1 00:00:01,320 --> 00:00:03,720 Kontrollsenter, nedtelling bekreftet. 2 00:00:03,880 --> 00:00:07,200 ...sju, seks, fem, 3 00:00:07,360 --> 00:00:11,320 fire, tre, to, én. 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,080 Fyr av! 5 00:00:30,280 --> 00:00:32,720 Hjelp! Skurkenes Skurk er her! 6 00:00:32,880 --> 00:00:35,680 Ikke få panikk. Fantastica er på vei! 7 00:00:55,280 --> 00:00:58,520 -Dø, dø, dø! -Vennen... 8 00:01:04,320 --> 00:01:05,800 Neste. 9 00:01:09,200 --> 00:01:12,960 Hei! Jeg vil gjerne ta ut litt kontanter, om det hadde gått. 10 00:01:13,680 --> 00:01:15,200 -Ja visst. -Faen, så bra! 11 00:01:19,320 --> 00:01:22,440 Ned på bakken! Ingen rører seg! 12 00:01:22,600 --> 00:01:23,800 Ned på bakken... 13 00:01:27,320 --> 00:01:29,200 Stå stille, så går dette bra! 14 00:01:33,920 --> 00:01:38,080 Seriøst, åpne hvelvet! Kom med dem! Frem med pengene! 15 00:01:38,240 --> 00:01:41,360 Åpne hvelvet! 16 00:01:42,920 --> 00:01:46,720 Kontanter! Kontanter! Raska på! 17 00:01:51,720 --> 00:01:54,360 -Hva faen? -Bli her. Straks tilbake. 18 00:02:09,960 --> 00:02:13,240 -Fantastica? -Nei... 19 00:02:13,400 --> 00:02:15,160 Pikken også! 20 00:02:17,000 --> 00:02:18,400 Er det bare dere? 21 00:02:18,560 --> 00:02:22,360 -Nullenes nuller. -Gjør noe! Skyt henne! 22 00:02:27,400 --> 00:02:30,080 Oi sann, en Jean-Claude Van Damme. 23 00:02:30,240 --> 00:02:31,880 Altså, en supersplitt. 24 00:02:33,600 --> 00:02:37,480 -Jeg har familie. Jeg har familie! -Se hva jeg fant. 25 00:02:37,640 --> 00:02:40,240 -En bazooka. -Nei, jeg vil ikke... 26 00:02:44,560 --> 00:02:46,120 Drep meg. 27 00:02:50,280 --> 00:02:53,160 -Nei, nei... -Slå til henne. 28 00:03:04,840 --> 00:03:06,520 Det gikk bra. 29 00:03:14,440 --> 00:03:16,880 Nei...! 30 00:03:29,840 --> 00:03:31,360 -Hei... -Hei. 31 00:03:39,560 --> 00:03:41,360 Hei. Jeg heter Slipsis. 32 00:03:42,000 --> 00:03:44,120 Nå skal jeg knuse ansiktet ditt. 33 00:03:55,840 --> 00:03:58,480 Alle barn synes nok at mødrene deres er superhelter. 34 00:03:58,640 --> 00:03:59,880 Du reddet oss. Takk! 35 00:04:03,800 --> 00:04:07,280 Men i mitt tilfelle var det litt mer bokstavelig. 36 00:04:28,320 --> 00:04:32,160 -Hun er på vei. -Hvem? 37 00:04:32,320 --> 00:04:34,680 Skurkenes Skurk. 38 00:04:35,280 --> 00:04:38,560 -Jeg må ta meg av dette. -Jeg vil bli med. 39 00:04:40,080 --> 00:04:45,520 Nå, min lille helt, har jeg et oppdrag til deg. Ta med lillebror hjem til pappa. 40 00:04:47,200 --> 00:04:49,360 Du er så modig. 41 00:04:50,840 --> 00:04:52,280 Jeg elsker deg. 42 00:05:10,600 --> 00:05:11,960 Jeg elsker deg. 43 00:05:27,400 --> 00:05:30,600 Det var siste gang jeg så henne. 44 00:05:31,560 --> 00:05:35,480 Mamma ofret livet sitt for å redde verden fra Skurkenes Skurk. 45 00:05:35,640 --> 00:05:37,760 Å, Fantastica... 46 00:05:37,920 --> 00:05:41,040 Men jeg lot ikke hennes død knekke meg. 47 00:05:42,400 --> 00:05:47,440 I stedet valgte jeg å bli som henne og søke på... Helteskolen. 48 00:05:47,600 --> 00:05:51,040 Vil du utvikle superkreftene dine... 49 00:05:51,200 --> 00:05:53,560 ...finpusse ferdighetene dine? 50 00:05:53,720 --> 00:05:57,080 Har du det som skal til for å redde verden? 51 00:05:57,240 --> 00:05:59,760 Søk på Helteskolen! 52 00:05:59,920 --> 00:06:03,080 Jeg heter Stephanie, er 12 år og veldig eksplosiv. 53 00:06:03,240 --> 00:06:06,760 Målrettet, veldig målrettet. 54 00:06:06,920 --> 00:06:09,680 Og jeg har mentale krefter som moren min hadde. 55 00:06:09,840 --> 00:06:13,880 Jeg vet at kreftene mine har stort potensial til å utvikle seg. 56 00:06:21,920 --> 00:06:24,320 SEND 57 00:06:30,080 --> 00:06:31,280 TAKK FOR SØKNADEN! 58 00:06:38,760 --> 00:06:43,040 -En skive uten skorpe til gullungen min. -Tusen takk, pappa. 59 00:06:43,200 --> 00:06:48,800 -Jeg gikk videre til opptaksprøven! -Gratulerer, vennen! Å, så gøy! 60 00:06:48,960 --> 00:06:52,800 Hurra for Stephanie! Hun vil bli en mektig helt, akkurat som meg! 61 00:06:52,960 --> 00:06:57,480 Kanskje ikke like sterk, men likevel! Bra jobbet, Stephanie! 62 00:06:57,640 --> 00:07:01,960 Jeg er så glad at jeg ikke vet hvor jeg skal gjøre av følelsene mine. 63 00:07:02,120 --> 00:07:04,800 Jeg tar det ut i vold! 64 00:07:04,960 --> 00:07:08,480 -Hvor fikk du den fra? -Rommet ditt. 65 00:07:08,640 --> 00:07:12,040 -Den er like stygg som deg. -Dust! Mamma ga den til meg. 66 00:07:12,200 --> 00:07:15,240 Den er like stygg som deg, Stephanie. 67 00:07:15,400 --> 00:07:17,280 Du er kjempestygg, Stephanie! 68 00:07:18,120 --> 00:07:23,600 Hei, hei! Stephanie, nei, nei. Pelle-Buster, ta smokken. 69 00:07:23,760 --> 00:07:26,240 Husk hva rådgiveren sa. 70 00:07:26,400 --> 00:07:30,760 Hvis du skal gå på Helteskolen, må du lære deg å styre sinnet ditt. 71 00:07:30,920 --> 00:07:35,040 Nå trekker vi pusten godt, og så teller vi sammen. 72 00:07:36,720 --> 00:07:41,960 -Ti, ni, åtte, sju, seks... -Faen ta deg, Stephanie. Faen ta deg! 73 00:07:42,120 --> 00:07:43,760 Pelle-Buster. Fire... 74 00:07:56,200 --> 00:07:57,920 Slutt å se på prøven min. 75 00:07:58,080 --> 00:08:03,240 Stephanie. Hva har vi sagt om å jukse? Du er jo kjempeflink i matte. 76 00:08:03,400 --> 00:08:07,560 -Du kan jo ta fordypning i matte. -Jeg skal gå på Helteskolen. 77 00:08:07,720 --> 00:08:10,600 -Det kommer til å gå kjempebra. -Kajsa... 78 00:08:10,760 --> 00:08:15,160 Det er bare så synd at moren ikke delte noen av kreftene sine med henne. 79 00:08:22,800 --> 00:08:26,640 Da ses vi vel på opptaket i morgen. 80 00:08:53,160 --> 00:08:55,640 Mamma, se! Jeg er akkurat som deg! 81 00:08:56,920 --> 00:08:58,680 Kom igjen, da! 82 00:09:01,480 --> 00:09:06,880 -Det nærmer seg leggetid nå. -Jeg må øve. 83 00:09:08,440 --> 00:09:10,880 -Hvis dette ikke funker... -Det må funke! 84 00:09:11,040 --> 00:09:15,880 Rådgiveren sa at det kan bli sånn hvis man opplever noe vanskelig. 85 00:09:16,040 --> 00:09:18,680 Jeg kan få det til å funke igjen. 86 00:09:19,440 --> 00:09:21,920 -Jeg mener bare, du må jo ikke... -Jo! 87 00:09:22,080 --> 00:09:24,960 Dette er min eneste sjanse til å motbevise alle. 88 00:09:25,120 --> 00:09:29,160 -Og at jeg kan bli en helt som henne. -Pappa! Blås i henne! 89 00:09:29,320 --> 00:09:35,400 Uansett hvordan det går, skal du vite at jeg er veldig stolt av deg. 90 00:09:35,560 --> 00:09:37,800 -Ok? -Pappa? 91 00:09:37,960 --> 00:09:39,440 Stephanie! 92 00:09:39,600 --> 00:09:43,480 -Gi de horungene juling! Ok? -Pelle-Buster. 93 00:09:43,640 --> 00:09:46,160 -Sånt språk bruker ikke vi. -Hva skal du gjøre? 94 00:09:46,320 --> 00:09:49,000 -Du kan ikke slå et barn. -Du skal pusse tennene. 95 00:09:49,160 --> 00:09:53,120 Nei! Jeg har knapt fått tenner. Og melketennene mister jeg jo. 96 00:09:53,280 --> 00:09:55,960 Jeg ser ikke poenget med å pusse dem. 97 00:09:56,120 --> 00:09:57,600 -Det er leggetid. -Nei! 98 00:09:57,760 --> 00:10:01,520 Jeg hadde hoppet hos oss om vi hadde hatt råd til trampoline. 99 00:10:02,920 --> 00:10:06,360 Du er så fattig, pappa... 100 00:10:29,840 --> 00:10:31,000 Ha det, pappa! 101 00:10:47,000 --> 00:10:50,480 -Har du fått noe til å sveve i det siste? -Ja. 102 00:10:53,720 --> 00:10:55,360 Neimen... 103 00:10:56,880 --> 00:10:59,400 -Er du fem år, eller? -Stephanie? 104 00:11:00,760 --> 00:11:01,960 Hei. 105 00:11:06,480 --> 00:11:08,320 Beklager, men det er et forbaska... 106 00:11:11,000 --> 00:11:12,960 -Stephanie? -Hei. 107 00:11:13,120 --> 00:11:14,080 Hei, Torkel. 108 00:11:15,000 --> 00:11:17,240 Jeg gleder meg til å se hva du kan. 109 00:11:17,400 --> 00:11:20,800 Har du bare en brøkdel av din mors krefter, vil du nå langt. 110 00:11:21,680 --> 00:11:23,440 Uten henne hadde vi ikke stått her. 111 00:11:23,600 --> 00:11:28,400 Da hadde kanskje Skurkenes Skurk overlevd og klart å ta over verden. 112 00:11:28,560 --> 00:11:34,600 Men toodeloodytrudy, her er vi. Artig. Gira? 113 00:11:34,760 --> 00:11:36,480 -Jeg heier på deg. -Takk. 114 00:11:36,640 --> 00:11:38,640 Vi ses der ute senere. Torkel. 115 00:11:39,560 --> 00:11:42,800 Ja! Kom igjen! Jeg er så gira. 116 00:11:44,280 --> 00:11:48,040 Velkommen! I dag er det opptak til Helteskolen. 117 00:11:48,200 --> 00:11:54,440 Men først, la meg presentere Helteskolens rektor: Hera! 118 00:11:54,600 --> 00:11:56,560 Velkommen, alle sammen! 