 32 00:02:24,160 --> 00:02:25,600 Eh, kanskje. 33 00:02:25,720 --> 00:02:27,200 Eller kanskje itte! 34 00:02:31,920 --> 00:02:35,040 Tok je' for mye Felgen Spesial? 35 00:02:36,200 --> 00:02:38,560 Vi sku' ha venta til det kom snø. 36 00:02:50,000 --> 00:02:51,920 Je' har full kontroll! 37 00:03:03,280 --> 00:03:06,280 - Høyre eller venstre? - Je' stemmer itte! 38 00:03:06,920 --> 00:03:08,680 Je' ser ingenting! 39 00:03:35,520 --> 00:03:37,400 Åssen gikk det, Solan? 40 00:03:38,120 --> 00:03:41,800 Det hadde gått strålende, hvis han hadde holdt øya på vegen. 41 00:03:41,880 --> 00:03:45,000 - Hvilken veg? - Sjå på kjelken! 42 00:03:45,760 --> 00:03:49,720 SkliMaks 1000 kjem itte på markedet på ei stund. 43 00:03:49,800 --> 00:03:54,800 Kan det være så vanskelig, Ludvig? Du bare åpner øya og styrer. 44 00:03:54,880 --> 00:03:58,880 Så, så. Itte skyld på Ludvig. Du var vel medskyldig, du også? 45 00:03:58,960 --> 00:04:03,560 - Je' sa vi sku' vente på snøen! - Å, så du sa det? 46 00:04:03,680 --> 00:04:07,400 Det står her i avisa at det skal komme snø. 47 00:04:07,480 --> 00:04:10,520 Det er itte første gangen de har hatt den overskrifta. 48 00:04:10,600 --> 00:04:13,680 Uten at det har hjulpet noe særlig. 49 00:04:15,880 --> 00:04:19,320 Slapp av. Denna blandingen skal je' itte bruke igjen. 50 00:04:19,400 --> 00:04:22,240 - Lover du? - Klart han lover. 51 00:04:22,320 --> 00:04:23,880 Reodor kan du stole på. 52 00:04:23,960 --> 00:04:26,160 Sistemann er en mosedott! 53 00:04:27,120 --> 00:04:30,280 Kom igjen! Skal du stå her ute til det blir mørkt? 54 00:04:30,360 --> 00:04:31,960 Å nei! 55 00:04:32,040 --> 00:04:35,640 Tenk så fort kjelken hadde gått hvis det hadde vøri snø! 56 00:04:35,720 --> 00:04:38,600 Nei, itte tenk på det. 57 00:04:40,160 --> 00:04:42,840 Snø, ja. Snøen mangler. 58 00:04:44,280 --> 00:04:46,400 Noe som går utover planer - 59 00:04:46,480 --> 00:04:50,160 - om grasiøs dobbeldans og OL-medaljer. 60 00:04:51,680 --> 00:04:54,200 Fravær av snø på juledekorasjoner - 61 00:04:54,280 --> 00:04:58,840 - legger også en demper på julestemning og handleglede. 62 00:04:59,200 --> 00:05:04,280 For ikke å snakke om alle som har kjøpt inn nytt snøbehandlingsutstyr. 63 00:05:04,360 --> 00:05:08,640 Men på denne kanten tar ikke værgudene smålige hensyn. 64 00:05:08,720 --> 00:05:12,680 Til stor forargelse for redaktør i Flåklypa Tidende, - 65 00:05:12,760 --> 00:05:14,440 Frimand Pløsen. 66 00:05:15,200 --> 00:05:19,000 Han holder seg oppe ved hjelp av stivetøy - 67 00:05:19,080 --> 00:05:21,480 og håp om høye opplagstall. 68 00:05:21,560 --> 00:05:23,760 Han har balkong med sidemarkise - 69 00:05:23,840 --> 00:05:26,240 - og en hang til å love godvær i avisa. 70 00:05:27,080 --> 00:05:30,960 Men denne vinteren har Pløsen feiltolka sitt publikum. 71 00:05:31,040 --> 00:05:33,720 Stadige løfter om snø på avisas forside - 72 00:05:33,840 --> 00:05:37,880 - har snudd aggresjon mot været over på den frie presse. 73 00:05:38,240 --> 00:05:42,160 Hei, Pløsen! Hvor er den snøen du har lova oss? 74 00:05:43,000 --> 00:05:44,960 Hvor er snøen og stemninga? 75 00:05:45,040 --> 00:05:49,560 Åssen kan en drive butikk før jul hvis folk itte er i julestemning? 76 00:05:50,360 --> 00:05:53,120 Men mangelen på støtte fra befolkningen - 77 00:05:53,200 --> 00:05:55,600 - har ikke gått utover sovehjertet - 78 00:05:55,680 --> 00:05:59,040 - til redaktør Pløsens av og til trofaste høyrehånd: 79 00:05:59,120 --> 00:06:01,080 Melvin Snerken. 80 00:06:03,960 --> 00:06:07,440 Melvin er sportsjournalist med kronisk arbeidsvegring. 81 00:06:07,520 --> 00:06:09,280 Han har tatt polyppene - 82 00:06:09,400 --> 00:06:13,400 - og polkalinjen på premierløytnant Svaes danseskole. 83 00:06:13,480 --> 00:06:18,880 Har gjennom årene vært fraværende ved en rekke sportstilstelninger. 84 00:06:20,520 --> 00:06:22,160 Melvin! 85 00:06:22,960 --> 00:06:28,240 Skal bare skrive ferdig referatet fra kampen mellom Alvdal og Tynset. 86 00:06:28,320 --> 00:06:32,960 - Er ikke den kampen i morgen? - Skader ikke å ligge i forkant. 87 00:06:33,040 --> 00:06:34,800 Vi har et problem. 88 00:06:35,640 --> 00:06:40,080 - Ingen kjøper avisen lenger. - Skriver vi for mye om været? 89 00:06:40,160 --> 00:06:42,880 Forsider om været selger aviser! 90 00:06:43,000 --> 00:06:45,880 Du begynte å skrive om snø i september. 91 00:06:45,960 --> 00:06:47,480 Og vi solgte som bare det! 92 00:06:47,600 --> 00:06:50,320 Folk er kanskje lei av at vi tar feil? 93 00:06:50,400 --> 00:06:53,440 Før eller siden må det jo komme snø! 94 00:06:53,520 --> 00:06:58,760 Så her er forsiden til i morgen, som skal redde Flåklypa Tidende. 95 00:06:58,840 --> 00:07:01,200 - Mer snø?! - Ja, jo. 96 00:07:01,280 --> 00:07:03,640 Men garantert snø, Melvin. 97 00:07:03,720 --> 00:07:06,160 Tenk om det ikke kommer snø? 98 00:07:06,280 --> 00:07:09,440 Da blir vi til latter for hele Flåklypa. 99 00:07:09,520 --> 00:07:11,240 Ja. 100 00:07:14,920 --> 00:07:17,560 Men den som ler sist, Melvin, - 101 00:07:17,640 --> 00:07:18,800 - ler - 102 00:07:18,880 --> 00:07:21,040 til slutt! 103 00:07:51,560 --> 00:07:54,200 Godt noen mus er villige til å arbeide. 104 00:07:54,320 --> 00:07:56,800 Da er vi ferdige med julekorta. 105 00:07:56,920 --> 00:08:00,240 Og så kan julefreden bare senke seg! 106 00:08:00,320 --> 00:08:04,440 Det gjenstår fortsatt baking, pynting og handling, - 107 00:08:04,520 --> 00:08:06,120 før det kan bli jul. 108 00:08:06,200 --> 00:08:08,320 Er det ellers noe vi har glemt? 109 00:08:08,600 --> 00:08:10,400 Snø! 110 00:08:10,480 --> 00:08:12,840 Det blir ikke jul uten snø! 111 00:08:15,440 --> 00:08:18,760 Jaså, Pløsen. Hva kan je' gjøre for den karen? 112 00:08:18,840 --> 00:08:22,680 Flåklypa Tidende har skrevet en del om været i det siste. 113 00:08:22,760 --> 00:08:27,680 Og det hadde vært best for bygda at det kom litt... snø. 114 00:08:27,760 --> 00:08:30,560 Hadde itte vøri så dumt for avisa heller. 115 00:08:30,640 --> 00:08:35,680 Det er Flåklypas store, og små, innbyggere som er det viktigste. 116 00:08:35,760 --> 00:08:39,000 Men ifølge avisa er itte snøen langt unna. 117 00:08:39,080 --> 00:08:41,520 Nei. Og spesielt ikke hvis den - 118 00:08:41,600 --> 00:08:43,680 får litt... hjelp. 