1 00:00:01,320 --> 00:00:03,800 Taistelunjohto, lähtölaskenta. 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,040 ...seitsemän, kuusi, viisi, 3 00:00:07,200 --> 00:00:11,320 neljä, kolme, kaksi, yksi. 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,360 Tulta! 5 00:00:30,320 --> 00:00:35,960 -Apua! Roistojen Roisto on täällä! -Ei hätää, täältä tulee Fantastica. 6 00:00:55,360 --> 00:00:58,520 -Kuole! Kuole! Kuole! -Noh, kulta. 7 00:00:58,680 --> 00:01:00,520 Hys. 8 00:01:04,320 --> 00:01:06,200 Seuraava. 9 00:01:09,160 --> 00:01:12,960 Hei! Nostaisin käteistä, jos suinkin sopisi. 10 00:01:13,960 --> 00:01:16,320 -Ilman muuta. -Hiton hyvä. 11 00:01:17,720 --> 00:01:19,400 Ehei... 12 00:01:19,560 --> 00:01:23,040 Kaikki maahan! Kukaan ei liiku! Maahan! 13 00:01:27,320 --> 00:01:29,960 Iisisti, niin ei ole hätää! 14 00:01:30,120 --> 00:01:33,760 E-heh-heh-heh-ei... 15 00:01:33,920 --> 00:01:39,120 Ihan oikeasti, kassaholvi auki nyt! Rahat tänne! Kassaholvi auki! 16 00:01:42,880 --> 00:01:45,560 Käteistä pöytään! 17 00:01:45,720 --> 00:01:47,320 Vauhtia! 18 00:01:48,560 --> 00:01:50,440 Jumaliste! 19 00:01:51,800 --> 00:01:55,800 -Mitä helvettiä? -Odota tässä. Tulen kohta. 20 00:02:10,040 --> 00:02:13,160 -Fantastica? -Eikä? 21 00:02:13,320 --> 00:02:15,160 Voi mulkku. 22 00:02:17,280 --> 00:02:20,200 Ai, tekö? Luusereitten luuserit. 23 00:02:20,360 --> 00:02:22,360 Tee jotain! Ammu se! 24 00:02:27,400 --> 00:02:30,080 Hups! Tein Jean-Claude Van Dammet. 25 00:02:30,240 --> 00:02:32,480 Siis spagaatin. 26 00:02:33,600 --> 00:02:37,480 -Mulla on perhettä! -Mikäs täältä löytyikään? 27 00:02:37,640 --> 00:02:40,240 -Sinko. -Ei, mä en halua... 28 00:02:44,600 --> 00:02:46,440 Tapa mut. 29 00:02:50,280 --> 00:02:53,160 Ai, palasit? Lyö sitä! Lyö! 30 00:03:03,800 --> 00:03:05,720 Mä... selvisin. 31 00:03:07,960 --> 00:03:09,520 Yök! 32 00:03:14,360 --> 00:03:16,320 Ei! 33 00:03:29,920 --> 00:03:32,560 -Moi... -Moi. 34 00:03:39,560 --> 00:03:43,520 "Moi. Solmioinen tässä. Aattelin rutata sun nassun." 35 00:03:56,080 --> 00:04:01,440 -Joka lapsen supersankari on oma äiti... -Pelastit meidät. Kiitos! 36 00:04:03,720 --> 00:04:07,200 ...mutta meillä se oli kirjaimellista. 37 00:04:28,280 --> 00:04:30,480 Hän on kohta täällä. 38 00:04:30,640 --> 00:04:33,560 -Kuka? -Roistojen Roisto. 39 00:04:35,480 --> 00:04:40,080 -Pakko hoitaa pois. -Ota mut mukaan. 40 00:04:40,240 --> 00:04:45,960 Pikku sankari, saat tehtävän: Vie pikkuveikka iskän luokse, jooko? 41 00:04:47,200 --> 00:04:49,280 Olet tosi urhea. 42 00:04:50,840 --> 00:04:53,200 Rakastan sinua. 43 00:05:10,720 --> 00:05:12,680 Rakastan sinua. 44 00:05:27,520 --> 00:05:30,600 Näin äidin silloin viimeistä kertaa. 45 00:05:31,680 --> 00:05:35,840 Äiti kuoli pelastaessaan maailman Roistojen Roistolta. 46 00:05:36,000 --> 00:05:37,880 Fantastica... 47 00:05:38,040 --> 00:05:42,440 Mutta en ole antanut sen murtaa mua. 48 00:05:42,600 --> 00:05:47,520 Haluan olla kuin äiti, ja siksi haen Sankarikouluun. 49 00:05:47,680 --> 00:05:53,560 Haluatko kehittää supervoimiasi ja hioa taitojasi? 50 00:05:53,720 --> 00:05:57,240 Onko sinusta pelastamaan maailma? 51 00:05:57,400 --> 00:05:59,600 Hae Sankarikouluun nyt! 52 00:06:00,360 --> 00:06:04,600 Olen Stephanie, 12 vee, räjähdysaltis ja määrätietoinen. 53 00:06:04,760 --> 00:06:09,680 Hyvin määrätietoinen. Perin henkiset voimat mun äidiltä. 54 00:06:09,840 --> 00:06:14,640 Mun voimissa on ihan hurja kehityspotentiaali. Jep... 55 00:06:18,400 --> 00:06:20,240 LIITÄ VIDEO 56 00:06:21,920 --> 00:06:24,320 LÄHETÄ 57 00:06:29,760 --> 00:06:31,280 Kiitos! 58 00:06:38,800 --> 00:06:43,040 -Iskän mussukalle voileipä ilman reunoja. -Kiitti. 59 00:06:43,200 --> 00:06:46,640 Arvatkaa mitä? Pääsen pääsykokeisiin! 60 00:06:46,800 --> 00:06:50,280 -Onnea, muru! Mahtavaa! -Hurraa, Stephanie! 61 00:06:50,440 --> 00:06:56,720 Susta tulee mun kaltainen sankari, vaikkei yhtä vahva. Silti ihan huippua! 62 00:06:56,880 --> 00:06:59,600 Riemastun niin, etten tiedä... 63 00:06:59,760 --> 00:07:04,280 ...mihin purkaisin mun tunteet. Mä puran ne väkivaltaan! 64 00:07:04,440 --> 00:07:07,600 -Älä! Mistä löysit sen? -Sun huoneesta. 