119 00:12:06,960 --> 00:12:09,000 Jeg må sarve noe. 120 00:12:14,760 --> 00:12:17,040 Takk! 121 00:12:17,800 --> 00:12:21,680 La meg nå få presentere Metamorfose! 122 00:12:21,840 --> 00:12:27,280 Forvandlingskunstneren og hans magiske krystall. 123 00:12:33,800 --> 00:12:36,520 Se når han danser 124 00:12:36,680 --> 00:12:40,000 Han blir en kul liten lampe 125 00:12:40,160 --> 00:12:43,280 Nå skal vi ha det gøy, barn 126 00:12:43,440 --> 00:12:45,720 Han blir en søt, liten julegran 127 00:12:45,880 --> 00:12:48,240 Okay! Oh yeah! 128 00:12:48,400 --> 00:12:52,320 High kick! Over here! 129 00:12:52,480 --> 00:12:55,520 Dans, dans, dans, spre beina 130 00:12:55,680 --> 00:13:00,560 Og hopp Og nå blir han et lite, kult esel 131 00:13:00,720 --> 00:13:04,200 Ja, da går vi videre med opptaket. 132 00:13:04,360 --> 00:13:07,800 Først ut: den fysiske testen. Lykke til. 133 00:13:07,960 --> 00:13:10,880 Kom, pusen! Ja, kom! 134 00:13:11,040 --> 00:13:13,440 Kom ned nå, din misdannede kattejæ... 135 00:13:13,600 --> 00:13:20,080 -Dessverre! Du klarte ikke å redde katten. -Slipp meg ned, ditt ekle muskelberg! 136 00:13:20,240 --> 00:13:24,040 Neste kandidat: Kajsa Blixt. 137 00:13:24,200 --> 00:13:27,680 Tiden å slå: To minutter og 30 sekunder. 138 00:13:29,680 --> 00:13:32,040 Banen er som følger: 139 00:13:33,840 --> 00:13:39,080 Frem til hinderet, gjennom skogen, frem til den røykende funksjonæren 140 00:13:39,240 --> 00:13:43,440 og tilbake for å redde katten. Lykke til. 141 00:13:59,720 --> 00:14:03,520 Og der var hun i gang! Fantastisk. 142 00:14:26,320 --> 00:14:27,520 Røyking dreper. 143 00:14:50,520 --> 00:14:55,200 Holy fuck-a-doodeley-doo! Ja! 144 00:14:55,360 --> 00:14:57,000 Jeg elsker katter! 145 00:14:57,160 --> 00:15:02,760 Skip ohoi og flyvende bananer, ny banerekord av Kajsa Blixt. 146 00:15:02,920 --> 00:15:04,760 35 sekunder. 147 00:15:05,760 --> 00:15:09,200 Neste deltaker: Stephanie Mindler. 148 00:15:11,800 --> 00:15:13,360 Moren var en legende. 149 00:15:14,280 --> 00:15:17,040 Deltakeren er klar. 150 00:15:19,680 --> 00:15:21,320 Lykke til, taper. 151 00:15:24,800 --> 00:15:26,600 Og der var hun i gang. 152 00:15:36,280 --> 00:15:38,400 "Opp og over." Kom igjen! 153 00:15:40,360 --> 00:15:42,160 Mer enn halve tiden har gått. 154 00:15:42,320 --> 00:15:44,200 Det er rundt ett minutt igjen. 155 00:15:44,360 --> 00:15:46,440 Skyt meg... Ja! 156 00:15:51,840 --> 00:15:53,760 Her kommer hun på oppløpet. 157 00:15:55,680 --> 00:15:59,000 Det er ti sekunder igjen. Rekker hun det? 158 00:15:59,160 --> 00:16:02,480 Ni... åtte... sju... 159 00:16:02,640 --> 00:16:04,880 Seks... fem... 160 00:16:06,480 --> 00:16:08,560 Yes! 161 00:16:08,720 --> 00:16:11,560 Beklager! Du diskes på grunn av juks. 162 00:16:11,720 --> 00:16:13,520 Tuller du? Jeg klarte det jo. 163 00:16:13,680 --> 00:16:15,040 Morder! 164 00:16:15,200 --> 00:16:19,520 Jeg skulle få ned katten. Den måtte ikke være i live. Idioter! 165 00:16:19,680 --> 00:16:21,840 Det spiller ingen rolle om du rekker det, 166 00:16:22,000 --> 00:16:25,240 om du jukser ved hinderet, tenner sigaretten og katten er død! 167 00:16:25,400 --> 00:16:29,000 -Den er ikke død. -Den er halvdød. 168 00:16:30,280 --> 00:16:34,200 -Vær så snill, gi meg en sjanse til. -Ikke et ord til fra deg. 169 00:16:34,360 --> 00:16:37,640 Hører du ikke hva hun sier, din frik? Stikk! 170 00:16:39,200 --> 00:16:41,240 Du kommer aldri til å bli en helt. 171 00:16:41,400 --> 00:16:46,560 Ti, ni, åtte, sju... 172 00:16:47,360 --> 00:16:50,240 -...seks, fem... -Moren din ville skammet seg over deg. 173 00:16:55,880 --> 00:16:57,200 Men... 174 00:17:13,680 --> 00:17:15,840 De er så sykt dumme i hodet... 175 00:17:17,280 --> 00:17:18,560 Pikken også! 176 00:17:18,720 --> 00:17:24,560 Hva faen? Oh my days... Hvor er den? 177 00:17:25,480 --> 00:17:27,280 Der! Sånn, ja! 178 00:17:31,080 --> 00:17:34,600 Faen, så kaldt det er... 179 00:17:41,160 --> 00:17:42,720 Faen... 180 00:17:47,240 --> 00:17:49,120 Psst! Hei! 181 00:17:50,240 --> 00:17:52,640 Jeg liker det du gjorde der borte. 182 00:17:53,360 --> 00:17:56,000 Beklager, men hvem er du? 183 00:17:57,160 --> 00:18:00,520 Jeg heter A-K. Jeg jobber for Skurkeskolen. 184 00:18:00,680 --> 00:18:04,080 -Skurkeskolen? -Kom ned hit, så forteller jeg mer. 185 00:18:04,240 --> 00:18:07,960 Enten er du et troll, eller så er du pedofil. 186 00:18:08,120 --> 00:18:13,560 Jeg er ikke pedofil, og jeg er heller ikke et troll. Kan du bare komme ned? 187 00:18:14,120 --> 00:18:19,040 -Hva er Skurkeskolen? -Liker du å skulke? 188 00:18:19,200 --> 00:18:21,680 Slåss? Stjele ting? 189 00:18:21,840 --> 00:18:24,600 Ubegrenset skjermtid? 190 00:18:24,760 --> 00:18:30,440 Alle fremstående banditter har begynt sin kriminelle løpebane hos oss. 191 00:18:30,600 --> 00:18:35,400 Jeg tror du ville passe hos oss. 192 00:18:35,560 --> 00:18:39,640 -Nei takk. -Ta den. Hvis du ombestemmer deg. 193 00:18:41,320 --> 00:18:45,920 Hei sann! Jeg ville bare si at jeg kom inn på Helteskolen. 194 00:18:46,080 --> 00:18:50,160 Der kommer jeg til å gå. Herregud, det blir så... 195 00:18:52,880 --> 00:18:54,040 Slutt å smile. 196 00:18:55,960 --> 00:18:59,560 Du... Lille venn... 197 00:19:00,960 --> 00:19:03,800 Selv om det ikke føles sånn akkurat nå, Stephanie, 198 00:19:03,960 --> 00:19:08,840 kan du faktisk ha et veldig godt og ganske kult liv 199 00:19:09,000 --> 00:19:11,120 uten å være helt. 200 00:19:11,280 --> 00:19:13,960 Se bare på meg. 201 00:19:14,120 --> 00:19:20,600 Jeg har en god jobb, som er trygg og... nice. 202 00:19:20,760 --> 00:19:25,480 -Jeg har to fantastiske barn... -Stephanie. Du er en taper! 203 00:19:25,640 --> 00:19:28,120 -Hører du? Du er en taper! -Hold kjeft! 204 00:19:28,280 --> 00:19:31,640 Jeg er klar! Jeg er klar til å bli familiens overhode! 205 00:19:31,800 --> 00:19:33,640 Ikke noe å hisse seg opp over. 206 00:19:34,760 --> 00:19:38,760 Pappa? Pokker, det kom litt bobler i vannet! 207 00:19:38,920 --> 00:19:43,360 Det er Stephanie! Stephanie prøver å forgifte meg! 208 00:19:43,520 --> 00:19:46,680 -Pappa, det er noe mer i vannet... -Jeg er straks tilbake. 209 00:19:46,840 --> 00:19:48,560 Det er en brun fisk... 210 00:19:48,720 --> 00:19:51,880 Jeg vil snakke med alle som var med på opptaket. 211 00:19:52,040 --> 00:19:56,080 -Er Stephanie hjemme? -Kan jeg ta opptaksprøven på nytt... 212 00:19:56,240 --> 00:20:00,440 God idé! Pakk kofferten, vi drar. Nei, det er ikke derfor vi er her. 213 00:20:00,600 --> 00:20:04,080 -Hva gjelder det? -Dette er Metamorfose. 214 00:20:04,240 --> 00:20:09,720 Forvandlingskraften sitter i krystallen han har rundt halsen. Den ble stjålet. 215 00:20:09,880 --> 00:20:14,120 Før han rakk å gjenopprette seg selv til vanlig... 216 00:20:14,280 --> 00:20:18,240 Så han sitter litt fast i dette eselstadiet nå. 217 00:20:18,400 --> 00:20:21,080 Det haster. Han vil gjerne låne toalettet. 218 00:20:21,240 --> 00:20:25,120 -Toalettet? Det er nede til venstre. -Faen, så snilt. 219 00:20:26,280 --> 00:20:28,800 -Skal jeg følge ham? -Ja, hjelp ham. 220 00:20:28,960 --> 00:20:32,920 -Klarer han å trekke ned med klovene? -Det finner dere ut av. 221 00:20:33,080 --> 00:20:35,160 Da er det denne veien... 222 00:20:36,720 --> 00:20:38,360 Stephanie, hør på meg. 223 00:20:38,520 --> 00:20:43,120 Dette er alvorlig. Havner krystallen i feil hender, kan den gjøre stor skade. 224 00:20:43,280 --> 00:20:49,080 Hvis jeg teoretisk sett skulle finne krystallen og gi den tilbake, 225 00:20:49,240 --> 00:20:51,680 ville jeg få en plass på Helteskolen? 226 00:20:53,160 --> 00:20:54,920 Så du noe? 227 00:20:56,360 --> 00:20:58,160 Pikken også! 228 00:20:58,960 --> 00:21:00,160 Nei. 229 00:21:01,920 --> 00:21:06,080 Hvis du teoretisk sett skulle finne krystallen og gi den tilbake, 230 00:21:06,240 --> 00:21:09,360 har du mitt ord på at du har en plass på Helteskolen. 231 00:21:10,600 --> 00:21:16,160 Men hvis det skulle være noe du ikke forteller meg... 232 00:21:17,440 --> 00:21:21,240 -...ligger du forbaska tynt an. Hører du? -Ja. 233 00:21:22,520 --> 00:21:29,280 Hva? Nei... Nei! Nei! 234 00:21:33,280 --> 00:21:37,680 ÆREDE SKURK 235 00:21:37,840 --> 00:21:41,160 Stephanie! Du er ikke lenger søsteren min hvis du blir skurk! 