119 00:08:44,040 --> 00:08:46,880 - Hjelp? - Ja, er ikke du oppfinner? 120 00:08:46,960 --> 00:08:49,320 Finn opp noe som får det til å snø. 121 00:08:49,400 --> 00:08:53,400 Det ville være til stor hjelp for meg. Jeg mener Flåklypa. 122 00:08:53,480 --> 00:08:56,440 Je' er oppfinner, men tukler itte med naturen. 123 00:08:56,520 --> 00:09:01,080 Iallfall itte for å hjelpe deg fordi du har vøri for stor i kjeften. 124 00:09:01,200 --> 00:09:03,560 Vil dere ikke at det skal bli jul? 125 00:09:03,640 --> 00:09:06,080 Blir det itte jul hvis det itte kjem snø? 126 00:09:06,160 --> 00:09:10,320 Sjølsagt blir det jul. Og da har je' itte tid til oppfinning. 127 00:09:10,400 --> 00:09:13,520 Du får håpe på det beste. Som oss andre. 128 00:09:13,600 --> 00:09:16,800 Jeg visste jeg ikke kunne regne med deg! 129 00:09:16,880 --> 00:09:20,080 Du er flink med sykler, men du fikser ikke snø. 130 00:09:20,160 --> 00:09:23,000 Hvis je' ville, så. Men det vil je' itte. 131 00:09:23,080 --> 00:09:26,760 Nei, du har alltid bare tenkt på deg selv. 132 00:09:28,120 --> 00:09:29,120 Alltid! 133 00:09:30,640 --> 00:09:32,880 Bare tenkt på deg selv! 134 00:09:32,960 --> 00:09:34,400 Reodor! 135 00:09:36,880 --> 00:09:39,440 Han redaktøren er litt av en type. 136 00:09:39,560 --> 00:09:43,320 Skal je' følge etter'n? Je' kan spionere på'n. 137 00:09:44,800 --> 00:09:47,360 Jøss! Speilvendt, jo! 138 00:09:47,440 --> 00:09:51,040 Og je' er liksom itte noe tess? Makan! 139 00:09:54,160 --> 00:09:56,760 Tenk om det itte blir jul, da. 140 00:09:57,800 --> 00:09:59,160 Uff a meg. 141 00:10:07,520 --> 00:10:09,680 Du treng itte stå der og vente. 142 00:10:09,760 --> 00:10:13,080 Hvis snøen kjem, kjenner je' det på halefjøra. 143 00:10:13,160 --> 00:10:16,720 Og nå kjenner itte fjørpryden anna enn godlunk fra ovnen. 144 00:10:20,600 --> 00:10:22,360 Snø! 145 00:10:25,320 --> 00:10:28,320 Jøsses! Er det noe gæli med halefjøra? 146 00:10:45,600 --> 00:10:47,960 Detta er itte snø, Ludvig. 147 00:10:48,040 --> 00:10:49,640 Detta er fjør. 148 00:10:51,080 --> 00:10:52,360 Dompap! 149 00:11:20,040 --> 00:11:22,520 Stakkars harepus. 150 00:11:22,640 --> 00:11:26,960 Har du skifta til vinterpels uten å sjekke værmeldinga? 151 00:11:29,120 --> 00:11:32,360 Slapp av. Je' er itte farlig. 152 00:11:32,440 --> 00:11:34,640 Det har je' aldri vøri. 153 00:11:38,240 --> 00:11:42,200 Du burde ha vøri usynlig i snøen nå, du. 154 00:11:42,880 --> 00:11:47,640 Hvem som helst kan få øye på deg når bakken er svart. 155 00:12:09,400 --> 00:12:12,160 Denna avisa kan je' slutte å kjøpe. 156 00:12:12,240 --> 00:12:14,400 Bare løgn og fanteri. 157 00:12:15,960 --> 00:12:19,880 - Hva er det du tenker på? - Je' tenker på alle som treng snø. 158 00:12:19,960 --> 00:12:23,200 Ludvig har et poeng. Tenk på alle - 159 00:12:23,280 --> 00:12:27,320 - som har en SkliMaks 1000 stående som de itte får testa. 160 00:12:27,400 --> 00:12:29,160 For å ta et eksempel. 161 00:12:29,240 --> 00:12:31,640 Kunne du ordna noe, Reodor? 162 00:12:31,720 --> 00:12:34,920 Så var vi sikre på at det vart jul og alskens? 163 00:12:35,000 --> 00:12:39,040 - Hadde vøri fint med litt snø. - Nei, dere hørte hva je' sa. 164 00:12:39,760 --> 00:12:41,480 Ja. 165 00:12:43,080 --> 00:12:47,600 Nei, det er vel sant det Pløsen sa. Om at han itte klarer det. 166 00:12:53,600 --> 00:12:56,680 Før eller siden begynner det å snø av seg sjøl. 167 00:12:56,760 --> 00:13:00,440 Men et eller anna kunne je' vel hatt i bakhånd? 168 00:13:01,280 --> 00:13:02,320 Ja! 169 00:13:02,760 --> 00:13:07,880 Og det sku' være moro å vise Pløsen at je' kan klare å lage snø. 170 00:13:17,120 --> 00:13:19,200 Sjå her, ja! 171 00:13:19,600 --> 00:13:21,680 Snøkanoner. 172 00:13:22,400 --> 00:13:23,760 Kanoner? 173 00:13:23,840 --> 00:13:25,200 Er det trygt? 174 00:13:25,280 --> 00:13:27,400 Snøkanoner skyter bare snø. 175 00:13:27,480 --> 00:13:29,720 Må du være redd for alt, Ludvig? 176 00:13:29,800 --> 00:13:32,560 Så, så, gutter. Skal vi sjå... 177 00:13:32,640 --> 00:13:35,440 Hvis je' forstørrer luftinntaket - 178 00:13:35,520 --> 00:13:39,000 - og kalibrerer dysene med dobbelt turboinnsug, - 179 00:13:39,080 --> 00:13:42,040 - da er hele Flåklypa - 180 00:13:42,120 --> 00:13:44,600 sikra snø på julaften! 181 00:13:45,680 --> 00:13:49,160 Vi får håpe det itte går sånn som i 1975. 182 00:13:49,280 --> 00:13:54,040 Da snødde det så fælt at det gikk oppover sjøl i nedoverbakke. 183 00:13:54,120 --> 00:13:56,120 Skiløpere forsvant i snøstormen! 184 00:13:56,240 --> 00:13:59,680 Vinneren kom itte fram før ved påsketider. 185 00:14:09,360 --> 00:14:10,800 Pass opp! 186 00:14:22,880 --> 00:14:26,760 Hold dere unna verkstedet til snømaskina er ferdig. 187 00:14:26,840 --> 00:14:30,040 - Tar det lang tid? - Nei, detta bør gå fort. 188 00:14:30,120 --> 00:14:33,080 Men en trenger ro for å lage snø og snøvær. 189 00:14:33,160 --> 00:14:34,800 Og snøstorm! 190 00:14:34,880 --> 00:14:37,480 Du skal vel itte lage snøstorm? 191 00:14:37,560 --> 00:14:42,600 Neida. Snømaskina skal testes ut under kontrollerte forhold. 192 00:14:42,680 --> 00:14:43,920 Uff a meg! 193 00:14:44,000 --> 00:14:48,080 Nei, det var denna blandinga det var litt vel mye krutt i. 194 00:14:48,440 --> 00:14:51,240 Mye anna skal ordnes til jul også. 195 00:14:51,680 --> 00:14:56,520 Dere får trå til litt sjøl. Lista henger på kjøkkenet. 196 00:14:59,400 --> 00:15:01,840 Je' er litt bekymra, Solan. 197 00:15:01,960 --> 00:15:04,320 Det er du bestandig, Ludvig. 198 00:15:04,400 --> 00:15:06,960 Ja. Og det bekymrer meg litt. 199 00:15:09,040 --> 00:15:10,920 Snø, ja. 200 00:15:11,760 --> 00:15:13,520 Skal vi sjå... 201 00:16:17,120 --> 00:16:18,960 Oi. 202 00:16:25,200 --> 00:16:28,600 Når Reodor først får fot for en oppfinnelse, - 203 00:16:28,680 --> 00:16:31,000 er han ikke til å stoppe. 204 00:16:31,600 --> 00:16:35,440 Å lage snø nok til å dekke ei hel bygd krever kjemiske blandinger - 205 00:16:35,560 --> 00:16:39,280 - på kanten av det Reodor vanligvis holder på med. 206 00:16:40,600 --> 00:16:45,600 Og da blir huslige sysler overlatt til to som ikke har greie på det. 207 00:16:45,680 --> 00:16:50,440 Hadde vi hatt et juletre, hadde mye vøri gjort. Det fikser du, Ludvig. 