65 00:07:07,760 --> 00:07:12,040 -Sieltä. Se on yhtä ruma kuin sä. -Urpo! Sain sen äidiltä. 66 00:07:12,200 --> 00:07:17,160 Yhtä ruma kuin säkin. Ihan yhtä ruma! Rumilus! 67 00:07:18,360 --> 00:07:22,040 Ei! Ei, Stephanie... Ei, ei, ei! 68 00:07:22,200 --> 00:07:26,200 Pelle-Busterille tutti. Mitäs se terkkari sanoikaan? 69 00:07:26,360 --> 00:07:30,480 Jos haluat Sankarikouluun, niin kiukku on taltutettava. 70 00:07:30,640 --> 00:07:31,920 Joo joo. 71 00:07:32,080 --> 00:07:35,400 Vedetään henkeä ja lasketaan yhdessä. Jooko? 72 00:07:36,920 --> 00:07:39,400 Kymmenen, yhdeksän... 73 00:07:39,560 --> 00:07:43,760 -Fuck you! -...kuusi, Pelle-Buster, neljä... 74 00:07:56,200 --> 00:07:58,120 Älä lunttaa! 75 00:07:58,280 --> 00:08:03,240 Stephanie, mitä siitä on sanottu? Ei kympin oppilaat lunttaa. 76 00:08:03,400 --> 00:08:07,600 -Pääsisit matikkapainotteiselle. -Haen Sankarikouluun. 77 00:08:07,760 --> 00:08:10,640 -Yritys hyvä kymppi... -Kaisa! 78 00:08:10,800 --> 00:08:14,800 Harmi, ettei tuo perinyt äitinsä voimia. 79 00:08:17,920 --> 00:08:19,240 Läts! 80 00:08:22,920 --> 00:08:26,480 No nähdään huomenna pääsykokeissa. 81 00:08:53,160 --> 00:08:56,800 Äiti, näetkö? Mä olen ihan niin kuin sä. 82 00:08:56,960 --> 00:08:58,880 Toimi nyt! 83 00:09:01,440 --> 00:09:04,520 Kuule, nyt olisi aika mennä nukkumaan. 84 00:09:05,880 --> 00:09:08,440 Mun pitää harjoitella. 85 00:09:08,600 --> 00:09:11,360 -Jos se ei toimi... -Pakko toimia! 86 00:09:11,520 --> 00:09:15,640 Terkkarin mukaan näin voi käydä, kun kokee kovia. 87 00:09:15,800 --> 00:09:18,680 Kyllä mä saan sen vielä toimimaan. 88 00:09:19,680 --> 00:09:22,040 -Ei sun täydy... -Täytyypäs! 89 00:09:22,200 --> 00:09:27,200 Se on ainoa tapa näyttää ilkkujille, että olen sankariainesta. 90 00:09:27,360 --> 00:09:30,800 -Iskä! Mä olen Sigma Boy! -Meni miten meni. 91 00:09:30,960 --> 00:09:35,000 Olen joka tapauksessa hurjan ylpeä susta. 92 00:09:35,160 --> 00:09:37,800 Sigma Boy! Iskä! 93 00:09:37,960 --> 00:09:42,480 Stephanie, Stephanie! Hakkaa ne huoranpenikat! 94 00:09:42,640 --> 00:09:47,920 -Hei, meillä ei puhuta rumia. -Minkäs teet? Lasta ei saa lyödä. 95 00:09:48,080 --> 00:09:51,640 -Hammaspesulle. -Ei! Ei mulla ole hampaita. 96 00:09:51,800 --> 00:09:57,600 Ja maitohampaathan tippuu. Mitä järkeä niitä on pestä? En mene! 97 00:09:57,760 --> 00:10:02,600 Pomppisin omalla trampalla, jos meillä olisi varaa omaan. 98 00:10:02,760 --> 00:10:06,680 Iskä on niin köyhä, ettei ole varaa edes tramppaan. 99 00:10:29,800 --> 00:10:31,000 Heippa! 100 00:10:31,160 --> 00:10:34,360 TERVETULOA 101 00:10:46,960 --> 00:10:50,480 -Joko sulta sujuu leijuttaminen? -Joo... 102 00:10:53,720 --> 00:10:55,360 Oho! 103 00:10:56,880 --> 00:11:00,080 -Lapsellista. -Stephanie? 104 00:11:06,600 --> 00:11:10,840 Anteeksi, mutta on hitonmoinen... Kappas. 105 00:11:11,000 --> 00:11:13,040 -Stephanie? -Hei. 106 00:11:13,200 --> 00:11:17,480 Moro, Torkel. Kiinnostavaa nähdä, mihin pystyt. 107 00:11:17,640 --> 00:11:23,440 Hitunenkin äitisi voimia vie sut pitkälle. Ilman häntä ei oltaisi tässä. 108 00:11:23,600 --> 00:11:29,000 Roistojen Roisto voisi olla hengissä ja hallita maailmaa. 109 00:11:29,160 --> 00:11:33,120 Vaan tilu-lilu-lei... Tässä ollaan, kiva näin. 110 00:11:33,280 --> 00:11:37,680 Oletko täpinöissä? Mä kannatan sua. Nähdään pihalla. 111 00:11:37,840 --> 00:11:42,800 Torkel, lavjuu. Jes, antaa palaa! Olen ihan täpinöissä. 112 00:11:44,320 --> 00:11:48,280 Tervetuloa Sankarikoulun pääsykokeisiin! 113 00:11:48,440 --> 00:11:54,440 Mutta ensin haluan esitellä Sankarikoulun rehtorin: Hera! 114 00:11:54,600 --> 00:11:56,560 Tervetuloa, kaikki! 115 00:12:07,160 --> 00:12:09,720 Antakaa jotain hajotettavaa. 116 00:12:10,760 --> 00:12:12,720 Kiitti vaan. 117 00:12:14,920 --> 00:12:16,880 Tänks. 118 00:12:17,920 --> 00:12:21,920 Seuraavaksi vuorossa Metamorfos! 119 00:12:22,080 --> 00:12:27,280 Muodonmuutostaiteilija ja hänen maaginen kristallinsa! 120 00:12:33,800 --> 00:12:39,000 Näät sä kun hän tanssii Lampuksi tuunautua kantsii 121 00:12:40,160 --> 00:12:45,280 Hauskanpito voittaa Kun siisti kuusimuutos koittaa 122 00:12:45,440 --> 00:12:51,280 Okei! Oujee! Yläpotku, etenee! 