236 00:21:41,320 --> 00:21:44,800 Dere forstår jo ikke! Jeg skal bare late som jeg blir skurk. 237 00:21:44,960 --> 00:21:49,000 Jeg skal begynne på Skurkeskolen og finne ut hvem som stjal krystallen, 238 00:21:49,160 --> 00:21:53,600 finne krystallen, gi den til Metamorfose og så begynne på Helteskolen. 239 00:21:53,760 --> 00:21:57,080 For en god idé, Stephanie! Not! 240 00:21:57,240 --> 00:22:02,080 Jeg vet ikke. Det høres ut som en vag teori, og dessuten kjempefarlig. 241 00:22:02,880 --> 00:22:06,120 Du sa at du er stolt av meg uansett hvilken skole jeg velger. 242 00:22:06,280 --> 00:22:07,960 Nei, han lyver jo! 243 00:22:08,120 --> 00:22:11,120 Stephanie, du må love meg... å dø! 244 00:22:11,280 --> 00:22:14,440 Klapp igjen! Vi har hørt deg! Ok? 245 00:22:15,040 --> 00:22:18,080 Ok... 246 00:22:18,240 --> 00:22:20,320 -Lov meg at du er... -Hallo. 247 00:22:21,240 --> 00:22:23,880 -Her. -Ja... Beklager. 248 00:22:26,560 --> 00:22:28,480 Lov meg at du er forsiktig. 249 00:22:28,640 --> 00:22:31,320 -Ja, pappa. Du trenger ikke å bekymre deg. -Flott. 250 00:22:32,040 --> 00:22:33,240 Kom. 251 00:22:33,880 --> 00:22:38,200 -Pappas lille kosebamse. -Ikke si kosebamse. 252 00:22:38,360 --> 00:22:39,480 Kosebamse. 253 00:22:45,480 --> 00:22:47,360 "Ærede skurk. 254 00:22:48,360 --> 00:22:55,160 Ta tog Tyv 3000 til Skurkeskolen fra Molnby den 18. august kl. 09.34. 255 00:22:56,200 --> 00:23:02,840 Si farvel til moral, etikk og framfor alt respekten for andres eiendom." 256 00:23:06,240 --> 00:23:09,520 -Hei, hei motherfuckers. -Stikk, Sven. Jævla dust. 257 00:23:09,680 --> 00:23:12,040 -Jeg ringer deg senere, da. -Nei. 258 00:23:15,320 --> 00:23:18,360 -Hei, jeg heter Sven. -Stephanie. 259 00:23:18,520 --> 00:23:21,560 -Hva skjer, Steffi? -Ikke noe, Svenni. 260 00:23:24,680 --> 00:23:27,480 Tog Tyv 3000 er akkurat nå på vei inn... 261 00:23:29,960 --> 00:23:32,280 Rekker du ikke toget, er du ferdig! 262 00:23:42,440 --> 00:23:43,960 Fortere! 263 00:23:47,080 --> 00:23:49,800 Heia Stephanie! 264 00:23:55,200 --> 00:23:56,360 Takk. 265 00:23:56,520 --> 00:24:00,080 Jeg visste jeg ville få en venn på Skurkeskolen. 266 00:24:00,240 --> 00:24:01,640 Jeg er ikke vennen din. 267 00:24:03,080 --> 00:24:06,600 God morgen, god morgen. Kjærlighet og glede. 268 00:24:06,760 --> 00:24:10,440 Jeg heter Spliff, og jeg skal ta dere med til Skurkeskolen. 269 00:24:10,600 --> 00:24:13,400 Jeg ville også si at... 270 00:24:13,560 --> 00:24:16,720 Jeg glemte hva jeg skulle si. Booyakasha. 271 00:24:17,960 --> 00:24:20,680 Dette skal bli så gøy. Men jeg er litt nervøs. 272 00:24:20,840 --> 00:24:23,880 Alle i familien min har gått på Skurkeskolen. 273 00:24:24,040 --> 00:24:26,800 Herregud! 274 00:24:26,960 --> 00:24:29,000 Se hvem det er. 275 00:24:29,160 --> 00:24:32,840 Det er Rosmilda Miltenton! Faren hennes er en legende. 276 00:24:33,000 --> 00:24:34,120 Oi! 277 00:24:34,280 --> 00:24:37,200 -Unnskyld. Var hodet mitt i veien? -Det kan man si. 278 00:24:37,360 --> 00:24:41,360 Hva faen glor du på? 279 00:24:41,520 --> 00:24:46,000 Hei, din lille motherfucker! 280 00:25:03,480 --> 00:25:04,960 DU ER INGEN HELT! 281 00:25:26,080 --> 00:25:30,440 Det var endestasjonen. Lykke til, alle barn. Booyakasha. 282 00:25:30,600 --> 00:25:33,240 Dra meg baklengs! Jeg klarte det! 283 00:25:42,960 --> 00:25:46,160 Still dere i kø, alle sammen. Still dere i kø. 284 00:25:46,880 --> 00:25:50,360 Velkommen til Skurkeskolen. 285 00:25:50,920 --> 00:25:55,720 Før var dette et fengsel, der man pleide å låse inn sånne som oss. 286 00:25:55,880 --> 00:26:00,120 Men nå har vi skurker tatt over og gjort det til vårt! 287 00:26:00,280 --> 00:26:02,360 Fuck yeah! 288 00:26:05,080 --> 00:26:07,680 Fortsett framover. 289 00:26:08,800 --> 00:26:10,600 Sørg for å skulke mye. 290 00:26:10,760 --> 00:26:13,960 Elever med for høyt oppmøte havner i torturkammeret. 291 00:26:14,120 --> 00:26:18,000 Fortsett fremover. Den som faller ut av rekken, skytes. 292 00:26:37,920 --> 00:26:41,720 La meg presentere: Ren ondskap. 293 00:26:41,880 --> 00:26:45,480 Skurkerektoren! Musikk, maestro! 294 00:26:58,880 --> 00:27:04,760 Velkommen til den første dagen på Skurkeskolen. 295 00:27:04,920 --> 00:27:08,640 Her avgjør vi om dere har det som kreves 296 00:27:08,800 --> 00:27:14,160 for å bli en ekte skurk. Men først... 297 00:27:14,880 --> 00:27:20,560 ...har jeg funnet ut at det er en forræder blant oss. 298 00:27:21,800 --> 00:27:27,760 Én av dere er tydeligvis en helteklemmer. 299 00:27:27,920 --> 00:27:29,800 Her er han. 300 00:27:29,960 --> 00:27:32,400 En helteserie! 301 00:27:34,600 --> 00:27:40,200 Liker du å lese om hvordan vi skurker mishandles og fornedres? 302 00:27:40,360 --> 00:27:44,240 -Jeg visste det ikke! -Du visste det ikke... Sverd! 303 00:27:50,120 --> 00:27:54,640 Si farvel til ditt patetiske liv. 304 00:28:07,720 --> 00:28:11,080 -Før ham bort, Charles! -Av sted! 305 00:28:11,240 --> 00:28:13,480 Ikke rør meg, vesen! 306 00:28:13,640 --> 00:28:16,240 -I år... -Jeg trente i morges. 307 00:28:16,400 --> 00:28:22,800 ...er det endelig tid for kampen mellom skurker og helter. 308 00:28:24,440 --> 00:28:31,200 Vi skal velge ut to av dere førsteårsstudenter 309 00:28:31,360 --> 00:28:35,120 som skal kjempe for Skurkeskolen. 310 00:28:35,880 --> 00:28:40,720 Så kjemp godt! Og ikke hold igjen, ass. 311 00:28:40,880 --> 00:28:46,160 Vi skal knuse dem! 312 00:29:08,840 --> 00:29:12,080 Her samler vi tyvegods. Ta det dere vil ha. 313 00:29:12,240 --> 00:29:15,760 Her kan dere spille så voldelige spill dere vil. Våpenrommet. 314 00:29:15,920 --> 00:29:18,760 -Her eksperimenterer vi med atomvåpen. -Hei! 315 00:29:37,680 --> 00:29:41,400 Velkommen til studenthjemmet der dere skal bo. 316 00:29:41,560 --> 00:29:43,720 Rommet dere klarer å bryte dere inn i... 317 00:29:45,680 --> 00:29:49,200 ...blir deres. Dere har to og et halvt minutt på dere. 318 00:29:49,360 --> 00:29:53,320 Den som ikke har skaffet rom før det, havner i henrettelseskammeret. 319 00:29:57,320 --> 00:29:59,440 Uno, dos, tres... 320 00:30:07,720 --> 00:30:10,080 KOMFORT: OFFENTLIG TOALETT TILDELT: ODREIDAR 321 00:30:18,800 --> 00:30:21,960 KOMFORT: IKKE SÅ VERST TILDELT: ROSMILDA 322 00:30:26,920 --> 00:30:28,320 Nei... 323 00:30:34,160 --> 00:30:36,520 -Én, to, tre - poeng! -Ja! 324 00:30:36,680 --> 00:30:38,360 Jeg skal sparke deg i ballene. 325 00:30:38,520 --> 00:30:41,000 KOMFORT: SUPER-CHILL TILDELT: STEPHANIE 326 00:30:41,640 --> 00:30:44,600 -Takk for hjelpen. -De jukser! 327 00:30:44,760 --> 00:30:46,040 Godt jobbet, gutter. 328 00:30:50,360 --> 00:30:52,480 -Ti sekunder igjen. -N00b... 329 00:30:52,640 --> 00:30:56,840 Ni, åtte, sju, seks... 330 00:30:57,000 --> 00:30:59,880 ...fem, fire, dos ... 331 00:31:00,040 --> 00:31:02,960 -Hva holder du på med? -Det står jo "trykk". 332 00:31:03,120 --> 00:31:05,000 Den åpner seg utover, din idiot! 333 00:31:05,160 --> 00:31:08,800 Dos... Uno! Slutt! 334 00:31:10,760 --> 00:31:13,960 Hallo der, romkamerat. Gi meg en klem! 335 00:31:14,120 --> 00:31:16,320 KOMFORT: HELT RÆVA TILDELT: STEPHANIE & SVEN 336 00:31:16,480 --> 00:31:18,200 Slipp! 337 00:31:20,680 --> 00:31:22,440 Dette skal bli så koselig. 338 00:31:22,600 --> 00:31:24,840 Vi kan ha filmkvelder, pyjamasparty... 339 00:31:25,000 --> 00:31:27,960 Hvordan syns du vi skal innrede? Litt shabby chic? 340 00:31:32,840 --> 00:31:36,280 -Hvor skal du? -På do. 341 00:31:36,440 --> 00:31:39,200 Det er jo en dritfresh do her. 342 00:31:41,520 --> 00:31:43,800 Nei vel... Jeg vil prøve den. 343 00:31:43,960 --> 00:31:49,800 Er det noen skadde? Plaster, bandasjer, slangegift... 344 00:32:20,200 --> 00:32:24,960 -Leter du etter noe? -Toalett... 345 00:32:34,120 --> 00:32:37,360 Jeg heter Illvar. 346 00:32:37,520 --> 00:32:41,360 Verdens fremste infiltrasjonsekspert. 347 00:32:45,640 --> 00:32:50,600 Jeg kan lukte en løgner på mils avstand. 348 00:32:51,400 --> 00:32:54,120 Jeg må på do. 349 00:32:58,160 --> 00:33:02,560 -Hvor gammel var hun da? -Ja, hvor gammel... Fem-seks år, kanskje. 350 00:33:02,720 --> 00:33:04,040 Hva faen...? 351 00:33:04,200 --> 00:33:09,400 -Hei! Så fint at du har fått en venn! -Død over alle skurker! 352 00:33:10,120 --> 00:33:12,440 -Hva gjør du med dataen min? -Det ringte. 