208 00:16:50,520 --> 00:16:54,120 Bare finn et som itte er for høgt. Eller bredt. 209 00:16:54,200 --> 00:16:56,560 Eller smalt. Eller lite. 210 00:16:57,120 --> 00:16:58,800 Og itte bjørk! 211 00:17:05,760 --> 00:17:08,720 Slapp av. Snart kjem det snø. 212 00:17:08,800 --> 00:17:11,360 Og da blir du helt usynlig. 213 00:17:12,440 --> 00:17:14,200 Og så blir det jul. 214 00:17:17,880 --> 00:17:19,600 Itte for høgt. 215 00:17:19,720 --> 00:17:21,320 Itte for bredt. 216 00:17:21,440 --> 00:17:22,920 Og itte bjørk. 217 00:17:26,800 --> 00:17:30,080 Nei, denna busken treng styling, gitt. 218 00:17:30,160 --> 00:17:34,200 - Hvis je' blander sammen... - Reodor! Hvor er julepynten? 219 00:17:34,280 --> 00:17:39,040 ...destillerer den første, da vil det være muligheter. 220 00:17:39,120 --> 00:17:42,240 Og så tar je' bare den tredje - 221 00:17:42,680 --> 00:17:44,520 med... 222 00:17:45,400 --> 00:17:47,720 Det er jo bare gamle regninger! 223 00:17:48,040 --> 00:17:50,280 Ja, det kan funke! 224 00:17:51,000 --> 00:17:52,760 Hæ? 225 00:17:53,240 --> 00:17:57,240 Fortsetter Reodor sånn, blir det verken snø eller jul! 226 00:18:03,040 --> 00:18:05,520 Hva sku' du i høyden, da? 227 00:18:05,600 --> 00:18:09,200 Du som blir svimmel av å ha på deg tjukke sokker. 228 00:18:09,320 --> 00:18:13,680 Slapp av. Detta ordner Reodor når han er ferdig med maskina. 229 00:18:30,320 --> 00:18:33,000 Har Reodor fått noe for seg, gir han seg aldri. 230 00:18:33,440 --> 00:18:37,920 Det er den typen dedikasjon til jobben som gjør at enkelte - 231 00:18:38,000 --> 00:18:41,480 - går langt over streken uten å være klar over det selv. 232 00:18:41,800 --> 00:18:43,560 Snø! 233 00:18:47,760 --> 00:18:49,440 Snø... 234 00:18:55,560 --> 00:18:57,800 Det kan vel itte skade. 235 00:19:38,760 --> 00:19:42,920 Hva er det med deg? Det er jo vesle julekvelden i dag! 236 00:19:43,000 --> 00:19:45,640 Ja. Og itteno' snø i dag heller. 237 00:19:45,720 --> 00:19:47,560 Er det noe kaffe, da? 238 00:19:49,280 --> 00:19:52,240 - Nei. - Det syns je' du skal gjøre noe med. 239 00:20:16,800 --> 00:20:18,320 Hva er detta? 240 00:20:18,400 --> 00:20:19,760 Kaffe. 241 00:20:19,840 --> 00:20:22,960 Kan hende den smaker litt skjerf. 242 00:20:25,040 --> 00:20:26,520 Vi er tom for kaffe. 243 00:20:27,440 --> 00:20:32,080 Skal'n få gjort noe, må'n ta ansvar sjøl. Har du penger? 244 00:20:32,160 --> 00:20:33,640 200 kroner. 245 00:20:33,720 --> 00:20:35,120 Og je' har 20. 246 00:20:35,200 --> 00:20:37,480 Det blir 110 på hver! 247 00:20:37,560 --> 00:20:40,960 - Vi kjører RelsaFus med båndbrems. - Må vi det? 248 00:20:41,080 --> 00:20:45,200 Er du redd for å kjøre for fort, så itte tøy strikken for langt. Klar? 249 00:20:45,280 --> 00:20:47,400 - Nei. - Da kjører vi! 250 00:21:04,360 --> 00:21:06,960 Vet du hvor mye je' betalte for denna? 251 00:21:07,040 --> 00:21:10,280 Det er din skyld at det itte kjem snø! 252 00:21:10,360 --> 00:21:13,240 Nei, hør her, jeg kan ikke lage snø. 253 00:21:13,320 --> 00:21:17,640 Du har lovet snø! Ingen kjem til å stole på deg noen gang! 254 00:21:17,720 --> 00:21:19,880 Du kan like godt legge ned avisa! 255 00:21:19,960 --> 00:21:23,920 Som postombærer er det viktig at je' itte bærer på en løgn. 256 00:21:24,000 --> 00:21:28,520 Når kjem snøen, Pløsen? Handelsstanden er avhenging av snø. 257 00:21:28,600 --> 00:21:31,760 - Skal itte je' få prøve skia mine? - Rolig nå! 258 00:21:31,840 --> 00:21:35,760 Sku' brukt penga på strukturerte spareprodukter! 259 00:21:35,840 --> 00:21:39,960 Hvert år er det snø i Flåklypa! Men når du begynte å skrive om det, - 260 00:21:40,040 --> 00:21:43,080 - så kom det itte snø! Tilfeldig? Je' trur itte det! 261 00:21:43,160 --> 00:21:45,720 Det må gå an å få arbeidsro her! 262 00:21:45,800 --> 00:21:47,160 Enten går dere, - 263 00:21:47,240 --> 00:21:48,960 eller så blir jeg! 264 00:21:55,680 --> 00:21:59,680 ...og det viste seg at dette kom til å bli en meget... 265 00:22:01,280 --> 00:22:04,960 - Du må slutte å sove på jobben. - Hvor skal jeg ellers sove? 266 00:22:05,040 --> 00:22:10,520 - Har ikke du en sak du skal skrive? - Ingen kjøper avisa likevel. 267 00:22:11,360 --> 00:22:13,800 Hvordan endte vi opp her, Melvin? 268 00:22:13,920 --> 00:22:16,560 Vi som alltid har laget så bra aviser. 269 00:22:24,400 --> 00:22:26,720 Vi skulle ikke bare starta på nytt? 270 00:22:26,800 --> 00:22:29,400 Skrive om ordentlige ting? 271 00:22:29,520 --> 00:22:30,960 Hva er vitsen? 272 00:22:31,040 --> 00:22:36,720 Jeg vil alltid være redaktøren som lovet snø og ikke klarte å holde det. 273 00:22:38,360 --> 00:22:41,360 - Melvin, jeg må si deg opp. - Meg? 274 00:22:41,440 --> 00:22:44,440 Men en avis må jo ha en journalist! 275 00:22:44,520 --> 00:22:46,560 Ja. Men det har jeg. 276 00:22:47,240 --> 00:22:49,320 En som jobber gratis! 277 00:22:52,320 --> 00:22:57,600 Se her! Denne Felgen-oppfinnelsen har jeg hatt stående i påvente av krise: 278 00:22:57,680 --> 00:22:59,400 PresseRobot 3000! 279 00:22:59,480 --> 00:23:02,720 Med ordspillende overskriftsprosessor - 280 00:23:02,800 --> 00:23:05,240 og lave representasjonsutgifter. 281 00:23:05,360 --> 00:23:10,400 Je' kjem fra Flåklypa Tidende. Skriver en sak. Trenger opplysninger. 282 00:23:11,160 --> 00:23:15,320 Har du betalt restskatten? Åssen forklarer du penga som mangler? 283 00:23:15,400 --> 00:23:19,440 Hvilke næringslivsfolk har du nære bånd til? 284 00:23:19,720 --> 00:23:22,360 Den er innstilt på revolverjournalist! 285 00:23:22,440 --> 00:23:24,000 Skru den av! 286 00:23:25,480 --> 00:23:27,800 Hva syns du om løpet ditt? 287 00:23:27,880 --> 00:23:30,320 Hva tenkte du idet du passerte målstreken? 288 00:23:30,400 --> 00:23:33,760 Hva følte du da du følte det du følte i stad? 289 00:23:33,880 --> 00:23:37,280 Slå den over på kulturjournalist! 290 00:23:42,400 --> 00:23:46,880 Du kan ikke bytte meg ut med den der. Jeg kan jobbe gratis. 291 00:23:47,280 --> 00:23:51,360 Slapp av, Melvin. Jeg skal ikke gi deg sparken. 292 00:23:51,440 --> 00:23:54,320 Men jeg jobber ikke gratis. 293 00:23:54,400 --> 00:23:57,200 Snart er det ingen avis å sparke noen fra. 294 00:23:57,280 --> 00:23:59,840 Hvis ikke det begynner å snø, da. 295 00:23:59,920 --> 00:24:02,120 Vi får håpe på et mirakel. 