123 00:12:52,480 --> 00:12:55,520 Tanssi, tanssi ja avaa! 124 00:12:55,680 --> 00:12:59,720 Ja hyppää! Ja samassa se onkin makee aasi. 125 00:13:00,800 --> 00:13:04,280 Noin! Siirrytäänpä pääsykokeisiin. 126 00:13:04,440 --> 00:13:07,800 Aluksi kuntotesti. Onnea matkaan! 127 00:13:07,960 --> 00:13:10,880 Tänne näin, kisuli. Tule, tule. 128 00:13:11,040 --> 00:13:13,440 Alas sieltä, kissanperk...! 129 00:13:13,600 --> 00:13:19,760 -Valitan! Kissa jäi pelastamatta. Kotiin! -Irti, ällö lihaskimppu! 130 00:13:19,920 --> 00:13:24,240 Seuraava ehdokas: Kaisa Salama. 131 00:13:24,400 --> 00:13:28,760 Voitettava aika on kaksi ja puoli minuuttia. 132 00:13:29,720 --> 00:13:32,040 Rata etenee seuraavasti: 133 00:13:33,960 --> 00:13:39,080 Esteelle, metsän halki tupakoivan toimitsijan puheille 134 00:13:39,240 --> 00:13:43,280 ja takaisin pelastamaan kissa. Onnea matkaan! 135 00:13:59,680 --> 00:14:04,120 Oho, sinne meni! Ihan mieletöntä! 136 00:14:26,440 --> 00:14:28,280 Tupakka tappaa. 137 00:14:50,520 --> 00:14:55,200 Voihan jumantsuikkelis! Jes! 138 00:14:55,920 --> 00:14:59,960 -Rakastan kissoja. -Ja nyt lehmätkin lentää! 139 00:15:00,120 --> 00:15:05,600 Kaisa Salama tekee uuden rataennätyksen: 35 sekuntia! 140 00:15:05,760 --> 00:15:09,200 Seuraava ehdokas: Stephanie Mindler. 141 00:15:11,800 --> 00:15:14,280 Legendan lapsi. 142 00:15:14,440 --> 00:15:17,240 Ehdokas on lähtövalmiina. 143 00:15:19,680 --> 00:15:22,120 Lykkyä tykö, luuseri. 144 00:15:24,680 --> 00:15:26,600 Sinne menee... 145 00:15:36,320 --> 00:15:38,400 "Ylös ja yli." Läpi vaan! 146 00:15:40,400 --> 00:15:44,480 Aikaa on mennyt yli puolet, jäljellä minuutti. 147 00:15:44,640 --> 00:15:46,600 Hitto, ammu mut. Jes! 148 00:15:51,840 --> 00:15:54,520 Ollaan loppusuoralla. 149 00:15:55,760 --> 00:15:59,000 Kymmenen sekuntia, ehtiikö hän? 150 00:15:59,160 --> 00:16:02,480 Yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, 151 00:16:02,640 --> 00:16:04,880 kuusi, viisi... 152 00:16:06,480 --> 00:16:08,560 Jes! 153 00:16:08,720 --> 00:16:11,800 Valitan! Hylky fuskaamisesta. 154 00:16:11,960 --> 00:16:15,040 -Mitä? Alitin ajan. -Murhaaja! 155 00:16:15,200 --> 00:16:18,960 Kissa piti saada alas, hengissä tai ei, urpot! 156 00:16:19,120 --> 00:16:25,240 Kuule... Se ei auta. Fuskasit esteessä, sytytit tupakan ja kissa kuoli. 157 00:16:25,400 --> 00:16:30,200 -Ei se ole kuollut. -No, vähintään puolikuollut. 158 00:16:30,360 --> 00:16:34,200 -Hei, antakaa uusi mahdollisuus. -Suu suppuun! 159 00:16:34,360 --> 00:16:37,640 Etkö tajua, friikki? Ala vetää. 160 00:16:39,200 --> 00:16:44,120 Susta ei tule sankaria koskaan. Kymmenen, yhdeksän, 161 00:16:44,280 --> 00:16:50,440 -kahdeksan, seitsemän, kuusi... -Äitisi olisi hävennyt sua. 162 00:17:13,480 --> 00:17:15,840 Hitto, mitä typeryksiä! 163 00:17:17,280 --> 00:17:20,600 Voi mulkku! Mitä helvettiä? 164 00:17:20,760 --> 00:17:23,480 Ei vitsi, missä se nyt on? 165 00:17:25,600 --> 00:17:27,480 Siinä! No niin. 166 00:17:31,080 --> 00:17:33,440 Hitto, että on kylmä. 167 00:17:40,760 --> 00:17:42,640 Voi paska. 168 00:17:47,400 --> 00:17:50,080 Hei? Huhuu? 169 00:17:50,240 --> 00:17:52,640 Moi! Teitpä mahtavan tempun. 170 00:17:54,600 --> 00:18:00,480 -Anteeksi, mutta kuka sä olet? -A-K, olen töissä Roistokoululla. 171 00:18:00,640 --> 00:18:04,200 -Mikä se on? -Tule alas, niin saat tietää. 172 00:18:04,360 --> 00:18:08,040 -Jos et ole trolli, niin sitten pedari. -Pyh. 173 00:18:08,200 --> 00:18:13,000 En ole pedari, enkä myöskään trolli. Tule nyt alas sieltä. 174 00:18:14,360 --> 00:18:20,480 -Mikä ihmeen Roistokoulu? -Maistuuko lintsaaminen? Tappelu? 175 00:18:20,640 --> 00:18:24,600 Varastelu? Rajoittamaton ruutuaika? 176 00:18:25,320 --> 00:18:30,440 Kaikki menestyneet roistot ovat aloittaneet rikosuransa meillä. 177 00:18:30,600 --> 00:18:35,400 Ja musta tuntuu, että sä sopisit hyvin riveihimme. 178 00:18:35,560 --> 00:18:40,280 -Ei kiitos. -Ota pois. Jos vaikka muutat mielesi. 179 00:18:41,400 --> 00:18:45,320 Moi, ihanat! Mä pääsin Sankarikouluun. 180 00:18:45,480 --> 00:18:48,800 Sain paikan. Siis ou mai gaad... 181 00:18:53,200 --> 00:18:55,880 Älä virnuile siinä. 182 00:18:56,040 --> 00:18:59,560 Kuule... kulta pieni. 