353 00:33:12,600 --> 00:33:15,280 Nå får du fortelle alt om Metamorfoses krystall. 354 00:33:16,360 --> 00:33:19,600 Broren din sa at du lette etter den. Hvorfor? 355 00:33:19,760 --> 00:33:21,600 Jo... 356 00:33:22,240 --> 00:33:25,480 Fordi at, jo... Jeg skulle stjele... 357 00:33:25,640 --> 00:33:31,080 Først skulle jeg finne ut hvem tyven er, så stjele krystallen fra tyven 358 00:33:31,240 --> 00:33:34,440 for å bevise at jeg er en enda bedre tyv... skurk. 359 00:33:36,960 --> 00:33:40,080 Det er genialt! Stjele tyvegods fra tyvene. 360 00:33:40,240 --> 00:33:44,240 I'm a bad boy! Siuuu! Faen, mann. Jeg må bæsje! 361 00:33:44,400 --> 00:33:45,920 Snu deg. 362 00:33:46,080 --> 00:33:47,920 Jeg bæsjer som en fullvoksen mann. 363 00:33:56,880 --> 00:33:58,640 Hva er det? 364 00:33:58,800 --> 00:34:02,040 Jeg glemte Hundis hjemme. Min lodne, lille bamse. 365 00:34:02,200 --> 00:34:06,080 -Jeg får ikke sove uten den. -Vi er på Skurkeskolen. 366 00:34:06,240 --> 00:34:09,480 Da må man prøve å klare seg uten bamser. 367 00:34:13,080 --> 00:34:15,640 Du tuller med meg... 368 00:34:15,800 --> 00:34:19,600 Hvis du er stille, kan jeg fortelle om planen min. 369 00:34:22,080 --> 00:34:23,200 Hva er planen din? 370 00:34:24,440 --> 00:34:28,840 Jeg har ingen plan, men jeg vet hvordan skurken høres ut når han skader seg. 371 00:34:29,000 --> 00:34:30,240 Hvordan da? 372 00:34:31,320 --> 00:34:33,240 Han sier: "Au, pikken også!" 373 00:34:35,200 --> 00:34:36,920 Grovt... 374 00:34:43,200 --> 00:34:45,040 -God natt. -God natt. 375 00:34:51,160 --> 00:34:53,520 Vi skal, vi skal knuse dem! 376 00:34:54,840 --> 00:35:00,760 Hvis en eneste drittunge legger øynene på bilen, ryker hodet deres. 377 00:35:00,920 --> 00:35:02,200 Ja... 378 00:35:02,360 --> 00:35:05,720 Hør på meg. Jeg har vært med lenge. 379 00:35:06,400 --> 00:35:09,160 Skytevåpen er for feiginger. 380 00:35:09,320 --> 00:35:13,360 Ekte skurker slåss med stil. 381 00:35:13,520 --> 00:35:16,400 Så kom igjen, ass, velg et våpen som passer dere. 382 00:35:19,360 --> 00:35:20,760 Se! 383 00:35:31,320 --> 00:35:34,400 Dette er nunchaku. 384 00:35:35,280 --> 00:35:40,120 Det handler ikke om våpenet, men om hvordan du håndterer våpenet. 385 00:35:50,960 --> 00:35:54,120 Mademoiselle. Vær så god. 386 00:35:59,680 --> 00:36:01,520 Fokuser på motstanderen, loverboy. 387 00:36:03,560 --> 00:36:05,040 Skyt nå. 388 00:36:07,680 --> 00:36:09,200 Skuldrene. 389 00:36:11,920 --> 00:36:14,680 Faen! For et smell! 390 00:36:19,640 --> 00:36:21,840 -Chill, da. -Slutt! 391 00:36:22,000 --> 00:36:23,840 -Senk kanonen! -Nei! 392 00:36:24,000 --> 00:36:26,720 -Skyt! -Hva gjør du? Er du dum? 393 00:36:26,880 --> 00:36:30,760 Helvete! Hva faen er problemet ditt? Vis respekt! 394 00:36:30,920 --> 00:36:32,680 Respekt? Du kan vise respekt! 395 00:36:32,840 --> 00:36:36,280 Er det like gøy om jeg kjører kanonen opp i ræva på deg? 396 00:36:36,440 --> 00:36:38,480 Ingen kanoner i noens ræv. 397 00:36:38,640 --> 00:36:41,360 For et temperament du har, Stephanie. 398 00:36:41,520 --> 00:36:44,520 -Herlig! -Hva? Hun slo meg jo! 399 00:36:44,680 --> 00:36:47,280 Vent. Hva mener du med "herlig"? 400 00:36:47,440 --> 00:36:51,720 Jeg forstår at du fikk kjeft for det på din gamle skole, men her... 401 00:36:51,880 --> 00:36:55,600 På Skurkeskolen tenker vi motsatt. 402 00:36:55,760 --> 00:37:00,400 Det andre ser på som svakheter, ser vi på som styrker. 403 00:37:01,120 --> 00:37:07,960 Det man blir mobbet for, er ofte det som er ens superskurkekraft. 404 00:37:08,120 --> 00:37:10,960 Superskurkekraft? Har alle det? 405 00:37:11,120 --> 00:37:12,320 På en måte. 406 00:37:12,480 --> 00:37:15,560 Jeg har det verste mørket i meg som vil ut. 407 00:37:15,720 --> 00:37:19,880 Til da bruker jeg mitt smittende smil som kan hypnotisere folk. 408 00:37:22,560 --> 00:37:27,200 Før skammet jeg meg over kvisene til jeg innså hvilket bra våpen det var. 409 00:37:27,360 --> 00:37:30,160 Forbered avfyring. Klar, ferdig, skyt! 410 00:37:32,840 --> 00:37:35,400 -Målet nede. -Stephanie... 411 00:37:35,560 --> 00:37:42,040 Hvis du lærer å bruke sinnet ditt riktig, kan det bli kraften din. 412 00:37:42,200 --> 00:37:45,000 -Jeg kan bli usynlig. -Hva? 413 00:37:45,160 --> 00:37:47,120 Men det er noe mer også, hva? 414 00:37:47,280 --> 00:37:51,160 -Bare hvis jeg lukker øynene samtidig. -Og så var det en detalj til. 415 00:37:51,880 --> 00:37:54,880 Jeg må også være naken. 416 00:37:57,520 --> 00:37:59,760 Pikken også! Faen, så kaldt det er. 417 00:38:02,080 --> 00:38:05,880 -Pikken også! Hvorfor gjorde du det? -Av sted med dere! 418 00:38:06,480 --> 00:38:09,440 -Det er Nils. -Som gjør hva? 419 00:38:09,600 --> 00:38:11,680 Han tok Metamorfoses krystall. 420 00:38:12,480 --> 00:38:13,600 Skynd deg! 421 00:38:14,440 --> 00:38:19,400 -Hva faen gjør du utenfor rommet mitt? -Hei, Nisse! Står til, motherfucker? 422 00:38:22,280 --> 00:38:23,480 Idiot. 423 00:38:27,240 --> 00:38:29,600 Trenger du plaster? 424 00:38:34,280 --> 00:38:35,560 Hvor er den? 425 00:38:37,920 --> 00:38:40,800 -Hvor er krystallen? -Hva snakker du om? 426 00:39:00,120 --> 00:39:02,680 -Hvor er den? -Det sier jeg aldri. 427 00:39:02,840 --> 00:39:05,800 Ok, jeg skal si hvor den er! 428 00:39:05,960 --> 00:39:08,600 -Den er i katakombene. -Hvorfor tok du den? 429 00:39:08,760 --> 00:39:11,360 For å komme inn på Skurkeskolen. 430 00:39:11,520 --> 00:39:15,320 Så fikk jeg et brev der det sto at hvis jeg tar... 431 00:39:15,480 --> 00:39:20,080 ...Metamorfoses krystall og tar den med til skolen, får jeg en plass. 432 00:39:20,240 --> 00:39:22,520 -Hvem skrev brevet? -Aner ikke. 433 00:39:22,680 --> 00:39:26,400 Det sto bare at jeg skulle legge igjen krystallen i rom 666 434 00:39:26,560 --> 00:39:28,640 i en treeske på bordet. 435 00:39:34,600 --> 00:39:36,960 Ok, vær helt stille nå. 436 00:39:42,120 --> 00:39:45,000 Hva holder du på med? Skjerp deg. 437 00:39:50,400 --> 00:39:53,640 Jeg må skifte underbukse når vi kommer opp. 438 00:39:53,800 --> 00:39:55,000 Fortsett å lete. 439 00:40:03,400 --> 00:40:04,680 Her er det. 440 00:40:08,640 --> 00:40:09,880 Ok... 441 00:40:16,600 --> 00:40:18,120 Noen har allerede vært her. 442 00:40:21,200 --> 00:40:23,560 Da kan vi glemme det og gå opp. 443 00:40:23,720 --> 00:40:26,600 Nei, jeg må finne den! 444 00:40:27,960 --> 00:40:29,240 Hva var det? 445 00:40:38,840 --> 00:40:40,200 Mamma... 446 00:40:42,440 --> 00:40:46,360 Løp! Løp! Fortere! 447 00:40:53,400 --> 00:40:54,640 Lukk opp! 448 00:41:20,360 --> 00:41:23,680 Pappa, jeg vil bli gartner når jeg blir stor. 449 00:41:23,840 --> 00:41:28,840 Nei, du skal bli bøddel som meg. Og bestefar, og bestefar, bestefar... 450 00:41:30,240 --> 00:41:32,480 Jeg klarte det! Jeg hypnotiserte ham! 451 00:41:34,520 --> 00:41:36,440 -Jeg gjorde det ikke, hva? -Dukk! 452 00:41:44,200 --> 00:41:47,440 Oi, jeg var nok for redd. 453 00:41:51,440 --> 00:41:55,080 Vi skulle bare gå til timen, så gikk vi oss vill. 454 00:41:58,520 --> 00:42:04,720 Han tror at han er en gartner! 455 00:42:04,880 --> 00:42:11,600 Vår besinnelsesløse, blodtørstige bøddel vil ikke halshugge noe mer! 456 00:42:11,760 --> 00:42:14,520 Nå vil han bare klippe blomster. 457 00:42:15,400 --> 00:42:18,320 -Så koselig. -Bøddel, Bøddel, Bøddel. 458 00:42:18,480 --> 00:42:23,520 Jeg burde drepe dere begge for dette. 459 00:42:23,680 --> 00:42:25,800 Gi meg det sverdet. 460 00:42:29,240 --> 00:42:30,520 Unna vei! 461 00:42:30,680 --> 00:42:34,320 -Dere er utvist! -Du vet ikke hva de gjorde på skolen min! 462 00:42:34,480 --> 00:42:38,440 -Stikk! -Kom, Sven. Denne Skurkeskolen suger. 463 00:42:38,600 --> 00:42:40,000 Stikk av gårde med dere. 464 00:42:41,560 --> 00:42:45,720 En skurkeskole der man må følge et tåpelig forbudsskilt. 465 00:42:46,760 --> 00:42:49,480 Skal vi snart begynne å stoppe på rødt lys også? 466 00:42:49,640 --> 00:42:54,760 Spørre pent før vi tar noens lommebok? Eller hva sier du, skurkerektor? 467 00:42:54,920 --> 00:42:59,040 Eller kanskje jeg burde si "dusterektor"? 468 00:42:59,200 --> 00:43:02,640 Nei, men det er sant, Stephanie. 469 00:43:03,440 --> 00:43:06,200 Dere får en sjanse til, da. Det var min idé. 470 00:43:06,360 --> 00:43:09,000 -Tusen takk! -Bare hyggelig. 