296 00:24:06,200 --> 00:24:10,520 Men inn i varmvrengte kyllingkråsa... 297 00:24:10,600 --> 00:24:14,760 Her er det noe gæli som itte er riktig, gitt. 298 00:24:17,880 --> 00:24:20,960 Ja, detta får bli siste forsøk. 299 00:24:43,760 --> 00:24:46,360 Nei, nå har je' aldri ...! 300 00:24:58,840 --> 00:25:00,760 Sjå der, ja! 301 00:25:05,040 --> 00:25:09,440 Vet du hva vi skal ha? Det er bestandig Reodor som handler til jul. 302 00:25:09,520 --> 00:25:13,840 Hvor vanskelig kan det være? Ribbe, akevitt, litt munngodt. 303 00:25:13,960 --> 00:25:17,880 - Detta fikser vi! - Sku' ønske Reodor var her. 304 00:25:17,960 --> 00:25:22,000 Nå fikser vi maten, så ordner Reodor snømaskina. 305 00:25:29,640 --> 00:25:32,360 Nei, je' får sette den i revers. 306 00:25:37,400 --> 00:25:41,880 - Trur du vi har fått med oss alt? - Hva sku' vi ha glemt? 307 00:25:41,960 --> 00:25:43,720 Snø, kanskje? 308 00:25:44,880 --> 00:25:46,160 Kom, Ludvig! 309 00:25:46,240 --> 00:25:51,120 Solan, jeg tenkte vi skulle lage et intervju med deg i avisen. 310 00:25:51,200 --> 00:25:53,680 Du har så mange interessante historier. 311 00:25:53,760 --> 00:25:57,400 Hørte du om da je' stilte opp i pavevalget? 312 00:25:57,480 --> 00:25:59,760 Det var spennende til siste slutt. 313 00:25:59,840 --> 00:26:03,720 Frans vant bare pga dobbeltstemmen til en kardinal fra Barcelona. 314 00:26:03,800 --> 00:26:09,080 Fascinerende. Og nå hører jeg at du er arkitekten bak en ny snømaskin? 315 00:26:09,200 --> 00:26:12,960 Å, den? Det er mest Reodor som styrer med den. 316 00:26:13,040 --> 00:26:16,200 Men je' har vøri en voldsom inspirasjon for ham. 317 00:26:16,280 --> 00:26:18,960 - Og snømaskinen er ferdig? - Ja da! 318 00:26:19,040 --> 00:26:23,360 Når Solan Gundersen og Reodor slår sine pjalter sammen... 319 00:26:23,440 --> 00:26:26,120 Du sier ikke det! Takk for intervjuet. 320 00:26:30,880 --> 00:26:34,200 Lurer på hvilket bilde av meg de vil bruke? 321 00:26:34,280 --> 00:26:36,920 Var det så lurt å fortelle om maskina? 322 00:26:37,000 --> 00:26:40,240 Slapp av, Ludvig. Hva gæli kan skje? 323 00:27:01,720 --> 00:27:05,040 Nei, denna var nok litt i kraftigste laget. 324 00:27:05,120 --> 00:27:07,480 Her må det justeringer til. 325 00:27:07,560 --> 00:27:10,400 "Julen er reddet!" 326 00:27:10,480 --> 00:27:12,360 Nei. Vent litt. 327 00:27:13,440 --> 00:27:17,560 "Nå kommer snøen. Og denne gangen er det sant!" 328 00:27:18,840 --> 00:27:20,920 - Snør det? - Snart. 329 00:27:21,000 --> 00:27:23,560 Reodor Felgen har funnet opp en snømaskin. 330 00:27:23,640 --> 00:27:27,440 - Har det fra en kilde nær oppfinneren. - Hvem da? 331 00:27:28,160 --> 00:27:30,360 Solan Gundersen. 332 00:27:30,960 --> 00:27:33,400 Du kan ikke stole på historiene hans. 333 00:27:33,480 --> 00:27:38,680 Husker du da han fortalte han hadde vært første nordmann på månen? 334 00:27:42,680 --> 00:27:45,880 Nå sku' den bli lettere å justere. 335 00:27:48,160 --> 00:27:50,840 Den er visst litt løs, den her. 336 00:28:00,440 --> 00:28:02,480 Jaså, er det den karen? 337 00:28:03,680 --> 00:28:07,080 Jo, det er riktig at je' har laget en snømaskin. 338 00:28:07,160 --> 00:28:09,560 Men den er itte helt ferdig. 339 00:28:11,160 --> 00:28:13,640 Nei, je' vil helst itte at du kjem. 340 00:28:13,720 --> 00:28:17,200 Detta er presisjonsarbeid for fagfolk. 341 00:28:19,360 --> 00:28:22,760 Det var da en merkelig smak på denna kaffen? 342 00:28:29,680 --> 00:28:31,400 Hallo? Hallo? 343 00:28:31,520 --> 00:28:36,440 Reodor har fått mange skader og sett mye rart opp gjennom årene. 344 00:28:36,520 --> 00:28:39,560 Men å bli usynlig har han aldri opplevd før. 345 00:28:39,640 --> 00:28:41,960 Ikke bare er Reodor blitt usynlig, - 346 00:28:42,040 --> 00:28:46,880 - mangelen på hørbar banning tyder på at stemmen også er borte. 347 00:28:47,960 --> 00:28:52,560 - Det var underlig. Han la på. - Kanskje han vil ha maskina sjøl? 348 00:29:03,200 --> 00:29:08,800 Det går ikke an å være så egoistisk! Den snømaskinen må alle få glede av. 349 00:29:08,880 --> 00:29:10,360 Spesielt jeg! 350 00:29:13,760 --> 00:29:16,880 Itte spis opp alle lakrisbåtene, Ludvig. 351 00:29:16,960 --> 00:29:20,400 - De skal vare hele jula. - Det er snart tomt. 352 00:29:20,480 --> 00:29:22,640 - Hvor mange kjøpte du? - Tre. 353 00:29:22,720 --> 00:29:26,840 Det holder itte med tre lakrisbåter til hele jula! 354 00:29:26,920 --> 00:29:31,120 - Je' har aldri handla inn til jul før. - Je' vet det, Ludvig. 355 00:29:32,000 --> 00:29:34,560 Du får sutte på den du har i kjeften. 356 00:29:34,680 --> 00:29:36,400 For sent. 357 00:29:37,200 --> 00:29:41,040 Manglende stemme vanskeliggjør både rop om hjelp - 358 00:29:41,120 --> 00:29:45,920 - og trøstens ord til fortsatt synlige familiemedlemmer. 359 00:29:47,600 --> 00:29:50,600 Men initiativrik har Reodor alltid vært. 360 00:29:50,680 --> 00:29:55,040 Det kunne umulig være verre å komme tilbake, enn å oppfinne seg bort. 361 00:29:55,120 --> 00:29:59,160 Det gjaldt å gå metodisk til verks og holde alle muligheter åpne. 362 00:30:00,880 --> 00:30:04,640 - Reodor? - Han er nok opptatt på verkstedet. 363 00:30:05,720 --> 00:30:08,600 - Hvor er sursilda? - Vet itte. 364 00:30:08,720 --> 00:30:11,760 - Tok du itte med sursild? - Je' liker det itte. 365 00:30:11,840 --> 00:30:15,920 Hva slags unnskyldning er det, din grusgjøk? 366 00:30:16,000 --> 00:30:19,200 Vet itte. Ei god ei, håper je'? 367 00:30:19,280 --> 00:30:21,680 Nå er grensa nådd fra begge sider. 368 00:30:21,800 --> 00:30:26,680 Nå skal Reodor Felgen få et alvorsord med 18-års aldersgrense. 369 00:30:26,760 --> 00:30:29,320 Hilsen Solan Gundersen. 370 00:30:29,440 --> 00:30:32,280 Det er på tide je' ordner opp! 371 00:30:35,960 --> 00:30:39,320 Ludvig, stikk ut på verkstedet og hent'n. 372 00:30:39,440 --> 00:30:42,080 Nå må du hjelpe til litt, du òg! 373 00:30:43,800 --> 00:30:46,680 Har du først blitt usynlig og mistet stemmen, - 374 00:30:46,760 --> 00:30:49,600 gjelder det å holde en lav profil. 375 00:30:50,080 --> 00:30:54,200 Er ikke godt å si hva Ludvig kan gjøre i pressa situasjoner. 376 00:30:54,280 --> 00:30:55,480 Reodor? 