183 00:19:01,120 --> 00:19:03,760 Nyt ei ehkä tunnu siltä, 184 00:19:03,920 --> 00:19:08,840 mutta elämä voi olla ihan mukavaa ja jopa aika siistiäkin, 185 00:19:09,000 --> 00:19:14,040 vaikkei olisikaan sankari. Katso vaikka mua. 186 00:19:14,200 --> 00:19:20,600 Mulla on hyvä työpaikka, joka on... vakaa ja ihan kiva. 187 00:19:20,760 --> 00:19:23,280 -Ja kaksi ihanaa lasta. -Stephanie! 188 00:19:23,440 --> 00:19:28,120 -Senkin luuseri! Kuulitko? -Pää kiinni! 189 00:19:28,280 --> 00:19:33,640 -Olen valmis! Valmis perheen pääksi. -Ei kannata hermostua. 190 00:19:34,720 --> 00:19:38,760 Iskä! Vedestä tuli kuplia. 191 00:19:38,920 --> 00:19:41,840 Stephanie yrittää myrkyttää mut! 192 00:19:42,000 --> 00:19:45,120 -Ei sentään... -Vedessä on muutakin. 193 00:19:45,280 --> 00:19:48,480 -Tulen kohta. -Täällä on ruskea kala. 194 00:19:48,640 --> 00:19:52,800 Kokeissa sattui ikävyyksiä. Onko Stephanie kotona? 195 00:19:52,960 --> 00:19:56,080 Saanko yrittää uudemman kerran...? 196 00:19:56,240 --> 00:20:00,320 Joo! Ei kun menoksi... Et saa. Nyt ei ole kyse siitä. 197 00:20:00,480 --> 00:20:04,200 -Mistä sitten? -Kinkkinen tilanne. Tämä on Metamorfos. 198 00:20:04,360 --> 00:20:09,880 Muuntautumisvoima on kristallissa, joka varastettiin kokeissa 199 00:20:10,040 --> 00:20:14,120 ennen kuin hän ehti palautua normaaliksi. 200 00:20:14,280 --> 00:20:18,400 -Hän on siis jäänyt aasin tasolle. -Oho. 201 00:20:18,560 --> 00:20:22,080 -Kiirekin on. Sillä on vessahätä. -Ai? 202 00:20:22,240 --> 00:20:26,200 -Löytyy vasemmalta. -Hitsi, olet huippu. 203 00:20:26,360 --> 00:20:28,800 -Pitääkö sitä...? -...auttaa. 204 00:20:28,960 --> 00:20:33,560 -Entä... kaviot? Vetääkö se pöntön itse? -Pärjäätte kyllä. 205 00:20:33,720 --> 00:20:36,440 No, tänne näin. 206 00:20:36,600 --> 00:20:43,240 Kuuntele. Nyt on tosi kyseessä. Väärissä käsissä kristalli tietää tuhoa. 207 00:20:43,400 --> 00:20:49,080 Kuvitellaan, että mä löytäisin ja palauttaisin sen teille, 208 00:20:49,240 --> 00:20:53,040 niin saisinko paikan Sankarikoulusta? 209 00:20:53,200 --> 00:20:54,920 Näitkö jotain? 210 00:20:56,000 --> 00:20:58,160 Voi mulkku! 211 00:20:59,160 --> 00:21:01,000 En nähnyt. 212 00:21:01,880 --> 00:21:06,120 No, kuvitellaan, että palauttaisit kristallin, 213 00:21:06,280 --> 00:21:10,520 niin ihan varmasti saisit paikan Sankarikoulusta. 214 00:21:10,680 --> 00:21:16,160 Mutta jos onkin niin, että jätät nyt kertomatta asioita... 215 00:21:17,440 --> 00:21:21,240 -...niin olet kusessa. Tajuatko? -Joo. 216 00:21:22,440 --> 00:21:26,680 Täh, eikä? Ei. Ei! 217 00:21:37,840 --> 00:21:41,080 Et ole enää mun sisko, jos alat roistoksi! 218 00:21:41,240 --> 00:21:44,800 Ettekö tajua? Mä siis tekeydyn roistoksi. 219 00:21:44,960 --> 00:21:50,040 Alan Roistokouluun, etsin varkaan ja kristallin, 220 00:21:50,200 --> 00:21:53,720 palautan sen ja pääsen Sankarikouluun! 221 00:21:53,880 --> 00:21:57,040 Huippuidea! Vaan ei ole! 222 00:21:57,200 --> 00:22:02,400 En tiedä. Kuulostaa melko epämääräiseltä ja tosi vaaralliselta. 223 00:22:02,560 --> 00:22:06,440 Sanoit olevasi ylpeä, meni miten meni. 224 00:22:06,600 --> 00:22:11,120 Stephanie, iskä huijaa! Mutta lupaa, että kuolet siellä! 225 00:22:11,280 --> 00:22:15,960 -Pää kiinni! Ollaan kuultu. Tajuatko? -Hyvä on. 226 00:22:18,280 --> 00:22:20,320 -Lupaathan olla... -Hei! 227 00:22:21,240 --> 00:22:23,880 -Tässä. -Ai, anteeksi. 228 00:22:26,760 --> 00:22:30,400 -Olethan varovainen? -Joo, ei huolta. 229 00:22:30,560 --> 00:22:33,240 No hyvä. Hei, odota. 230 00:22:33,400 --> 00:22:38,320 -Iskän halipallero. -Pliis, älä sano noin. 231 00:22:38,480 --> 00:22:40,840 Halipallero. 232 00:22:45,600 --> 00:22:48,200 "Arvoisa roisto. 233 00:22:48,360 --> 00:22:55,160 Varas 3000 -juna vie sinut Roistokouluun Pilvelästä 18. elokuuta kello 09.34." 234 00:22:56,240 --> 00:23:02,520 "Hyvästele moraali, arvot ja kaikki kunnioitus muiden omaisuutta kohtaan." 235 00:23:06,160 --> 00:23:09,520 -Moi, motherfuckers. -Häivy, Sven. Ääliö... 236 00:23:09,680 --> 00:23:11,920 -Soitellaan. -Ei soitella. 237 00:23:15,320 --> 00:23:18,360 -Moi, mä olen Sven. -Stephanie. 238 00:23:18,520 --> 00:23:21,560 -Miten menee, Steffi? -Ei mitenkään, Svenni. 239 00:23:24,680 --> 00:23:27,840 Varas 3000 saapuu nyt raiteelle... 