471 00:43:10,680 --> 00:43:12,080 Du skjuler noe. 472 00:43:18,440 --> 00:43:20,360 Afterwork-drinker? 473 00:43:53,720 --> 00:43:59,480 Alle tror at Bøddel er farlig 474 00:44:00,480 --> 00:44:06,160 Men inni seg er Bøddel helt vanlig 475 00:44:07,960 --> 00:44:13,000 Bøddel var en blodig morder 476 00:44:14,920 --> 00:44:19,640 Men nå er Bøddel gartner 477 00:44:22,120 --> 00:44:25,400 Hoder pleide å rulle, blodige 478 00:44:25,560 --> 00:44:28,760 Nå er det eneste røde Bøddelens tulipanavlinger 479 00:44:28,920 --> 00:44:34,520 Vær ikke redd For Bøddelen er myk og snill 480 00:44:36,280 --> 00:44:38,920 Men hvis du er dum 481 00:44:41,000 --> 00:44:45,000 River Bøddelen ut tungen din 482 00:44:46,840 --> 00:44:52,160 Bøddel, Bøddel, Bøddel 483 00:44:57,840 --> 00:45:00,960 Hold kjeft! Hold kjeft, sa jeg! 484 00:45:02,080 --> 00:45:05,840 -Hva gjør du? -Hacker skolens overvåkningssystem. 485 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Jeg vil se hvem som hentet krystallen. 486 00:45:09,160 --> 00:45:11,480 -Hvor har du lært sånt? -Det mørke nettet. 487 00:45:14,640 --> 00:45:18,120 Skolens nettverk er treigere enn en dopa snegle. 488 00:45:18,280 --> 00:45:20,040 Det vil ta flere uker. 489 00:45:28,920 --> 00:45:31,520 Når jeg får tak i krystallen, 490 00:45:31,680 --> 00:45:37,720 skal jeg fullføre det mest ondskapsfulle våpenet verden har sett. 491 00:45:37,880 --> 00:45:43,320 Det vil få Oppenheimers bomber til å se ut som festkonfetti. 492 00:45:47,520 --> 00:45:49,600 Hvem snakker jeg med? 493 00:45:49,760 --> 00:45:51,440 Meg selv... 494 00:45:58,440 --> 00:46:01,440 Er det mulig å kanskje få noe annet? 495 00:46:01,600 --> 00:46:03,640 Sett deg ved bordet, ass. 496 00:46:03,800 --> 00:46:05,080 -Takk. -Neste. 497 00:46:06,760 --> 00:46:08,040 Sven. 498 00:46:12,240 --> 00:46:16,480 -Jeg hørte at dere var hos rektor. Kult. -Vi er ganske kule, faktisk. 499 00:46:16,640 --> 00:46:20,160 Er det ingen steder på skolen der man kan få ordentlig mat? 500 00:46:20,320 --> 00:46:24,840 Jo, det er en butikk som drives av den onde Hans von Peng. 501 00:46:25,000 --> 00:46:28,240 Han hadde så lave priser at alle andre måtte stenge. 502 00:46:28,400 --> 00:46:31,800 Da han sto igjen alene, skrudde han opp prisene kraftig opp. 503 00:46:31,960 --> 00:46:35,000 -Folk var nødt til å handle der. -Det er umulig å naske. 504 00:46:35,160 --> 00:46:39,840 Von Peng har bygget en sinnssyk helterobot, Gigantico, som holder vakt. 505 00:46:41,000 --> 00:46:43,800 God morgen, motherfuckers! I dag skal vi skape kaos! 506 00:46:50,600 --> 00:46:55,640 Kunsten å infiltrere handler om én ting. 507 00:46:55,800 --> 00:46:58,480 Troverdighet. 508 00:46:58,640 --> 00:47:02,280 Hei, lærer! Du staver det feil! 509 00:47:06,880 --> 00:47:09,080 Hvem sa det? 510 00:47:09,680 --> 00:47:11,160 Det var jeg. 511 00:47:17,600 --> 00:47:24,080 Den som ikke selv tror på sin karakter, kan lett... 512 00:47:26,400 --> 00:47:28,360 ...gjennomskues. 513 00:47:37,200 --> 00:47:38,880 La meg demonstrere. 514 00:47:43,720 --> 00:47:48,160 -Stephanie. Kom frem hit. -Hvorfor meg? 515 00:47:57,720 --> 00:47:59,680 Er du en liten feiging? 516 00:48:01,640 --> 00:48:03,000 Greit. 517 00:48:10,000 --> 00:48:13,320 Jeg vet at du skjuler noe. 518 00:48:13,480 --> 00:48:19,320 Nå er det på tide at jeg finner ut hva det er. 519 00:48:21,080 --> 00:48:23,160 -Opp med hendene. -Hva mener du? 520 00:48:23,320 --> 00:48:27,040 Opp med hendene. 521 00:48:29,680 --> 00:48:31,800 Vi begynner enkelt. 522 00:48:31,960 --> 00:48:34,840 -Hva heter du? -Stephanie. 523 00:48:35,000 --> 00:48:37,680 Og hvor lenge har du ønsket å bli skurk? 524 00:48:38,920 --> 00:48:41,320 -Siden jeg var liten. -Løgn! 525 00:48:42,440 --> 00:48:47,720 Du svetter. Typisk nybegynner-infiltrasjonstabbe. 526 00:48:47,880 --> 00:48:49,080 Opp med hendene! 527 00:48:49,240 --> 00:48:51,240 -Men det gjør jo vondt. -Opp. 528 00:48:52,000 --> 00:48:55,480 Opp med dem! Opp! Vi prøver igjen. 529 00:48:55,640 --> 00:48:58,880 Hvor lenge har du ønsket å bli skurk? 530 00:48:59,880 --> 00:49:02,000 Jeg vet ikke. Noen år? 531 00:49:02,160 --> 00:49:05,160 -Slutt, hun snakker sant! -Nei, det gjør hun ikke. 532 00:49:05,320 --> 00:49:08,640 Pupillene hennes er små, akkurat som når man lyver. 533 00:49:08,800 --> 00:49:10,800 -Opp med hendene. -Men... 534 00:49:10,960 --> 00:49:15,000 Er du en kjeltring eller jobber du for fienden? 535 00:49:15,160 --> 00:49:21,600 Hvem er du, Ste... pha... nie...? 536 00:49:21,760 --> 00:49:24,360 Ti, ni... 537 00:49:24,520 --> 00:49:27,720 ...åtte, sju, seks... 538 00:49:27,880 --> 00:49:29,360 Svar! 539 00:49:34,280 --> 00:49:35,640 Var det deg? 540 00:49:37,160 --> 00:49:41,600 Hvis du skal gå på Helteskolen, må du lære deg å styre sinnet ditt. 541 00:49:41,760 --> 00:49:46,880 Du har aldri vært noen helt. Moren din hadde skammet seg over deg. 542 00:49:47,720 --> 00:49:51,480 Dra meg baklengs til Venezuela! Jeg visste ikke at du hadde slike krefter. 543 00:49:53,360 --> 00:49:55,480 -Hva holder du på med? -Gjør det igjen. 544 00:49:55,640 --> 00:49:58,560 -Hva da? -Få dritten til å brenne, som der inne. 545 00:49:58,720 --> 00:50:03,240 Kanskje du må være sint for at det skal funke. 546 00:50:03,400 --> 00:50:06,920 -Ditt bortkomne esel! Hva faen gjør du? -Kom igjen. 547 00:50:10,280 --> 00:50:14,640 -Nei, dette funker ikke. -Slutt å bli sint fordi du blir sint. 548 00:50:14,800 --> 00:50:16,600 Bare vær sint. 549 00:50:17,320 --> 00:50:19,720 -Hei! -Unna, din frik. 550 00:50:19,880 --> 00:50:23,280 -Du har løyet. Du er ingen skurk! -Jo, det er jeg! 551 00:50:23,440 --> 00:50:25,360 Du lyver. Du er en forræder. 552 00:50:25,520 --> 00:50:29,600 -Selvfølgelig er jeg en skurk. -Bevis det, da. Eller går ikke det? 553 00:50:33,920 --> 00:50:37,680 Shit... Ikke gjør det, Stephanie. Gigantico kommer til å drepe deg. 554 00:51:03,880 --> 00:51:06,600 I dag har vi tilbud på bagetter! 555 00:51:06,760 --> 00:51:09,240 Kjøp én, betal for tre! 556 00:51:09,400 --> 00:51:12,280 Og gå ikke glipp av eplene våre. 557 00:51:12,440 --> 00:51:15,120 5000 kroner per kilo! 558 00:51:20,760 --> 00:51:24,760 Gigantico! Gigantico! 559 00:51:31,560 --> 00:51:33,200 Gigantico. 560 00:51:34,200 --> 00:51:35,880 Snu deg. 561 00:51:37,880 --> 00:51:39,560 Å, faen... 562 00:51:41,720 --> 00:51:43,920 Hva har du i lommen? 563 00:51:44,680 --> 00:51:46,480 Jeg har litt fersk frukt! 564 00:51:47,480 --> 00:51:50,800 Akkurat nå på tilbud. 565 00:51:58,400 --> 00:52:00,840 Si hei til min lille venn. 566 00:52:02,920 --> 00:52:04,160 Gigantico. 567 00:52:13,960 --> 00:52:15,520 Gigantico. 568 00:52:16,640 --> 00:52:19,960 Du slipper ikke unna. 569 00:52:25,560 --> 00:52:27,400 Du slipper ikke unna. 570 00:52:29,440 --> 00:52:32,400 Gigantico har skinker av stål. 571 00:52:32,560 --> 00:52:34,360 -Tuller du? -Nei. 572 00:52:35,560 --> 00:52:36,760 Henrett. 573 00:52:57,200 --> 00:52:58,440 Hva? 574 00:53:03,120 --> 00:53:04,720 Inn! 575 00:53:14,480 --> 00:53:16,400 -Vi trenger mer! -Ja! 576 00:53:17,320 --> 00:53:19,480 Potetgull! 577 00:53:25,880 --> 00:53:27,960 Potetgull! 578 00:53:30,160 --> 00:53:31,440 Fytti... 579 00:53:33,160 --> 00:53:34,600 Å, shit! 580 00:53:49,560 --> 00:53:51,960 -Ha det, Gigantico. -Takk. 581 00:54:06,920 --> 00:54:10,880 Skurk mot Helt-turneringen nærmer seg. 582 00:54:11,040 --> 00:54:17,560 Nå er det på tide å avsløre hvem som skal dø... konkurrere for Skurkeskolen. 583 00:54:17,720 --> 00:54:20,920 Dette skal jeg selvsagt gjøre på min 584 00:54:21,080 --> 00:54:25,320 80-tommers ultra-HD, 4K plasma-OLED-TV! 585 00:54:29,760 --> 00:54:35,440 Ja... Og de som får det prestisjetunge oppdraget er... 586 00:54:36,880 --> 00:54:41,960 Waldemar og Nils! Nei, jeg bare tuller. Stephanie! 587 00:54:42,120 --> 00:54:45,040 -Ja da! -Faen! 588 00:54:47,760 --> 00:54:52,240 -Stephanie? Nå må jeg sette ned foten. -Hold kjeft, Illvar! 589 00:54:52,400 --> 00:54:56,000 Er det du som er rektor, kanskje? 590 00:54:56,160 --> 00:54:59,040 -Da gjør vi det. -Jeg er ikke rektor. 591 00:54:59,840 --> 00:55:03,160 -Jo, jeg er kanskje... -For helvete! Du er ikke rektor! 592 00:55:03,320 --> 00:55:04,760 Det var råttent gjort. 