377 00:30:57,720 --> 00:30:59,240 Er du her? 378 00:31:04,040 --> 00:31:08,920 Hvis du er ferdig med snømaskina så kan du vel komme inn att? 379 00:31:13,480 --> 00:31:15,320 Er det noen her? 380 00:31:23,360 --> 00:31:24,760 Jø, så fyse! 381 00:31:25,040 --> 00:31:27,480 Jø, så fyse! Jø, så fyse! 382 00:31:37,760 --> 00:31:39,560 Fant du itte Reodor? 383 00:31:40,280 --> 00:31:43,040 Du ser ut som om du har sett et spøkelse. 384 00:31:43,120 --> 00:31:45,880 Det var noe merkelig som itte var normalt. 385 00:31:45,960 --> 00:31:49,040 Ei lue som svevde gjennom verkstedet. 386 00:31:50,600 --> 00:31:53,040 Du har itte vøri bortpå denna? 387 00:31:53,120 --> 00:31:55,120 Kors på halsen. 388 00:31:55,240 --> 00:31:57,600 Sa du spøkelse, Solan? 389 00:31:57,680 --> 00:32:00,480 Pøh! Nå må du itte preke tull! 390 00:32:00,560 --> 00:32:04,920 Spøkelser? Detta har sikkert en naturlig forklaring. 391 00:32:05,000 --> 00:32:10,040 Tjuver, for eksempel. Det har vøri ubudne gjester der før. 392 00:32:10,120 --> 00:32:13,680 Ja, eller så var det trekk. Og den kan være fæl. 393 00:32:13,760 --> 00:32:16,840 Je' husker en gang at det trakk så fælt - 394 00:32:16,920 --> 00:32:20,040 - at je' våkna på andre sida av rommet! 395 00:32:20,120 --> 00:32:22,440 Trekk! Uff a meg! 396 00:32:27,400 --> 00:32:29,040 Der er den! 397 00:32:29,560 --> 00:32:32,960 Denna her? Den kan vel itte sveve, vel? 398 00:32:33,040 --> 00:32:36,120 - Det er lua til Reodor. - Er Reodor her? 399 00:32:36,200 --> 00:32:39,560 Nei, du ser vel at han er på verkstedet? 400 00:32:40,520 --> 00:32:41,760 Reodor! 401 00:32:46,840 --> 00:32:49,480 Kanskje det er litt trekk her? 402 00:32:58,960 --> 00:33:00,920 Reodor? 403 00:33:05,080 --> 00:33:08,800 God aften. Er det mulig å snakke med oppfinneren? 404 00:33:09,160 --> 00:33:11,320 - Eh, nei. - Nei? 405 00:33:11,400 --> 00:33:13,200 Men du kan snakke? 406 00:33:13,280 --> 00:33:16,560 Ja. Det har je' kunnet helt sida je' lærte det. 407 00:33:16,640 --> 00:33:20,120 Dette er altså snømaskinen jeg har hørt så mye om? 408 00:33:20,480 --> 00:33:22,960 - Ja. - Og den virker? 409 00:33:23,040 --> 00:33:27,160 - Je' trur itte... - Mange har lyst på snø til jul! 410 00:33:29,120 --> 00:33:30,960 Husk det. 411 00:33:38,920 --> 00:33:41,320 Den virker. Den virker! 412 00:33:42,200 --> 00:33:43,960 Det snør! 413 00:33:44,040 --> 00:33:45,480 Glade jul! 414 00:33:49,800 --> 00:33:54,600 Jeg skal bare låne maskinen litt, så vi får litt snø i byen også. 415 00:33:54,680 --> 00:33:58,160 Jeg kommer tilbake med den så fort jeg kan. 416 00:33:58,560 --> 00:34:03,160 Du har reddet julen, Ludvig! Nå kan du bare vente på snøen! 417 00:34:15,520 --> 00:34:18,880 Itte vær redd, du. Snart kjem snøen. 418 00:34:18,960 --> 00:34:22,160 Og ingen kan plage deg når du er usynlig. 419 00:34:31,880 --> 00:34:34,520 Hvis du skulle bli usynlig en gang, - 420 00:34:34,640 --> 00:34:36,000 - og ha noe imot det, - 421 00:34:36,080 --> 00:34:39,800 - kan du ty til synlighetsmidlet Reodor har funnet opp. 422 00:34:39,880 --> 00:34:44,640 En rører sammen gammelost, tran, eddik, to-takters dieselolje - 423 00:34:44,720 --> 00:34:47,240 og lar det koke i åtte timer. 424 00:34:47,320 --> 00:34:52,760 Fins ikke noen som ikke blir synlig av en sånn innvortes behandling! 425 00:34:54,760 --> 00:34:56,520 Koppen til Reodor? 426 00:34:56,600 --> 00:34:59,480 Men je' trudde vi var tom for kaffe. 427 00:35:00,640 --> 00:35:02,760 Nå skal det smake med... 428 00:35:03,880 --> 00:35:05,560 Men hva er det... 429 00:35:06,000 --> 00:35:07,720 Hva... 430 00:35:31,880 --> 00:35:34,680 Heldigvis har Reodor penn og papir - 431 00:35:34,760 --> 00:35:38,640 - og kan skrive betryggende meldinger om snarlig bedring. 432 00:35:38,720 --> 00:35:42,840 Samt formaninger om ikke å uroe Ludvig unødig. 433 00:35:44,040 --> 00:35:46,680 Noe som fører til usynlig forbrødring - 434 00:35:46,760 --> 00:35:50,000 - og håndtakking med påfølgende klem. 435 00:35:55,120 --> 00:35:58,200 Jaså, hva er du ute på nå, Pløsen? 436 00:35:58,280 --> 00:36:00,200 Mer løgn og fanteri? 437 00:36:00,280 --> 00:36:04,200 Løgn? Jeg har sagt at snøen kommer, og nå kommer den! 438 00:36:04,280 --> 00:36:07,920 Det trur je' først når je' får se det. Alle flirer av deg! 439 00:36:08,000 --> 00:36:10,960 De flirer av deg og den dumme avisa di! 440 00:36:12,320 --> 00:36:14,680 Jeg skal vise dem, jeg. 441 00:36:14,760 --> 00:36:17,480 Jeg skal vise dem, alle sammen! 442 00:36:34,840 --> 00:36:36,280 Snø. 443 00:36:38,240 --> 00:36:40,120 Snø! 444 00:36:41,040 --> 00:36:42,760 Solan? 445 00:36:43,320 --> 00:36:45,560 Vet du hva som har skjedd? 446 00:36:46,040 --> 00:36:48,840 Solan, du må sjå ut glaset. 447 00:36:48,920 --> 00:36:51,280 Det kjem snø snart, Solan! 448 00:36:52,080 --> 00:36:55,800 Når snøen kjem, da må vel alt ordne seg? 449 00:38:36,800 --> 00:38:38,720 Snø! 450 00:39:06,960 --> 00:39:09,640 Så nå er vel Flåklypa Tidende redda? 451 00:39:09,720 --> 00:39:12,960 - Midt på natten er du våken! - Får aldri sove på natta. 452 00:39:13,040 --> 00:39:14,480 Jeg skjønner ikke det. 453 00:39:14,560 --> 00:39:18,600 Uansett. Vi er reddet. Det kommer til å komme masse snø. 454 00:39:18,680 --> 00:39:22,200 Ifølge værmeldinga skal det ikke komme snø. 455 00:39:22,320 --> 00:39:26,160 - De amatørene der vet ingenting! - Men det gjør du? 456 00:39:26,240 --> 00:39:29,800 Reodor Felgen har klart å lage en snømaskin! 457 00:39:30,480 --> 00:39:35,360 - Får håpe han ikke skrur den av. - Den blir nok stående på en stund. 458 00:40:46,520 --> 00:40:52,080 Så fikk du rett til slutt, Pløsen. Hils Deres hustru og sjarmante barn. 459 00:40:52,160 --> 00:40:55,360 - Redaktøren er ugift. - Det er aldri for seint. 460 00:40:56,320 --> 00:40:58,040 God dag! 461 00:41:33,720 --> 00:41:35,280 Solan! 462 00:41:35,360 --> 00:41:36,920 Det snør! 463 00:41:37,520 --> 00:41:39,360 Solan, det... 464 00:41:40,640 --> 00:41:42,160 Det snør, Solan! 465 00:41:49,120 --> 00:41:50,760 Reodor! 466 00:41:50,840 --> 00:41:53,040 Reodor har kommet tilbake! 467 00:42:00,320 --> 00:42:01,960 Reodor! 468 00:42:06,680 --> 00:42:08,320 Reodor? 469 00:42:36,000 --> 00:42:40,160 At du blir begravet i en snøhaug er strengt tatt ingen nyhet. 470 00:42:40,240 --> 00:42:44,120 Å bli begravet av snø når det snør, er det motsatte av en nyhet. 