240 00:23:30,160 --> 00:23:33,480 Jos et ehdi kyytiin, olet pulassa. 241 00:23:42,400 --> 00:23:44,240 Juokse! 242 00:23:47,200 --> 00:23:49,800 Vauhtia, Stephanie! 243 00:23:55,320 --> 00:23:58,840 -Kiitti. -Arvasin löytäväni kamun. 244 00:23:59,000 --> 00:24:02,840 -Mutten näin nopeasti. -Ei olla kamuja. 245 00:24:03,000 --> 00:24:06,640 Huomenia vaan. Rakkautta ja iloa. 246 00:24:06,800 --> 00:24:11,880 Tässä Spliff. Vien teidät Roistokouluun. Piti sanoa... 247 00:24:12,920 --> 00:24:16,720 Ai niin, unohtui jo. Hehe, booyakasha. 248 00:24:18,120 --> 00:24:23,960 Tulee kivaa. Vähän jännittää. Koko meidän perhe on käynyt Roistokoulun. 249 00:24:24,120 --> 00:24:29,000 Ei jumaliste! Näetkö, kuka tuolla istuu? 250 00:24:29,160 --> 00:24:32,840 Rosmilda Miltenton. Sen isä on legenda. 251 00:24:33,000 --> 00:24:34,600 Oho! 252 00:24:34,760 --> 00:24:40,520 -Sori, oliko mun pää tiellä? -Tavallaan. Mitä hittoa sä toljotat? 253 00:24:41,600 --> 00:24:44,600 Moro, pikku motherfucker! 254 00:25:03,480 --> 00:25:04,960 EN OLE SANKARI! 255 00:25:07,880 --> 00:25:10,960 PÖLLI PYÖRÄ TÄSTÄ AVOINNA AINA! 256 00:25:26,280 --> 00:25:30,480 Päätepysäkki. Lykkyä tykö, naperot! Booyakasha. 257 00:25:30,640 --> 00:25:33,360 Voihan vitalis! Mä tein sen! 258 00:25:43,560 --> 00:25:46,840 Jonoon, joka iikka. Jonoon. 259 00:25:47,000 --> 00:25:50,840 Tervetuloa Roistokouluun. 260 00:25:51,000 --> 00:25:55,880 Paikka on entinen vankila, johon teljettiin meidän kaltaisia, 261 00:25:56,040 --> 00:26:00,120 kunnes me roistot vallattiin se. Nyt se on meidän! 262 00:26:00,280 --> 00:26:03,520 -Fuck yeah! -Joo! 263 00:26:05,080 --> 00:26:08,680 Jatkakaa. Jatkakaa. Jatkakaa. 264 00:26:08,840 --> 00:26:13,800 Muistakaa lintsata. Tunnollisuus johtaa kidutuskammioon. 265 00:26:13,960 --> 00:26:17,840 Jatkakaa. Jonosta jälkeen jäävät ammutaan. 266 00:26:38,000 --> 00:26:41,720 Saanen esitellä pahuuden ilmentymän: 267 00:26:41,880 --> 00:26:45,480 Roistorehtori! Musiikkia, maestro! 268 00:26:59,040 --> 00:27:04,760 Tervetuloa ensimmäiseen koulupäiväänne Roistokoulussa! 269 00:27:04,920 --> 00:27:08,640 Täällä jos jossain selviää, 270 00:27:08,800 --> 00:27:12,080 onko teistä kelpo roistoiksi. 271 00:27:13,120 --> 00:27:17,160 Mutta korviini on kantautunut tieto, 272 00:27:17,320 --> 00:27:20,560 että joukossamme on petturi. 273 00:27:21,800 --> 00:27:27,760 Joku teistä halailee kuulemma sankareita. 274 00:27:27,920 --> 00:27:32,400 -Löytyi! -Sankarisarjis! 275 00:27:34,720 --> 00:27:40,280 Nautitko aineistosta, jossa meitä roistoja kohdellaan kaltoin? 276 00:27:40,440 --> 00:27:44,240 -En tiennyt... -Vai et tiennyt? Miekka! 277 00:27:50,360 --> 00:27:54,760 Hyvästele säälittävä elämäsi. 278 00:28:03,320 --> 00:28:05,360 Ei...! 279 00:28:07,720 --> 00:28:11,080 -Vie se pois, Charles! -Häivy. 280 00:28:11,240 --> 00:28:13,680 Näpit irti musta, Olento! 281 00:28:13,840 --> 00:28:16,680 -Tänä vuonna... -Punttis kostautui. 282 00:28:16,840 --> 00:28:23,440 ...toteutuu kauan kaivattu taistelu roistojen ja sankareiden välillä. 283 00:28:24,680 --> 00:28:31,200 Teidän joukostanne valitaan kaksi ensimmäisen vuosikurssin oppilasta 284 00:28:31,920 --> 00:28:35,120 taistelemaan Roistokoulun puolesta. 285 00:28:35,960 --> 00:28:40,800 Taistelkaa tosissanne. Antakaa kaikkenne, kamut. 286 00:28:40,960 --> 00:28:44,520 Tehdään... niistä... haketta! 287 00:28:50,800 --> 00:28:53,800 Tehdään haketta, Tehdään haketta, haketta 288 00:28:53,960 --> 00:28:56,600 Hakkaa, hakkaa haketta Tehdään niistä haketta 289 00:28:56,760 --> 00:28:59,960 Tehdään haketta Tehdään niistä haketta 290 00:29:00,120 --> 00:29:02,920 Hakkaa, hakkaa haketta Hakkaa, hakkaa, hakkaa 291 00:29:08,800 --> 00:29:14,440 Varastettua tavaraa, kaikkea saa käyttää. Raaimmat räiskintäpelit. 292 00:29:14,600 --> 00:29:18,760 -Asevarastomme. Ydinasekokeiluja. -Moi. 293 00:29:34,680 --> 00:29:37,520 PÄÄSY KIELLETTY! VARO PYÖVELIÄ 294 00:29:37,680 --> 00:29:43,720 Tervetuloa oppilasasuntolaan! Huoneisiin murtautumalla pääsette... 295 00:29:45,680 --> 00:29:49,200 ...omaanne. Aikaa on kaksi ja puoli minuuttia. 296 00:29:49,360 --> 00:29:53,320 Ilman jääneet joutuvat teloituskammioon. 