593 00:55:04,920 --> 00:55:08,200 Ja. Dere vil møte tøff motstand. 594 00:55:08,360 --> 00:55:13,000 De har valgt to veldig sterke elever fra Helteskolen. 595 00:55:18,120 --> 00:55:23,080 Du har aldri vært noen helt. Moren din ville skammet seg over deg. 596 00:55:23,240 --> 00:55:25,720 Vent på meg. Hva gjør du? 597 00:55:26,440 --> 00:55:30,640 -Jeg må se hvem som tok krystallen. -Du er allerede den kuleste på skolen. 598 00:55:32,200 --> 00:55:33,360 Jøss! 599 00:55:34,280 --> 00:55:37,720 Og V-en også. Det er viktig at du får med V-en. 600 00:55:38,920 --> 00:55:42,120 Ja! Rektor Illvar. 601 00:56:01,880 --> 00:56:03,880 A-K... 602 00:56:09,440 --> 00:56:13,800 -Jeg er redd. -Du kan stå vakt her ute. 603 00:56:13,960 --> 00:56:16,120 Hva gjør jeg om noen kommer? 604 00:56:16,280 --> 00:56:20,840 -Bare si "noen kommer". -Kan jeg ikke låte som en fugl i stedet? 605 00:56:21,440 --> 00:56:23,880 -Ok. -Hvilken fugl? 606 00:56:25,160 --> 00:56:27,040 Jeg vet da faen. Kakadue? 607 00:56:27,880 --> 00:56:29,040 Ok... 608 00:56:31,400 --> 00:56:33,280 Hva slags lyd lager en kakadue? 609 00:56:55,160 --> 00:57:01,360 Stephanie! Stephanie! Stephanie! 610 00:57:11,240 --> 00:57:12,440 Nei! 611 00:57:14,600 --> 00:57:16,480 Hva var det? 612 00:57:17,480 --> 00:57:20,200 Ta litt kloroform, din usling. 613 00:57:25,520 --> 00:57:28,720 -Jeg må ta meg av dette. -Jeg vil bli med. 614 00:57:29,840 --> 00:57:33,240 Du er så modig. Jeg elsker deg. 615 00:57:45,320 --> 00:57:48,760 "Ikke trykk her"? Jeg trykker. 616 00:57:50,880 --> 00:57:52,400 Døren åpnes. 617 00:57:55,560 --> 00:57:57,200 Velkommen, Fantastica. 618 00:58:03,840 --> 00:58:06,000 SVERIGES STATSMINISTER 619 00:58:12,200 --> 00:58:13,760 SKURKENES SKURK 620 00:58:24,680 --> 00:58:27,760 Kakadue! Kakadue! 621 00:58:27,920 --> 00:58:29,960 Stephanie? Hallo? Stephanie? 622 00:58:30,120 --> 00:58:33,920 -Kakadue! Våkne. -Skurkenes Skurk. 623 00:58:34,080 --> 00:58:37,320 -Hva? -Hva faen gjør du her? 624 00:58:37,480 --> 00:58:43,280 Beklager, men jeg så A-K løpe ut, og så så jeg deg ligge der. Jeg ble redd. 625 00:58:43,440 --> 00:58:46,560 Hvorfor babler du om Skurkenes Skurk? 626 00:58:46,720 --> 00:58:48,960 -Jeg tror hun lever. -Så sykt. 627 00:58:49,120 --> 00:58:52,160 -Hun og A-K samarbeider. -Vi må si det til rektor. 628 00:58:52,320 --> 00:58:54,920 Absolutt ikke. Vi vet ikke hvem vi kan stole på. 629 00:58:55,880 --> 00:58:58,840 Jeg vet hvor Skurkenes Skurks base er. 630 00:58:59,000 --> 00:59:00,440 Hvordan vet du det? 631 00:59:01,400 --> 00:59:05,200 Jo, fordi... Samme det. Det er uviktig. Hør her. 632 00:59:05,360 --> 00:59:09,240 Får Skurkenes Skurk tak i krystallen, kan det bety slutten for alle. 633 00:59:09,400 --> 00:59:11,400 Vi må dra dit og stoppe dem. 634 00:59:11,560 --> 00:59:16,480 Vent litt. "Vi" som i du, du, jeg-vi? 635 00:59:17,920 --> 00:59:20,000 Det stemmer. Vi trenger hjelp. 636 00:59:27,720 --> 00:59:29,600 Bøddel. 637 00:59:38,280 --> 00:59:40,480 Dette er jo rektors bil. 638 00:59:41,280 --> 00:59:44,520 -Bøddel, kan du kjøre? -Bøddel, bøddel. 639 00:59:44,680 --> 00:59:46,120 -Jeg kjører. -Hva? 640 00:59:47,800 --> 00:59:49,800 Jeg har spilt dritmye GTA. 641 00:59:50,680 --> 00:59:52,080 Ok... 642 01:00:03,960 --> 01:00:04,880 Ok. 643 01:00:18,280 --> 01:00:20,320 Slipp ansiktet mitt! 644 01:00:55,760 --> 01:00:58,880 -Alle ok? -Det var det kuleste jeg har vært med på! 645 01:01:11,400 --> 01:01:16,120 Oi... Er ikke slike steder fulle av livsfarlig stråling? 646 01:01:32,640 --> 01:01:35,400 Det kommer til å ta et år å finne noe her inne. 647 01:01:39,280 --> 01:01:40,680 Hvor er Sven? 648 01:01:51,000 --> 01:01:52,920 Hallo? 649 01:01:54,920 --> 01:01:58,280 -Stephanie. -Yo. Psst! 650 01:01:58,440 --> 01:02:00,520 -Her nede. -Å, shit! 651 01:02:00,680 --> 01:02:02,880 -Å, shit! -Hvem er du? 652 01:02:03,040 --> 01:02:04,520 Jeg er mora di, mann. 653 01:02:04,680 --> 01:02:07,600 Mamma? Hva gjør du her? 654 01:02:07,760 --> 01:02:12,600 Ditt esel. Nei, jeg er Partikkel-Shunnon. 655 01:02:13,480 --> 01:02:15,880 -Partikkel-Shunan? -Partikkel-Shunnon. 656 01:02:16,040 --> 01:02:18,800 -Partikkel-Shunnon? -Partikkel-Shunnon, ja! 657 01:02:18,960 --> 01:02:23,360 Helt siden atomkraftverket stengte, har jeg ventet på at noen skulle ta på meg. 658 01:02:23,520 --> 01:02:25,960 Nå er du min slave. 659 01:02:26,120 --> 01:02:30,920 Og med din hjelp skal jeg ødelegge verden! 660 01:02:31,080 --> 01:02:36,120 Nei, slutt! Slutt! Vil du dø, eller? 661 01:02:36,280 --> 01:02:37,560 -Nei. -Så slutt, da. 662 01:02:37,720 --> 01:02:39,920 -Hvem snakker du med? -Ingen. 663 01:02:40,080 --> 01:02:42,480 Nettopp. Ingen, din idiot. 664 01:02:43,360 --> 01:02:45,600 Shit... De hørte meg, ikke sant? 665 01:02:48,360 --> 01:02:50,760 -Fy faen! -Faen ta deg selv, din idiot! 666 01:02:50,920 --> 01:02:53,960 Slave! Hold meg nærmere henne. 667 01:02:54,120 --> 01:02:56,960 Ikke så nær! Der. 668 01:02:57,760 --> 01:03:01,320 Du vil ikke kødde med meg. 669 01:03:01,480 --> 01:03:04,280 -Dø! -Jeg får ikke puste. 670 01:03:05,320 --> 01:03:08,960 -Hvor er Skurkenes Skurk? -Jeg vet ikke. Slave, løp! 671 01:03:09,720 --> 01:03:12,440 -Jeg skal kvele deg! -Luft... 672 01:03:13,360 --> 01:03:15,720 -Hvor er Skurkenes Skurk? -Jeg vet ikke. 673 01:03:15,880 --> 01:03:19,000 -Slave, løp fort! -Jeg er ikke slaven din! 674 01:03:20,680 --> 01:03:24,400 Ekkelt... Hva har du spist? 675 01:03:24,560 --> 01:03:29,280 Fortell hvor Skurkenes Skurk gjemmer seg, ellers havner du i Bøddelens rumpe. 676 01:03:29,440 --> 01:03:31,200 Nei, ikke i rumpa. 677 01:03:31,360 --> 01:03:35,400 Jeg vet ikke hvem du snakker om, men jeg så aktivitet i skorsteinen. 678 01:03:35,560 --> 01:03:38,280 Jeg prøvde å komme meg dit, men jeg har ingen bein. 679 01:03:38,440 --> 01:03:39,840 Skorsteinen... 680 01:03:40,000 --> 01:03:42,920 -Hvordan skal jeg bli kvitt denne? -Idiot. 681 01:03:43,080 --> 01:03:45,000 -Bøddel? -Nei. 682 01:03:45,160 --> 01:03:47,400 -Vent. -Skitt... 683 01:03:47,560 --> 01:03:50,120 -Det er håndsprit. -Ikke håndsprit, vær så snill! 684 01:03:50,280 --> 01:03:52,400 Ikke håndsprit, vær så snill! 685 01:03:52,560 --> 01:03:57,080 Du kan ta livet mitt, men aldri friheten min! 686 01:04:02,280 --> 01:04:03,480 Jeg elsker deg. 687 01:04:04,840 --> 01:04:06,880 Eeeh... Ok... 688 01:04:07,040 --> 01:04:08,920 Vi må til skorsteinen. Kom. 689 01:04:20,840 --> 01:04:22,920 Fy faen. 690 01:04:24,720 --> 01:04:27,800 -Er Skurkenes Skurk der nede? -Bøddel! 691 01:04:28,520 --> 01:04:30,920 Jeg vet ikke. 692 01:04:53,040 --> 01:04:55,760 HELTER MOT SKURKER: SLUTTSTRIDEN I TURNERINGEN 693 01:05:02,360 --> 01:05:04,560 -Hjelp meg... -Det er noen i buret. 694 01:05:04,720 --> 01:05:06,360 -Bøddel! -Vent! 695 01:05:13,960 --> 01:05:17,440 -A-K? Hvor er Skurkenes Skurk? -Bøddel. 696 01:05:18,400 --> 01:05:22,520 Vi skulle ta over verden sammen. Hun lovet meg utrolige krefter. 697 01:05:22,680 --> 01:05:25,880 Så fort hun fikk krystallen, trengte hun ikke meg. 698 01:05:27,040 --> 01:05:29,320 Hvorfor trengte hun krystallen? 699 01:05:29,480 --> 01:05:32,640 Hun har skapt det mektigste våpenet noensinne. 700 01:05:32,800 --> 01:05:36,440 I kombinasjon med krystallen får våpenet fryktelige krefter. 701 01:05:36,600 --> 01:05:40,280 Med det skal hun utrydde alle skurker og helter 702 01:05:40,440 --> 01:05:43,640 og skape kaos og anarki over hele verden. 703 01:05:44,480 --> 01:05:47,600 -Stephanie. -I dag, på helt-skurk-turneringen... 704 01:05:47,760 --> 01:05:50,160 -Det er turneringen. -Jeg sa jo det. 705 01:05:50,320 --> 01:05:53,320 Hun skal bruke våpenet i turneringen. 706 01:05:53,480 --> 01:05:55,840 -Hun slår til i dag. -Den er i dag. 707 01:05:56,000 --> 01:05:57,720 Jeg sa jo det. 708 01:05:58,320 --> 01:06:02,240 Bøddel, ta med A-K til den gamle cellen din. Vi må ta oss av noe. 709 01:06:02,400 --> 01:06:04,560 Hva? Vent... Nei, nei! 710 01:06:04,720 --> 01:06:07,600 Nei, nei, nei! 711 01:06:07,760 --> 01:06:11,360 Slutt! La meg være! Kom tilbake, drittunger! 712 01:06:19,720 --> 01:06:23,960 Metamorfose! Hva skjer? En kommentar? 713 01:06:24,120 --> 01:06:26,480 Hvordan er stemningen? Vi ses! 714 01:06:36,680 --> 01:06:39,240 Tester, tester. Testikkel én, testikkel to. 715 01:06:39,400 --> 01:06:42,920 Tester, tester. Testikkel én, testikkel to. 716 01:06:43,080 --> 01:06:47,000 Perfekt. Testikkel. Testikkel. 