471 00:42:44,240 --> 00:42:47,880 Grav i en retning, så kommer du ut før eller siden. 472 00:42:47,960 --> 00:42:52,240 Makan! Skulle tro at folk ikke hadde sett snø før. 473 00:42:52,760 --> 00:42:54,840 Melvin! 474 00:42:54,920 --> 00:42:58,240 Opp og to og ned og opp og bøy og... 475 00:42:58,320 --> 00:43:02,680 Oi! Fortsetter det å snø på denne måten vil det skje en ulykke. 476 00:43:03,080 --> 00:43:05,760 Ja, kanskje jeg skulle skru av... 477 00:43:05,840 --> 00:43:06,520 Ja? 478 00:43:06,600 --> 00:43:10,880 I 1932 ble det satt noe som så ut som en uslåelig rekord. 479 00:43:10,960 --> 00:43:14,120 Nå er den i ferd med å ryke. Er det en sak for avisa? 480 00:43:20,880 --> 00:43:23,360 Hallo? Hallo, Pløsen? 481 00:43:23,440 --> 00:43:24,720 Er du der? 482 00:43:25,160 --> 00:43:26,760 Takk for tipset. 483 00:43:27,560 --> 00:43:29,960 Hva var det du skulle skru av? 484 00:43:30,080 --> 00:43:31,400 Ingenting. 485 00:43:40,840 --> 00:43:43,560 Det var da voldsomt til mye snø? 486 00:43:48,640 --> 00:43:52,520 Det er itteno' moro med jul når itte'n Reodor er her. 487 00:44:24,720 --> 00:44:26,640 Reodor! 488 00:44:26,720 --> 00:44:28,320 Der er du! 489 00:44:28,680 --> 00:44:30,120 Hvor har du vøri? 490 00:44:30,600 --> 00:44:35,240 Je' fikk noen kjemiske greier i koppen min og ble usynlig. 491 00:44:35,360 --> 00:44:40,080 Å, nei! Det har vøri nok usynlighet her i huset for ei stund. 492 00:44:40,160 --> 00:44:44,040 Så nå har je' lagd synlighetsmiddel til meg og Solan. 493 00:44:44,120 --> 00:44:45,440 Solan? 494 00:44:47,080 --> 00:44:48,720 Du kan vise Ludvig nå. 495 00:44:52,480 --> 00:44:57,200 Det nebbet skal vi nok få synlig igjen. Drikk detta, Solan. 496 00:44:57,280 --> 00:45:00,440 Så, så, Solan. Det haster itte så fælt. 497 00:45:11,840 --> 00:45:15,120 Ta det med ro mens je' lager en ny porsjon. 498 00:45:15,200 --> 00:45:19,080 Du har nebbet tilbake før det er tid for julesang. 499 00:45:19,160 --> 00:45:22,200 Så får vi andre nyte stillheten mens vi kan. 500 00:45:25,080 --> 00:45:29,640 Bra det begynte å snø på ordentlig, så treng vi itte snømaskina mi. 501 00:45:29,720 --> 00:45:32,960 For å være ærlig, var itte den helt god. 502 00:46:08,200 --> 00:46:12,920 Så da, Solan. Je' har sagt det tar ei stund å lage synlighetsmiddel. 503 00:46:15,320 --> 00:46:17,240 Har du vondt i magen? 504 00:46:18,760 --> 00:46:20,000 I arma? 505 00:46:20,080 --> 00:46:21,960 Du har vondt i arma? 506 00:46:24,160 --> 00:46:25,800 Å, klokka! 507 00:46:26,160 --> 00:46:28,160 Er det noe vi må rekke? 508 00:46:31,400 --> 00:46:34,480 Er det butikk det skal forestille? 509 00:46:34,920 --> 00:46:39,680 Å, ja! Butikken stenger snart og vi har itte handla til jul. 510 00:46:41,680 --> 00:46:45,920 Det er godt du passer på, Solan. Vi får komme oss ned til bygda. 511 00:46:48,560 --> 00:46:53,680 Nei, vi kjem ingen veg i denna snøen. Vi får lage jul med den maten vi har. 512 00:46:55,400 --> 00:46:57,600 Det blir itte rare jula. 513 00:46:59,400 --> 00:47:04,040 Nå kan vi være glad for at vi itte hører hva'n Solan har å si. 514 00:47:05,640 --> 00:47:07,000 Vent litt! 515 00:47:07,080 --> 00:47:09,000 Je' trur je' har en idé. 516 00:47:11,000 --> 00:47:14,320 Det er egentlig itte lov å åpne pakkene så tidlig. 517 00:47:14,400 --> 00:47:16,600 Men detta er en krisesituasjon. 518 00:47:16,680 --> 00:47:18,520 Du får åpne, Solan. 519 00:47:22,320 --> 00:47:24,640 Du kjenner kanskje att denna? 520 00:47:24,720 --> 00:47:28,840 SkliMaks 1000! Oppjustert i sesongens motefarger, - 521 00:47:28,920 --> 00:47:33,000 - med Tectyl-behandla meier og lav profil for optimal fart. 522 00:47:33,080 --> 00:47:37,960 Denna vrenger deg ut av filttøfla med 0-100 på ti blank i slakt terreng. 523 00:47:38,040 --> 00:47:41,280 Nei! Je' trur den knappen får vente. 524 00:47:41,360 --> 00:47:44,200 Det er nok fart uten å trykke der. 525 00:47:45,440 --> 00:47:49,320 Ta det med ro, Ludvig. Je' har noe åt deg også. 526 00:47:51,120 --> 00:47:52,840 Her, Ludvig. 527 00:47:56,480 --> 00:47:59,440 Det er itte en hvilken som helst ryggsekk. 528 00:47:59,520 --> 00:48:02,120 Det er en GT SuperBærer XL. 529 00:48:02,200 --> 00:48:06,000 Med skredsikringsstrikk og stormtruse, - 530 00:48:06,080 --> 00:48:08,240 luftbrems og flytevest. 531 00:48:08,320 --> 00:48:11,080 I sidelomma har du walkie-talkie - 532 00:48:11,160 --> 00:48:15,120 - med støyfilter og ergometriske knapper. 533 00:48:15,200 --> 00:48:17,960 Tryggere enn detta blir du itte! 534 00:48:22,440 --> 00:48:25,960 Skjønt det tryggeste stedet er jo heime. 535 00:48:26,040 --> 00:48:28,960 Så du treng itte være med hvis du itte vil. 536 00:48:29,040 --> 00:48:32,240 Og så blir det bedre plass til ribbe og sursild. 537 00:48:32,320 --> 00:48:34,720 Ja. Det er viktig med ribbe. 538 00:48:34,800 --> 00:48:36,240 Og lakrisbåter. 539 00:48:36,320 --> 00:48:38,720 Å, ja. Vi får vel ordne det òg. 540 00:48:41,120 --> 00:48:44,600 Vi skal være heime før det blir mørkt, greit? 541 00:48:44,680 --> 00:48:46,880 Je' styrer og du passer - 542 00:48:46,960 --> 00:48:48,480 gassen ...! 543 00:49:10,840 --> 00:49:16,440 - Du er sikker på at det blir rekord? - Ingenting kan ødelegge dette nå! 544 00:49:17,000 --> 00:49:19,040 Reodor! Hva gjør han her? 545 00:49:19,120 --> 00:49:23,280 Kanskje han skal sjekke at alt går bra med snømaskina? 546 00:49:23,360 --> 00:49:27,520 - Hva er det som er gæli? - Kan du holde på en hemmelighet? 547 00:49:27,600 --> 00:49:29,080 Jeg, ja! 548 00:49:29,160 --> 00:49:33,800 Visste du at det er postmannen som eter opp pultosten din? 549 00:49:33,920 --> 00:49:35,480 - Nei. - Nemlig. 550 00:49:35,560 --> 00:49:39,160 Fordi jeg er så god til å holde på hemmeligheter. 551 00:49:39,240 --> 00:49:43,440 Det er jeg som har snømaskinen. Reodor aner ingenting. 552 00:49:43,520 --> 00:49:46,880 - Er det så lurt, da? - Lurt, ja! Det blir snørekord. 553 00:49:46,960 --> 00:49:51,520 Og det betyr rikspressen! Alle aviser vil skrive om oss! 554 00:49:52,120 --> 00:49:53,960 Å, rikspressen! 555 00:49:54,040 --> 00:49:58,320 Kanskje vi får dra til Presseklubben i Oslo, med fri bar! 556 00:49:58,400 --> 00:49:59,880 - Bar! - Ja. 557 00:49:59,960 --> 00:50:03,720 Vi må sørge for at ingen saboterer. Aller minst Reodor. 