297 00:29:57,400 --> 00:29:59,440 Uno, dos, tres! 298 00:30:07,640 --> 00:30:10,600 Huone 120. Taso: julkinen wc. Valtaaja: Odreidar. 299 00:30:18,760 --> 00:30:21,960 Huone 116. Taso: ei huono. Valtaaja: Rosmilda 300 00:30:25,920 --> 00:30:28,320 Voi ei... 301 00:30:36,120 --> 00:30:38,120 Jes! 302 00:30:38,280 --> 00:30:41,000 Huone 114. Taso: rento. Valtaaja: Stephanie. 303 00:30:41,160 --> 00:30:43,240 Kiitti vaan avusta. 304 00:30:43,400 --> 00:30:46,000 -Täällä fuskataan! -Hienoa! 305 00:30:46,160 --> 00:30:50,240 Huone 114. Taso: rento. Uudet valtaajat: Waldemar ja Nils. 306 00:30:50,400 --> 00:30:55,760 Kymmenen sekuntia! Yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, 307 00:30:55,920 --> 00:30:58,960 kuusi, viisi, neljä... 308 00:30:59,120 --> 00:31:01,240 -...dos... -Mitä nyt? 309 00:31:01,400 --> 00:31:03,640 -Dos? Tres? -Se ei aukea. 310 00:31:03,800 --> 00:31:07,800 -Se aukeaa ulospäin, urpo. -...dos, uno! 311 00:31:07,960 --> 00:31:09,880 Loppu! 312 00:31:11,040 --> 00:31:13,880 No niin, kämppis. Halataan! 313 00:31:14,040 --> 00:31:16,920 Huone 013. Taso: surkea. Valtaajat: Stephanie ja Sven. 314 00:31:17,080 --> 00:31:18,960 Päästä. 315 00:31:20,800 --> 00:31:24,920 Ihanaa! Leffailtoja, pyjamabileet... 316 00:31:25,080 --> 00:31:28,880 Entä sisustustyyli? Ehkä maalaisromantiikkaa? 317 00:31:33,040 --> 00:31:35,840 -Minne matka? -Vessaan. 318 00:31:36,000 --> 00:31:39,200 Meillähän on oma luksusvessa. 319 00:31:41,400 --> 00:31:43,800 Ei sitten. Kelpaa mulle. 320 00:31:43,960 --> 00:31:49,800 Onko loukkaantuneita? Laastaria, sideharsoa, käärmeenmyrkkyä... 321 00:32:20,280 --> 00:32:24,960 -Etsitkö kenties jotain? -Vessaa. 322 00:32:34,440 --> 00:32:37,400 Nimeni on Illvar. 323 00:32:37,560 --> 00:32:42,040 Olen soluttautumisen huippuammattilainen. 324 00:32:45,720 --> 00:32:50,600 Haistan huijarin kymmenien kilometrien päähän. 325 00:32:51,520 --> 00:32:54,120 Mun täytyy päästä vessaan. 326 00:32:58,240 --> 00:33:02,680 -Kuinka vanha se silloin oli? -Jotain viisi tai kuusi. 327 00:33:02,840 --> 00:33:06,240 -Mitä hittoa? -Moi, kulta. Löysit kaverin. 328 00:33:06,400 --> 00:33:09,040 Kuolkaa, roistot! Kuolkaa! 329 00:33:10,080 --> 00:33:12,920 -Mitä teet koneellani? -Se soi... 330 00:33:13,080 --> 00:33:19,640 Mitä tiedät Metamorfosin kristallista? Broidisi mukaan etsit sitä. Miksi? 331 00:33:19,800 --> 00:33:24,760 No, tuota... koska halusin pölliä... 332 00:33:24,920 --> 00:33:28,800 Mun piti, tai pitäisi selvittää, kuka sen pölli, 333 00:33:28,960 --> 00:33:34,440 sitten pölliä se varkaalta ollakseni itse parempi varas... roisto. 334 00:33:37,000 --> 00:33:40,160 Nerokasta! Pölliä pöllijän pöllimää. 335 00:33:40,320 --> 00:33:44,240 Oikea pahis! Ei hitto, nyt kakattaa. 336 00:33:44,400 --> 00:33:47,600 Käänny ympäri. Tulee ison miehen kakka. 337 00:33:56,800 --> 00:33:58,880 Mikä on? 338 00:33:59,040 --> 00:34:04,680 Unohdin Koirulin, mun pehmonallen. En saa nukuttua ilman sitä. 339 00:34:04,840 --> 00:34:08,600 Olet Roistokoulussa. Saat luvan pärjätä ilman. 340 00:34:13,400 --> 00:34:15,640 Ei ole todellista... 341 00:34:15,800 --> 00:34:19,200 Jos olet hiljaa, niin kerron mun pläänin. 342 00:34:22,160 --> 00:34:24,440 No kerro. 343 00:34:24,600 --> 00:34:28,960 Ei ole plääniä. Tiedän vain, mitä varas sanoo kun sattuu. 344 00:34:29,120 --> 00:34:31,160 No mitä? 345 00:34:31,320 --> 00:34:34,120 "Auts, voi mulkku." 346 00:34:35,160 --> 00:34:37,280 Karkeaa kieltä. 347 00:34:39,960 --> 00:34:41,800 Niinpä. 348 00:34:43,120 --> 00:34:45,560 -No niin, hyvää yötä. -Hyvää yötä. 349 00:34:51,160 --> 00:34:53,360 Tehdään niistä haketta 350 00:34:54,840 --> 00:35:00,480 Olento, kaula poikki joka hiton kersalta, joka vilkaiseekin mun autoa. 351 00:35:00,640 --> 00:35:02,360 REHTORIN ALUE 352 00:35:02,520 --> 00:35:05,720 Olen vanha konkari näissä kuvioissa. 353 00:35:06,640 --> 00:35:13,360 Vain pelkurit käyttää ampuma-aseita. Tosi roistot tappelee tyylillä. 354 00:35:13,520 --> 00:35:16,400 Kamut, valitkaa itsellenne sopiva ase. 355 00:35:19,360 --> 00:35:21,160 Katso! 356 00:35:31,240 --> 00:35:34,400 Tämä tässä on nunchaku. 