717 01:06:47,160 --> 01:06:51,080 Se der! Der er du jo, Stephanie! 718 01:06:51,240 --> 01:06:53,840 -Hvor har du vært? -Stopp konkurransen. 719 01:06:54,000 --> 01:06:57,560 -Skurkenes Skurk... -Fokuser! Ellers blir det torturkammeret. 720 01:06:57,720 --> 01:07:01,880 -Og dere to, opp på tribunen nå! -Stephanie har rett. 721 01:07:02,040 --> 01:07:04,800 Jeg er ett sekund fra å flippe helt ut! 722 01:07:04,960 --> 01:07:09,040 Opp på tribunen! Av gårde med dere! 723 01:07:09,200 --> 01:07:12,680 -Du også. -Hvorfor hører du ikke på meg? 724 01:07:12,840 --> 01:07:16,280 Vi skal knuse dem! 725 01:07:18,160 --> 01:07:21,800 Hva faen var det? Gjør det igjen. 726 01:07:23,560 --> 01:07:24,920 Sånn reagerer jeg på det. 727 01:07:25,640 --> 01:07:27,360 Hvor faen har du vært? 728 01:07:27,520 --> 01:07:32,040 Du har blitt en skurk, Stephanie. Det kler deg veldig godt. 729 01:07:32,200 --> 01:07:35,080 Jeg gleder meg sånn til å knuse deg. 730 01:07:35,240 --> 01:07:38,200 -Kan jeg få et ord med deg? -Ja. 731 01:07:38,360 --> 01:07:42,840 Hun har krystallen. De planlegger et angrep. Hun har bygget et våpen. 732 01:07:43,000 --> 01:07:46,480 Vi må stoppe konkurransene. Alle er i fare. 733 01:07:46,640 --> 01:07:48,920 Hvorfor skulle jeg stole på deg? 734 01:07:49,080 --> 01:07:51,480 -Du er jo en skurk. -Ikke på ordentlig. 735 01:07:51,640 --> 01:07:54,840 Jeg bare later som, for å lete etter krystallen. 736 01:07:57,120 --> 01:07:59,280 Jaha! 737 01:08:00,400 --> 01:08:03,480 Det var... smart. 738 01:08:06,920 --> 01:08:08,600 Stikk av. 739 01:08:08,760 --> 01:08:12,800 Men hva...? Vi må få alle ut herfra. Stopp konkurransen. 740 01:08:12,960 --> 01:08:15,720 -Hvorfor hører du ikke... -Gå og sett deg! 741 01:08:15,880 --> 01:08:17,720 Ok... 742 01:08:28,000 --> 01:08:34,760 Velkommen til den storslåtte turneringen! Skurker mot helter! 743 01:08:34,920 --> 01:08:38,880 Det avgjøres i tre øvelser. 744 01:08:39,560 --> 01:08:42,960 Første øvelse: Spiker og kanonball! 745 01:08:46,200 --> 01:08:49,800 Andre øvelse: MMA! 746 01:08:49,960 --> 01:08:53,680 Med bitt og ballespark for de som har baller! 747 01:08:53,840 --> 01:08:55,640 Rett i balla! 748 01:08:55,800 --> 01:09:00,920 Tredje øvelse, en skikkelig klassiker og grøsser: 749 01:09:01,640 --> 01:09:03,320 Tommelbryting! 750 01:09:03,480 --> 01:09:10,040 Og gjestedommer er Donald Thumb! 751 01:09:31,240 --> 01:09:34,480 -Stopp konkurransen! Alle må ut! -Hallo! 752 01:09:34,640 --> 01:09:38,000 -Hva er det som skjer, pappa? -Jeg vet ikke. 753 01:09:38,160 --> 01:09:42,160 Hun er bare litt redd for å konkurrere, denne feigingen. 754 01:09:42,320 --> 01:09:43,720 Ta det rolig! 755 01:09:43,880 --> 01:09:46,480 Hva faen? Du skjemmer meg ut! 756 01:09:46,640 --> 01:09:48,640 Alles liv kan være i fare. 757 01:09:48,800 --> 01:09:52,480 Eller vil du helst ikke konkurrere for skurkene? 758 01:09:53,040 --> 01:09:57,400 Siden du selv ønsker å bli helt. 759 01:09:57,560 --> 01:09:59,520 -Hva? -Akkurat som mamma Fantastica. 760 01:09:59,680 --> 01:10:02,000 Hva faen babler du om? 761 01:10:02,880 --> 01:10:08,720 Jeg er ikke skurk på ordentlig. Jeg bare later som for å lete etter krystallen. 762 01:10:08,880 --> 01:10:14,920 Nei... En infiltratør. Det kan ikke stemme. 763 01:10:15,080 --> 01:10:17,840 -Unnskyld. -Stephanie... 764 01:10:19,400 --> 01:10:20,680 Hvorfor...? 765 01:10:20,840 --> 01:10:24,240 Hør her. Skurkenes Skurk planlegger å angripe... 766 01:10:24,400 --> 01:10:29,240 Slutt. Hedre moren din som ofret livet sitt i stedet for å spre løgner. 767 01:10:29,400 --> 01:10:32,200 Skurkenes Skurk er død. Alle vet det. 768 01:10:32,360 --> 01:10:36,520 Du, din løgnaktige lille forræder. 769 01:10:36,680 --> 01:10:39,920 Du er umiddelbart utvist fra skolen, forstår du det? 770 01:10:40,080 --> 01:10:42,560 Og ikke bare det... Sverd! 771 01:10:44,760 --> 01:10:47,400 Drit i det. Charles, før henne bort! 772 01:10:47,560 --> 01:10:49,920 -Nei! -Av sted! 773 01:10:50,080 --> 01:10:53,680 -Jeg snakker sant! -Av gårde med deg, Stephanie! 774 01:10:56,360 --> 01:11:01,000 Jeg lover! Vær så snill! Slipp meg! 775 01:11:02,520 --> 01:11:04,120 Faen ta dere! Faen! 776 01:11:05,840 --> 01:11:07,520 Vennen... 777 01:11:08,800 --> 01:11:10,640 Stephanie? 778 01:11:14,200 --> 01:11:16,960 Hallo? Stephanie, lukk opp. 779 01:11:23,080 --> 01:11:24,480 Lukk opp. 780 01:11:25,080 --> 01:11:26,880 Skurk, skurk. 781 01:11:27,720 --> 01:11:29,680 Hva slags bil er dette? 782 01:11:29,840 --> 01:11:32,480 -Rektorens. -Har du lov til å sitte i den? 783 01:11:33,200 --> 01:11:37,440 -Alle har rett. Jeg er en taper. -Nei. Hør her... 784 01:11:38,120 --> 01:11:41,960 Nei, det er ikke sant. Det er du absolutt ikke. 785 01:11:42,120 --> 01:11:46,240 -Du er helt utrolig. Jeg er så stolt... -Slutt! 786 01:11:47,560 --> 01:11:51,520 Det spiller ingen rolle hva jeg gjør. Alt er godt nok i dine øyne. 787 01:11:51,680 --> 01:11:56,160 Du prøver aldri å utfordre meg. Ikke engang litt konstruktiv kritikk. 788 01:11:56,320 --> 01:12:01,000 Hadde du bare presset meg mer, som mamma, hadde kreftene mine fortsatt fungert. 789 01:12:01,160 --> 01:12:03,240 Du har ingen krefter. 790 01:12:03,400 --> 01:12:06,000 Hva faen snakker du om? Det har jeg, det! 791 01:12:06,160 --> 01:12:11,360 Da mamma levde, kunne jeg løfte baller, flytte stoler... og alt sånt. 792 01:12:11,520 --> 01:12:14,600 Hvorfor tror du at det bare funket når hun var med? 793 01:12:17,280 --> 01:12:20,720 -Det var jo hun som gjorde det. -Se, mamma! 794 01:12:23,200 --> 01:12:25,880 -Mamma, se! -Ja, jeg ser det. 795 01:12:30,960 --> 01:12:35,200 -Du lyver. -Hør her, vennen... 796 01:12:36,200 --> 01:12:38,680 Du er ikke henne. 797 01:12:38,840 --> 01:12:40,720 Men du er deg. 798 01:12:40,880 --> 01:12:45,120 -Og du må finne din egen vei. -Jeg hater deg. 799 01:12:46,600 --> 01:12:48,240 Ut av bilen. 800 01:12:49,880 --> 01:12:51,520 Ha deg ut av bilen, sa jeg! 801 01:12:53,080 --> 01:12:54,680 Greit. 802 01:13:36,520 --> 01:13:40,400 Nå, for faen... 803 01:14:05,240 --> 01:14:09,200 Han ble en pølse! Han ble en pølse! 804 01:14:11,240 --> 01:14:14,680 Overraskelse, mammaknullere... 805 01:14:14,840 --> 01:14:16,200 Stygt ord. 806 01:14:16,360 --> 01:14:20,520 Skurkenes Skurk er tilbake. 807 01:14:20,680 --> 01:14:23,400 Og ja, dere så riktig. 808 01:14:23,560 --> 01:14:29,480 Mitt fryktelige våpen forvandler dere til... 809 01:14:30,200 --> 01:14:31,960 ...pølser. 810 01:14:33,040 --> 01:14:37,840 Akkurat det dere små griser fortjener. 811 01:14:39,680 --> 01:14:42,040 Nøff, nøff, nøff. 812 01:14:42,920 --> 01:14:48,200 La pølsefesten begynne! 813 01:14:57,200 --> 01:14:58,440 Faen! 814 01:15:03,840 --> 01:15:06,880 Pappa! Pappa! 815 01:15:30,240 --> 01:15:34,440 -Pappa! -Hun forvandler oss til pølser! Løp! 816 01:15:41,000 --> 01:15:45,120 Det er Øglemannen! Åpne døren! Skurkenes Skurk er der ute. 817 01:15:45,280 --> 01:15:49,640 Pappa! Shit, shit, shit! Pappa! Pelle-Buster! 818 01:15:49,800 --> 01:15:51,680 Pappa! 819 01:15:53,360 --> 01:15:56,080 Sven! Rosmilda! Og Kajsa... 820 01:15:56,240 --> 01:15:58,520 Kom, det er en dør her! 821 01:15:58,680 --> 01:16:00,280 -Kom... -Løp! 822 01:16:09,640 --> 01:16:11,680 Er dere redde for meg? 823 01:16:13,600 --> 01:16:16,320 -Moren min er fortsatt der inne! -Alt er din feil! 824 01:16:16,920 --> 01:16:19,320 Vi skal få dem tilbake. Jeg lover. 825 01:16:19,480 --> 01:16:23,040 "Vi?" Jeg er den eneste med ekte superkrefter. 826 01:16:23,200 --> 01:16:26,080 Dere er bare superfriker. Vi har ikke en sjanse. 827 01:16:26,240 --> 01:16:27,880 Vet du hva problemet ditt er? 828 01:16:28,040 --> 01:16:33,160 Du har hatt hodet så langt opp i ræva at du ikke vet hva superfriker får til. 829 01:16:33,320 --> 01:16:36,760 Sven og Rosmilda har de kuleste superkreftene jeg har sett. 830 01:16:36,920 --> 01:16:39,600 Og de er de beste vennene man kan tenke seg. 831 01:16:39,760 --> 01:16:42,320 Hvis vi bare kan droppe denne helt-skurk-greia, 832 01:16:42,480 --> 01:16:47,680 vet jeg at vi kan jobbe som et lag og beseire denne gangsteren. 