558 00:50:03,800 --> 00:50:09,520 - Du må passe på snømaskinen! - Jeg? Jeg står ikke ute i dette været. 559 00:50:09,640 --> 00:50:11,080 Neivel. 560 00:50:11,160 --> 00:50:14,560 Jeg vet om en som ikke har noe imot det. 561 00:50:25,280 --> 00:50:29,840 Ja, Solan, je' kjem nå. Skal bare få med lakrisbåtene til Ludvig. 562 00:50:52,600 --> 00:50:55,000 Det ser ikke helt stabilt ut. 563 00:50:55,080 --> 00:50:59,240 Bare en liten stund til nå, så er snørekorden vår. 564 00:51:04,200 --> 00:51:07,680 Hvor har du vøri, Solan? Ludvig venter på oss. 565 00:51:13,000 --> 00:51:15,160 Har du fulgt etter noen? 566 00:51:17,720 --> 00:51:19,800 Nå skjønner je' ingenting. 567 00:51:26,680 --> 00:51:30,040 Sånn! Nå er presseroboten stilt inn på - 568 00:51:30,120 --> 00:51:34,160 - "gravende journalist med stor sans for sensasjoner". 569 00:51:34,240 --> 00:51:40,080 - Hva skjer hvis noen kommer for nær? - Det blir skikkelig stygt, Melvin! 570 00:51:44,320 --> 00:51:48,520 Sette fokus. Sette dagsorden. Overse Vær Varsom-plakaten. 571 00:51:48,600 --> 00:51:52,160 Presseroboten som je' lagde til Pløsen? 572 00:51:52,240 --> 00:51:53,720 Hva gjør den her? 573 00:51:54,160 --> 00:51:55,560 Snømaskina mi? 574 00:51:56,400 --> 00:51:59,480 Dra meg baklengs inn i verktøykassa! 575 00:51:59,560 --> 00:52:02,080 Åssen har Pløsen fått tak i den? 576 00:52:02,160 --> 00:52:04,000 Vet du noe om detta? 577 00:52:10,440 --> 00:52:13,680 Hva gjør dere her? Har dere en kommentar? 578 00:52:13,760 --> 00:52:18,200 Hvorfor løper dere, hvis dere ikke har gjort noe galt? 579 00:52:21,040 --> 00:52:24,760 Har du mottatt gaver du ikke har skattet for? 580 00:52:24,840 --> 00:52:27,680 Er du bunden på hender og føtter? 581 00:52:31,840 --> 00:52:35,760 - Har dere tenkt å sitte her? - Din blikkboks av en bladfyk! 582 00:52:35,840 --> 00:52:38,480 Kan jeg sitere dere på det? 583 00:52:39,040 --> 00:52:41,480 Er du fornøyd med egen innsats? 584 00:52:41,560 --> 00:52:42,920 Ja! 585 00:53:17,200 --> 00:53:21,200 Snart er rekorden vår, Melvin. Dette må feires! 586 00:53:21,840 --> 00:53:27,120 Dette er et skup. Forbered takketale. Vil takke meg selv. 587 00:53:27,560 --> 00:53:30,960 Prøv én gang til, Solan. Vi må komme oss løs. 588 00:53:36,760 --> 00:53:40,040 Kan itte du heller bevege deg, Solan? 589 00:53:45,240 --> 00:53:47,160 Je' sitter helt fast. 590 00:53:55,040 --> 00:53:57,760 Hvis ingen klarer å skru av snømaskina, - 591 00:53:57,880 --> 00:54:01,240 - kjem hele Flåklypa til å bli begravd! 592 00:54:01,720 --> 00:54:03,400 Det er håpløst. 593 00:54:03,480 --> 00:54:06,800 Sjøl om noen sku' komme hit opp til kirketårnet, - 594 00:54:06,880 --> 00:54:08,960 ser den vaktroboten alt. 595 00:54:09,440 --> 00:54:12,360 En måtte være usynlig for å komme forbi den. 596 00:54:45,320 --> 00:54:47,720 Detta kjem je' til å angre på. 597 00:54:55,600 --> 00:54:58,120 Ti, ni, åtte, - 598 00:54:58,240 --> 00:55:00,080 - sju, seks, fem, - 599 00:55:00,160 --> 00:55:03,320 fire, tre, to, én... 600 00:55:04,760 --> 00:55:06,600 Hurra! 601 00:55:15,640 --> 00:55:20,200 Nå må du skru av den maskina. Flåklypa er i ferd med å bli borte. 602 00:55:20,280 --> 00:55:21,800 Ja. 603 00:55:21,880 --> 00:55:23,280 Men... 604 00:55:23,360 --> 00:55:27,880 - Hadde det vært så forferdelig? - Selvfølgelig! 605 00:55:27,960 --> 00:55:33,080 Hvis byen blir borte, kommer hele verden til å være interessert. 606 00:55:34,000 --> 00:55:36,760 Vi kommer til å komme på trykk overalt! 607 00:55:37,080 --> 00:55:41,600 Og jeg kommer til å bli kjent som verdens største pressemann! 608 00:55:41,680 --> 00:55:43,560 - Du er jo gal! - Nei! 609 00:55:43,640 --> 00:55:44,800 Jeg er - 610 00:55:44,880 --> 00:55:46,040 redaktør! 611 00:55:49,200 --> 00:55:51,920 Huset mitt! Je' finn itte huset mitt! 612 00:55:52,000 --> 00:55:53,840 Men tenk deg oppslagene: 613 00:55:53,920 --> 00:55:57,240 "Mann mister hus i snøen." Er det ikke flott? 614 00:56:18,120 --> 00:56:20,040 Detta er farlig, det. 615 00:56:32,720 --> 00:56:34,200 Hallo? 616 00:56:34,320 --> 00:56:35,760 Er det noen der? 617 00:56:35,840 --> 00:56:39,280 Ikke prøv deg! Samfunnets vakthund sover aldri. 618 00:56:43,720 --> 00:56:45,440 Nå er je' redd, nå. 619 00:56:45,920 --> 00:56:48,920 Je' trudde itte det var mulig å være så redd. 620 00:56:49,040 --> 00:56:51,520 At det går an å være så redd! 621 00:57:31,840 --> 00:57:34,160 Hva er det som skjer? 622 00:57:36,600 --> 00:57:38,920 Den pelsen kjenner je' igjen. 623 00:57:39,000 --> 00:57:42,520 Ludvig er usynlig og har kommet for å redde oss! 624 00:57:42,600 --> 00:57:45,080 Nå skal vi skru av detta rukkelet. 625 00:57:46,120 --> 00:57:48,120 Hva syns dere om været? 626 00:57:50,360 --> 00:57:52,720 Er det ditt endelige svar? 627 00:58:18,680 --> 00:58:20,320 Hvor er Ludvig? 628 00:58:20,400 --> 00:58:23,280 Har du noen planer for ferien? 629 00:58:30,360 --> 00:58:33,200 Ludvig, du redda oss! 630 00:58:33,280 --> 00:58:35,520 Men det var min skyld. 631 00:58:35,600 --> 00:58:39,040 Det var je' som lånte bort snømaskina til Pløsen. 632 00:58:43,480 --> 00:58:47,520 Da var nebbet tilbake i tide for meg til å si: Din grusgjøk! 633 00:58:47,600 --> 00:58:51,120 Så, så, Solan. Sjøl den beste gjør feil. 634 00:58:51,760 --> 00:58:56,400 Pløsen kan være ganske god til å få viljen sin. Det vet je' av erfaring. 635 00:58:56,480 --> 00:58:58,280 Og nå er det over. 636 00:58:58,840 --> 00:59:01,560 Det var nesten i letteste laget. 637 00:59:27,800 --> 00:59:31,800 - Hva er det der? - Ser ut som verdens største snøball! 638 00:59:32,040 --> 00:59:35,200 Hva? Verdens største, sier du? 639 00:59:38,400 --> 00:59:43,360 Dette kan umulig gå bra. Jeg gir deg 10 000 kroner for skiene dine! 640 00:59:45,080 --> 00:59:47,280 "Mens snøen fortsetter å lave - 641 00:59:47,360 --> 00:59:50,600 - og verdens største snøball åpenbarer seg, - 642 00:59:50,680 --> 00:59:53,480 roper folk ut i fortvilelse!" 643 00:59:54,360 --> 00:59:55,840 For et oppslag! 644 00:59:58,480 --> 01:00:01,840 Je' er optimist, men det der kan itte være bra. 645 01:00:01,960 --> 01:00:04,120 Vi må få skrudd maskina i revers. 646 01:00:04,200 --> 01:00:08,400 I teorien skal all snøen suges tilbake inn i maskina. 