357 00:35:35,400 --> 00:35:40,280 Ase ei ratkaise mitään, vaan se, miten osaat käyttää sitä. 358 00:35:44,800 --> 00:35:46,360 Vau. 359 00:35:50,960 --> 00:35:54,120 Mademoiselle. Ole hyvä. 360 00:35:59,680 --> 00:36:03,360 Keskityhän vastustajaan, hurmuri. 361 00:36:03,520 --> 00:36:05,720 Ammu kunnolla. 362 00:36:07,640 --> 00:36:09,480 Muistakaa hartiat. 363 00:36:11,920 --> 00:36:14,720 Hitto, mikä jysäys! 364 00:36:19,640 --> 00:36:23,520 -Iisisti. Lopeta! -Laske se tykki. 365 00:36:23,680 --> 00:36:26,600 -Ammu! -Mitä hittoa? Sekopää! 366 00:36:26,760 --> 00:36:31,640 -Mikä hitto sua riivaa? Vähän rispektiä! -Joo, sulta muille. 367 00:36:31,800 --> 00:36:36,280 -Se oli vitsi... -Naurattaisiko tykki perseessä? 368 00:36:36,440 --> 00:36:41,520 Hei, nyt tykit pois perseistä. Onpa sulla kiivas luonne. 369 00:36:41,680 --> 00:36:44,960 -Mahtavaa! -Hei, se löi mua! 370 00:36:45,120 --> 00:36:47,120 "Mahtavaa?" 371 00:36:47,280 --> 00:36:50,640 Muualla siitä voi saada kuraa niskaan, 372 00:36:50,800 --> 00:36:55,600 mutta täällä Roistokoulussa ajatellaan päinvastoin. 373 00:36:55,760 --> 00:37:00,960 Heikkouksina pidetyistä piirteistä tulee meillä vahvuuksia. 374 00:37:01,120 --> 00:37:07,560 Juuri se piirre, josta sua kiusataan, on usein se sun superroistovoima. 375 00:37:07,720 --> 00:37:12,320 -Onko kaikilla joku "superroistovoima"? -Todnäk, kamu. 376 00:37:12,480 --> 00:37:15,560 Mun pimeä puoli kytee jo pinnan alla, 377 00:37:15,720 --> 00:37:20,560 mutta sitä odotellessa käytän hypnotisoivaa hymyäni. 378 00:37:22,680 --> 00:37:27,200 Häpesin finnejäni, kunnes tajusin ottaa ne aseeksi. 379 00:37:27,360 --> 00:37:31,480 Ladataan... Paikoillanne, valmiit, nyt! 380 00:37:32,360 --> 00:37:35,240 -Kohde eliminoitu. -Stephanie. 381 00:37:35,400 --> 00:37:42,080 Jos opit valjastamaan sun kiukun oikein, siitä tulee sun voima. 382 00:37:42,240 --> 00:37:45,000 -Osaan tulla näkymättömäksi. -Häh? 383 00:37:45,160 --> 00:37:49,720 -Mutta eikös siinä ollut joku juttu? -Joo, pitää olla silmät kiinni. 384 00:37:49,880 --> 00:37:54,880 -Ja se toinen pikkuseikka? -Niin... Mun pitää olla alasti. 385 00:37:56,920 --> 00:37:59,600 Voi mulkku! Hitto, että on kylmä. 386 00:38:02,040 --> 00:38:06,520 -Voi mulkku! Mikä tuo oli? -No niin, menkäähän. 387 00:38:06,680 --> 00:38:09,120 -Se oli Nils. -Mitä siitä? 388 00:38:09,280 --> 00:38:11,680 Se pölli kristallin. 389 00:38:12,640 --> 00:38:15,640 -Vauhtia. -Mitä teet mun oven takana? 390 00:38:15,800 --> 00:38:19,400 Nisse, moi jäbä! Mitä motherfucker? 391 00:38:22,480 --> 00:38:24,320 Urpo. 392 00:38:27,320 --> 00:38:29,600 Tahdotko laastarin? 393 00:38:34,560 --> 00:38:36,560 Missä se on? 394 00:38:37,920 --> 00:38:41,200 -Missä kristalli? -En tiedä, mistä puhut. 395 00:38:59,480 --> 00:39:02,600 -Kerro, missä se on! -Älä unta näe. 396 00:39:04,200 --> 00:39:07,560 Okei, kerron. Se on katakombeissa. 397 00:39:07,720 --> 00:39:11,320 -Miksi otit sen? -Päästäkseni Roistokouluun. 398 00:39:11,480 --> 00:39:15,320 Sain kirjeen, jossa luki, että jos saan vietyä... 399 00:39:15,480 --> 00:39:20,120 ...Metamorfosin kristallin kouluun, saan täältä paikan. 400 00:39:20,280 --> 00:39:22,560 -Keneltä se oli? -En tiedä. 401 00:39:22,720 --> 00:39:28,640 Kristalli piti viedä katakombeihin. Huoneeseen 666, puiseen rasiaan. 402 00:39:31,560 --> 00:39:34,520 PÄÄSY KIELLETTY! VARO PYÖVELIÄ 403 00:39:34,680 --> 00:39:36,760 Ei sitten ääntäkään. 404 00:39:42,280 --> 00:39:45,000 Mitä sä touhuat? Skarppaa vähän. 405 00:39:50,400 --> 00:39:55,000 -Kalsarit menee vaihtoon. -Yök. Jatka etsimistä. 406 00:40:03,320 --> 00:40:04,680 Siinä. 407 00:40:08,640 --> 00:40:10,480 Okei... 408 00:40:16,600 --> 00:40:18,120 Myöhästyttiin. 409 00:40:21,240 --> 00:40:26,600 -Eli annetaan olla ja mennään ylös. -Eikä! Mun on pakko löytää se. 410 00:40:27,960 --> 00:40:29,800 Mikä tuo oli? 411 00:40:38,600 --> 00:40:40,600 Äiti... 412 00:40:44,360 --> 00:40:46,360 Vauhtia! 413 00:40:53,440 --> 00:40:55,560 Avatkaa! 414 00:41:20,320 --> 00:41:23,800 Iskä, mä haluan isona puutarhuriksi. 415 00:41:23,960 --> 00:41:28,840 Etkä halua, vaan pyöveliksi, kuten iskä ja iskän iskä... 416 00:41:30,120 --> 00:41:33,680 Jes! Mä hypnotisoin sen! 417 00:41:34,680 --> 00:41:37,000 -Tai en sittenkään? -Väistä! 