833 01:16:51,560 --> 01:16:53,640 Jeg stoler på deg. 834 01:16:54,360 --> 01:16:57,960 Jeg vil ikke bli en chorizopølse resten av livet. 835 01:17:01,640 --> 01:17:03,000 Hva sier du? 836 01:17:04,920 --> 01:17:10,040 Greit, nerdenes nerd. Hva er planen? 837 01:17:13,880 --> 01:17:17,920 Skurker? Helter? 838 01:17:18,080 --> 01:17:23,600 Det er ingen igjen. Ingen som kan beseire meg! 839 01:17:23,760 --> 01:17:25,800 Hei, rottetryne. 840 01:17:28,760 --> 01:17:31,240 Du glemte meg, biatch. 841 01:17:36,960 --> 01:17:41,480 Ok, hør nøye etter. Vi trenger en videomonitor og et kamera. 842 01:17:43,840 --> 01:17:46,920 Et lite, ekkelt fishface... 843 01:17:47,080 --> 01:17:50,880 -Kajsa, hvor rask kan du være? -Rask nok. 844 01:17:51,600 --> 01:17:53,600 Sven, du vet hva du må gjøre. 845 01:17:53,760 --> 01:17:55,560 -Ja... -Bra, da setter vi i gang. 846 01:17:55,720 --> 01:17:57,600 Øl, øl, øl, pils, pils, pils! 847 01:17:59,560 --> 01:18:03,640 -Det går ikke. Jeg er for redd. -Tenk på noe som gjør deg glad. 848 01:18:03,800 --> 01:18:04,920 Action! 849 01:18:05,880 --> 01:18:08,880 Hva tror du at du skal gjøre? 850 01:18:09,040 --> 01:18:11,960 Hasta la vista, fishface. 851 01:18:15,720 --> 01:18:18,720 -Sett i gang! -Sven, nå! 852 01:18:25,360 --> 01:18:30,280 Sven! Ditt aller gladeste. Ditt lykkeligste sted. 853 01:18:35,720 --> 01:18:37,680 Se her. 854 01:18:37,840 --> 01:18:40,520 Jøss, Sven. For en sixpack. 855 01:18:40,680 --> 01:18:42,320 Jeg vet det, baby. 856 01:18:46,240 --> 01:18:48,560 Jeg blir hypnotisert. 857 01:18:50,400 --> 01:18:52,160 Det virker! 858 01:18:57,800 --> 01:19:02,920 Trodde dere virkelig at de patetiske triksene deres ville funke på meg? 859 01:19:03,080 --> 01:19:07,360 Bli pølser nå! Bli pølser! 860 01:19:09,560 --> 01:19:10,680 Tilbake! 861 01:19:14,480 --> 01:19:16,440 Kontrollsenter, nedtelling bekreftet. 862 01:19:17,720 --> 01:19:24,360 ...sju, seks, fem, fire, tre, to, én... 863 01:19:24,520 --> 01:19:26,000 Fyr av! 864 01:19:26,160 --> 01:19:30,360 Låst på mål. Del. Tre sekunder til treff. 865 01:19:30,520 --> 01:19:33,680 Tre, to, én, treff! 866 01:19:36,960 --> 01:19:41,120 -Gjør dem til mennesker igjen! -Jeg vet ikke hvordan den fungerer. 867 01:19:41,280 --> 01:19:44,240 Fy, så ekkelt! For noen små griser! 868 01:19:44,400 --> 01:19:47,080 -Det må finnes en reverse-knapp. -Kom igjen! 869 01:19:47,240 --> 01:19:50,120 -Få den, så skal jeg vise. -Jeg prøver! 870 01:19:50,280 --> 01:19:52,000 Hun kommer! 871 01:19:54,800 --> 01:19:57,120 Hold pusten! 872 01:20:01,680 --> 01:20:04,440 Er hun borte? 873 01:20:23,280 --> 01:20:28,080 Griser! 874 01:20:38,840 --> 01:20:40,240 Nei! 875 01:20:48,320 --> 01:20:50,760 Jeg drepte moren din. 876 01:20:50,920 --> 01:20:52,600 Nå er det din tur. 877 01:20:53,920 --> 01:20:55,640 Stephanie! 878 01:20:58,600 --> 01:21:00,120 Løp! 879 01:21:01,960 --> 01:21:05,320 -Brillepølse... -Nei! 880 01:21:15,800 --> 01:21:17,040 Nei! 881 01:21:30,280 --> 01:21:32,120 Hva vil du? 882 01:21:49,920 --> 01:21:52,640 Neimen, hallo der! 883 01:21:54,280 --> 01:21:57,600 Jeg vet ikke om du er modig eller bare dum... 884 01:21:57,760 --> 01:22:01,880 ...akkurat som moren din. 885 01:22:04,040 --> 01:22:05,280 Er du klar... 886 01:22:05,440 --> 01:22:07,920 -...til å møte din skjebne? -Aldri! 887 01:22:08,080 --> 01:22:09,600 Au! Slipp meg! 888 01:22:10,480 --> 01:22:15,240 Ingen slår søsteren min... unntatt jeg! 889 01:22:33,840 --> 01:22:36,400 Stephanie... 890 01:22:36,560 --> 01:22:41,080 Hvis du noen gang skal bli helt, så er det nå. 891 01:23:06,280 --> 01:23:07,440 Kom igjen, da! 892 01:23:13,560 --> 01:23:14,800 Å nei... 893 01:23:14,960 --> 01:23:17,560 Patetisk! 894 01:23:20,760 --> 01:23:23,720 -Holy shit! -Seks armer. 895 01:23:23,880 --> 01:23:27,680 Du er ingen helt, og du kommer aldri til å bli en. 896 01:23:29,000 --> 01:23:32,280 Nå skal du få kjenne hvordan seks armer smaker. 897 01:23:51,000 --> 01:23:54,240 -Mamma, se! -Ja, jeg ser. 898 01:24:00,560 --> 01:24:02,320 Hvorfor lurte du meg? 899 01:24:02,480 --> 01:24:05,720 Jeg ville bare oppmuntre deg til å fortsette å prøve. 900 01:24:05,880 --> 01:24:10,360 -Jeg har ikke krefter som deg. -Ikke som meg, men som deg. 901 01:24:10,520 --> 01:24:12,600 Hvorfor hører du ikke på faren din? 902 01:24:13,760 --> 01:24:15,920 Du må bare våge å slippe dem ut. 903 01:24:16,080 --> 01:24:18,600 -Hvordan? -Du vet hvordan. 904 01:24:20,320 --> 01:24:22,080 Lukk øynene. 905 01:24:24,680 --> 01:24:26,000 Hva føler du? 906 01:24:27,000 --> 01:24:31,360 Jeg er sint... fordi du ikke er her lenger. 907 01:24:31,520 --> 01:24:33,760 Det er greit å være sint. 908 01:24:33,920 --> 01:24:36,120 Ikke hold igjen. 909 01:24:38,520 --> 01:24:42,600 Du må finne din egen vei. 910 01:24:42,760 --> 01:24:47,800 ...det som er ens superskurkekraft. 911 01:24:47,960 --> 01:24:49,160 Bare vær sint. 912 01:25:15,880 --> 01:25:20,640 Stephanie! Så du det? Jeg døde! Stephanie? 913 01:25:37,040 --> 01:25:39,680 -Hva faen skjedde? -Går det bra med alle? 914 01:25:47,720 --> 01:25:50,680 Dere... Dere er tilbake! 915 01:25:54,840 --> 01:25:58,280 Og det er takket være meg, Pelle-Buster! 916 01:25:59,040 --> 01:26:04,120 Jeg beseiret Skurkenes Skurk! Jeg har tåen hennes som bevis! 917 01:26:04,280 --> 01:26:06,600 Jeg beseiret... 918 01:26:08,360 --> 01:26:12,040 Ja... Hun hjalp litt til også. 919 01:26:14,400 --> 01:26:16,400 -Pappa! -Skattene mine! 920 01:26:16,560 --> 01:26:17,960 Stephanie! 921 01:26:19,560 --> 01:26:21,720 Går det bra? 922 01:26:24,520 --> 01:26:26,160 Du er jo glovarm. 923 01:26:31,040 --> 01:26:34,880 Hjelp! Kan noen hjelpe oss? 924 01:26:35,040 --> 01:26:36,960 Vi trenger hjelp! 925 01:26:48,080 --> 01:26:51,720 -Hei, vennen! -Hva skjedde? 926 01:26:51,880 --> 01:26:55,880 Du fikk kjempehøy feber, men den har gått ned nå, så alt er bra. 927 01:26:56,040 --> 01:26:59,440 -Går det bra med alle? -Ja. Alle har det bra. 928 01:26:59,600 --> 01:27:04,560 -Alt takket være deg. -Jeg tror det var takket være deg også. 929 01:27:04,720 --> 01:27:10,000 Du har rett. Jeg er ikke henne. Jeg er meg. 930 01:27:11,240 --> 01:27:14,240 -Pappas lille kosebamse. -Ikke si kosebamse. 931 01:27:14,920 --> 01:27:16,040 Sånn. 932 01:27:17,120 --> 01:27:19,560 Det er godt å ha deg hjemme. 933 01:27:43,560 --> 01:27:45,640 Hva, er hun her? 934 01:27:48,680 --> 01:27:50,920 Bøddelen? Hva faen gjør du her? 935 01:27:51,080 --> 01:27:53,240 Bøddel! Bøddel! 936 01:28:01,000 --> 01:28:04,080 Du skulle sett deg selv! Så sykt eid, Stephanie! 937 01:28:13,320 --> 01:28:20,160 Stephanie! Det er skurker her! Slipp meg løs! 938 01:28:20,840 --> 01:28:22,440 Stephanie! 939 01:28:22,600 --> 01:28:24,120 Stephanie! 940 01:28:25,000 --> 01:28:28,840 Stephanie! Kom. Det er noen her som vil treffe deg. 941 01:28:29,000 --> 01:28:33,120 -Hvem i helvete slapp deg inn? -Flabben. 942 01:28:33,280 --> 01:28:34,920 Hei, Stephanie. 943 01:28:35,080 --> 01:28:37,440 -Du reddet oss alle. -Ja. 944 01:28:37,600 --> 01:28:39,800 Akkurat som moren din gjorde. 945 01:28:40,680 --> 01:28:45,200 Så vil jeg gjerne ønske deg velkommen til Helteskolen. 946 01:28:45,360 --> 01:28:47,360 Så snart du føler deg litt bedre. 947 01:28:48,080 --> 01:28:53,080 Vi har fått inn en god psykolog som kan hjelpe deg med sinneproblemene. 948 01:28:53,240 --> 01:28:55,320 -Jaha... -Ja. 949 01:28:57,440 --> 01:28:59,680 Men Stephanie... Hva...? 950 01:29:01,000 --> 01:29:02,320 -Oi... -Går det bra...? 951 01:29:06,440 --> 01:29:10,920 Har du tenkt gjennom dette? Du får ikke en ny sjanse. 952 01:29:12,680 --> 01:29:15,920 Jeg tar hintet. Hysj! 953 01:29:16,080 --> 01:29:19,680 Ut, ut, ut! 954 01:29:32,840 --> 01:29:39,680 VI SKAL KNUSE DEM 955 01:30:14,360 --> 01:30:16,080 Psst! Psst! 956 01:30:16,880 --> 01:30:21,400 -Hvem der? Vis deg. -Her nede, søs. 957 01:30:21,560 --> 01:30:23,160 Hvem er du? 958 01:30:23,320 --> 01:30:27,680 Jeg er mora di, din dust. Nei, jeg er Partikkel-Shunnon. 959 01:30:27,840 --> 01:30:30,280 -Partikkel... -Partikkel-Shunnon. 960 01:30:30,440 --> 01:30:32,920 -Partikkel... -Partikkel-Shunnon! 961 01:30:33,600 --> 01:30:39,200 Med din hjelp skal jeg ta over verden. 962 01:30:39,360 --> 01:30:42,080 Ja. Ja. Ja! 963 01:32:12,440 --> 01:32:15,240 Tekst: Vibeche Standal Dart