647 01:00:08,480 --> 01:00:11,240 Men inngangen er dekka av snø. 648 01:00:13,920 --> 01:00:18,480 Hvis vi får nok fart, kan vi hoppe fra den skavlen og inn i tårnet. 649 01:00:18,560 --> 01:00:20,360 Hoppe? Med hva da? 650 01:00:22,880 --> 01:00:24,320 Ludvig? 651 01:00:25,080 --> 01:00:28,400 - Der er han! - I dagens program tester vi kjelker. 652 01:00:30,240 --> 01:00:32,840 - Nå skal vi sjå... - Hva er det? 653 01:00:32,920 --> 01:00:36,240 Detta er ei stormtruse med sikringsstrikk. 654 01:00:36,320 --> 01:00:40,080 Den er ment for skiturister, så dem itte går seg bort. 655 01:00:40,160 --> 01:00:44,320 Men nød lærer naken kvinne å bruke stormtruse. 656 01:00:46,360 --> 01:00:48,440 - Bomma du? - Det var merkelig. 657 01:00:48,520 --> 01:00:50,880 Je' syns så tydelig at je'... 658 01:01:00,920 --> 01:01:04,160 Nå er det på tide å få stoppa denna fysaken. 659 01:01:04,240 --> 01:01:05,920 Sjå opp! 660 01:01:13,240 --> 01:01:17,120 Er kjelken godkjent til bruk utenfor lukket bane? 661 01:01:17,200 --> 01:01:19,960 Den råe kjelken. Bare fiser av gårde! 662 01:01:23,560 --> 01:01:25,400 I dag snakker vi om kjelker. 663 01:01:28,240 --> 01:01:30,640 En trussel mot stillheten... 664 01:01:33,360 --> 01:01:36,240 Og da må vi spørre: Hva føler du nå? 665 01:01:36,320 --> 01:01:38,480 Nå føler je' meg bra! 666 01:01:43,320 --> 01:01:46,360 Sånn! Da burde resten være enkelt. 667 01:01:48,840 --> 01:01:51,120 Je' vet itte det, akkurat. 668 01:01:56,920 --> 01:01:58,360 Å, nei! 669 01:01:58,440 --> 01:02:00,120 Å, jo! 670 01:02:20,240 --> 01:02:21,680 Det ser itte bra ut! 671 01:02:24,840 --> 01:02:26,440 Dette er slutten! 672 01:02:31,360 --> 01:02:35,640 Vi må reversere snømaskina. Det er vårt eneste håp! 673 01:02:35,720 --> 01:02:37,320 Vi er fortapt! 674 01:02:37,760 --> 01:02:40,360 For en overskrift: "Vi er fortapt!" 675 01:02:40,800 --> 01:02:42,680 Full fart fremover! 676 01:02:42,760 --> 01:02:44,880 Trykk på den røde knappen! 677 01:02:46,360 --> 01:02:49,440 Ja vel, Ludvig. Da er det opp til meg og deg! 678 01:03:08,920 --> 01:03:10,520 Da får je' grave meg inn. 679 01:03:10,600 --> 01:03:13,360 Å nei, du! Det skal vi ikke ha noe av. 680 01:03:13,440 --> 01:03:15,440 Det er århundrets beste værsak. 681 01:03:15,520 --> 01:03:17,960 - Flåklypa kjem til å forsvinne! - Ja! 682 01:03:18,040 --> 01:03:20,680 Men Flåklypa Tidende vil leve evig! 683 01:04:41,200 --> 01:04:42,560 Vi er redda! 684 01:05:02,240 --> 01:05:05,640 Jeg tar den siste ferieuka mi nå, jeg. 685 01:05:23,720 --> 01:05:25,360 Ludvig? 686 01:05:25,800 --> 01:05:27,520 Ludvig! 687 01:05:28,120 --> 01:05:30,920 Tenk om noe har skjedd med Ludvig. 688 01:05:31,640 --> 01:05:35,120 Hvis je' noen gang får sjå ham att, - 689 01:05:35,200 --> 01:05:39,040 - skal je' aldri mer si et vondt ord til ham. 690 01:05:40,880 --> 01:05:44,800 Din grusgjøk! Prøver du å få deg sjøl drept? 691 01:05:44,880 --> 01:05:49,360 Har du itte kort nok hår ved øra som det er? Je' skal ta og... 692 01:05:50,120 --> 01:05:51,760 ...gi deg verdas - 693 01:05:51,840 --> 01:05:53,760 største klem! 694 01:05:57,080 --> 01:05:59,800 Je' trur kanskje vi skal kaste denna her. 695 01:05:59,880 --> 01:06:03,200 Dette hadde ikke skjedd om ikke du hadde funnet den opp. 696 01:06:03,280 --> 01:06:06,680 Det var vel litt uforsiktig bruk involvert også? 697 01:06:06,800 --> 01:06:08,040 Uforsiktig? 698 01:06:08,120 --> 01:06:11,080 Jeg skjønner ikke hva du sikter til. 699 01:06:14,160 --> 01:06:15,480 Ja, ja, Pløsen. 700 01:06:15,560 --> 01:06:19,920 Je' har bestandig venta på at du skal miste bakkekontakten. 701 01:06:32,800 --> 01:06:35,000 Nå er det jul, Ludvig. 702 01:06:35,080 --> 01:06:37,000 Du store allstyrende. 703 01:06:37,080 --> 01:06:39,000 Ble det jul i år også? 704 01:06:39,080 --> 01:06:40,640 Selv uten snø? 705 01:06:40,720 --> 01:06:42,520 Ja, det ser sånn ut. 706 01:06:42,600 --> 01:06:45,440 Kom karer, så går vi hjem og feirer. 707 01:06:45,520 --> 01:06:48,040 Ble det itte noe snø, Pløsen? 708 01:06:48,680 --> 01:06:52,640 - Hils din fru og dine sjarmante barn. - Redaktøren er ugift. 709 01:06:52,720 --> 01:06:55,320 Ja, og itte har du bein, heller! 710 01:07:01,080 --> 01:07:03,800 Je' får vel en ny gave nå? 711 01:07:03,880 --> 01:07:06,000 Vi får sjå på det. 712 01:07:12,080 --> 01:07:15,440 Nå får dere dekke bordet. Snart er ribba klar. 713 01:07:15,920 --> 01:07:19,440 Nei, Ludvig. Nå er det du som skal ha denna. 714 01:07:52,600 --> 01:07:54,120 Og nå snør det! 715 01:07:54,680 --> 01:07:57,240 Nå når Flåklypa Tidende er historie. 716 01:07:57,320 --> 01:07:59,280 Apropos historie... 717 01:08:01,440 --> 01:08:05,240 Jeg fant denne. Pressa som vi lagde aviser med før i tida. 718 01:08:05,320 --> 01:08:07,960 Men det er jo ingenting som har skjedd. 719 01:08:08,040 --> 01:08:10,120 Hva skal vi skrive om? 720 01:08:13,160 --> 01:08:14,840 Et øyeblikk. 721 01:08:18,960 --> 01:08:21,800 - Hva syns du om denne? - Nei, uff. 722 01:08:21,880 --> 01:08:23,360 Nei, vet du hva! 723 01:08:23,440 --> 01:08:28,480 Vi har skrevet nok om været. Nå skal vi ut og finne noen skikkelige saker. 724 01:08:28,560 --> 01:08:30,560 - Hva sier du? - Jeg sier: 725 01:08:30,640 --> 01:08:32,320 Hurra! 726 01:08:33,200 --> 01:08:36,080 God jul, Melvin. 727 01:08:36,160 --> 01:08:38,120 God... 728 01:08:38,200 --> 01:08:39,840 Er det jul? 729 01:08:39,920 --> 01:08:42,480 Det er jo 100 % overtid, det! 730 01:08:49,960 --> 01:08:52,240 Det er itte farlig, Ludvig. 731 01:08:52,320 --> 01:08:54,720 Detta er ordentlig snø. 732 01:08:54,800 --> 01:08:56,480 Je' vet det. 733 01:08:58,640 --> 01:09:01,560 - Hvor skal du, da? - Ut litt. 734 01:09:01,640 --> 01:09:04,720 Tør du gå ut aleine nå som det er blitt mørkt? 735 01:09:08,720 --> 01:09:10,360 Dra meg baklengs! 736 01:09:10,440 --> 01:09:14,040 Ludvig har visst lært litt av hvert i dag. 737 01:09:21,360 --> 01:09:23,480 Je' tok med litt mat til deg. 738 01:09:23,560 --> 01:09:25,080 Siden det er jul. 739 01:09:26,320 --> 01:09:28,560 Du treng itte være redd. 740 01:09:29,640 --> 01:09:34,920 Det er itte alt i verda som er like farlig som en trur. 741 01:13:07,400 --> 01:13:10,200 Norske tekster: N. Windsor Norris