418 00:41:44,280 --> 00:41:47,440 Oho, taisin pelästyä liikaa. 419 00:41:51,560 --> 00:41:55,080 Tuota... Eksyttiin matkalla tunnille. 420 00:41:58,520 --> 00:42:01,960 Se luulee olevansa puutarhuri! 421 00:42:03,880 --> 00:42:09,160 Tajuatteko? Koulun raivokas, verenhimoinen Pyöveli 422 00:42:09,320 --> 00:42:14,520 ei suostu enää katkomaan kauloja. Vaan ainoastaan kukkia. 423 00:42:15,480 --> 00:42:18,320 -Ihanaa. -Pyövelin pyöveli. 424 00:42:18,480 --> 00:42:22,920 Mun pitäisi tappaa teidät molemmat tästä hyvästä. 425 00:42:23,080 --> 00:42:26,600 Kyllä vain. Miekka tänne! 426 00:42:29,240 --> 00:42:34,320 -Väistä! Teidät on erotettu. -Ei! Pliis. Vanhassa koulussa... 427 00:42:34,480 --> 00:42:36,520 -Ulos! -Mennään. 428 00:42:36,680 --> 00:42:40,000 -Roistokoulu on syvältä. -Häipykää. 429 00:42:41,560 --> 00:42:46,600 Missä Roistokoulussa pitää totella typeriä kieltokylttejä? 430 00:42:46,760 --> 00:42:52,040 Ja kohta pysähdytään valoissa? Pyydetään nätisti lompakko pois? 431 00:42:52,200 --> 00:42:54,760 Noinko se menee, Roistorehtori? 432 00:42:54,920 --> 00:42:59,040 Vai pitäisikö ehkä sanoa Nössörehtori? 433 00:42:59,200 --> 00:43:03,320 Juu, ei... Noin se ei tietenkään mene, Stephanie. 434 00:43:03,480 --> 00:43:06,200 Saatte uuden mahiksen. Mun idea. 435 00:43:06,360 --> 00:43:09,640 -Kiitti, reilua! -Olkaa te hyvät vaan. 436 00:43:10,680 --> 00:43:12,960 Salaat jotain. 437 00:43:18,400 --> 00:43:20,360 Pirskeet? 438 00:43:53,880 --> 00:43:59,360 Sanotaan, on Pyöveli julmin. 439 00:44:00,920 --> 00:44:06,320 Mutt sielultaan hän on kuin me muutkin. 440 00:44:08,160 --> 00:44:13,520 Veritekoja ei enää tee, 441 00:44:15,000 --> 00:44:20,080 vaan kukat tarhurina kastelee. 442 00:44:22,280 --> 00:44:25,400 Veriset kallot sai ennen kyytiä, 443 00:44:25,560 --> 00:44:29,240 nyt punaväri komistaa vain kukkaa, ryytiä. 444 00:44:29,400 --> 00:44:34,520 Ethän siis pelkää nyt, on Pyöveli pehmennyt. 445 00:44:36,280 --> 00:44:38,920 Mutt häijy kuka lie... 446 00:44:41,160 --> 00:44:45,000 Pyöveli sun kielen vie! 447 00:44:46,840 --> 00:44:52,160 Pyöveli, Pyöveli, Pyöveli! 448 00:44:52,320 --> 00:44:55,600 Pyöveli, Pyöveli, Pyöveli! 449 00:44:57,280 --> 00:44:59,800 Pyöveli, ole hiljaa! 450 00:44:59,960 --> 00:45:01,880 Hiljaa! 451 00:45:02,040 --> 00:45:06,200 -Mitä teet? -Hakkeroin koulun valvontakamerat. 452 00:45:06,360 --> 00:45:09,040 Haluan nähdä kuka vei kristallin. 453 00:45:09,200 --> 00:45:12,280 -Mistä olet tuon oppinut? -Pimeästä verkosta. 454 00:45:14,760 --> 00:45:20,200 Tämä verkko on hitaampi kuin ryyneillä käyvä etana. Tämä vie viikkoja. 455 00:45:29,200 --> 00:45:31,640 Kun saan kristallin käsiini, 456 00:45:31,800 --> 00:45:37,800 pääsen viimeistelemään kaikkien aikojen julmimman aseen. 457 00:45:37,960 --> 00:45:44,040 Sen rinnalla ovat Oppenheimerin pommitkin silkkaa bilehilettä... 458 00:45:47,400 --> 00:45:51,360 Kenen kanssa keskustelen? Itseni... 459 00:45:58,560 --> 00:46:03,640 -Olisiko mahdollista saada jotain muuta? -Pöytään siitä, kamu. 460 00:46:03,800 --> 00:46:05,880 -Kiitti. -Seuraava. 461 00:46:06,920 --> 00:46:09,200 Sven. 462 00:46:12,480 --> 00:46:16,600 -Pääsitte rehtorin puheille. Siistiä. -Ihan meitä. 463 00:46:16,760 --> 00:46:20,160 Eikö täältä saa mistään kunnon ruokaa? 464 00:46:20,320 --> 00:46:24,200 Saa toki. Häijyn Hannu von Pennosen kaupasta. 465 00:46:25,160 --> 00:46:28,720 Aluksi oli niin halpaa, että muut kaupat kaatuivat. 466 00:46:28,880 --> 00:46:33,560 Sen jälkeen se nosti hinnat pilviin. Jostainhan on ostettava. 467 00:46:33,720 --> 00:46:39,840 Näpistelyn voit unohtaa. Kauppaa vartioi sankarirobotti Gigantico. 468 00:46:41,000 --> 00:46:45,120 Huomenta, motherfuckers! Tänään sekoillaan! 469 00:46:50,800 --> 00:46:53,480 Soluttautumisen jalo taito 470 00:46:53,640 --> 00:46:58,600 perustuu vain yhteen asiaan: uskottavuuteen. 471 00:46:58,760 --> 00:47:01,720 Opettaja, siinä lukee "uskotavos". 472 00:47:07,080 --> 00:47:11,160 -Kuka niin väittää? -Se olin minä. 473 00:47:17,600 --> 00:47:22,360 Jos ei itse usko luomaansa hahmoon, 474 00:47:22,520 --> 00:47:27,520 on varsin helposti paljastettavissa. 475 00:47:37,240 --> 00:47:40,120 Otetaan havaintoesimerkki. 476 00:47:43,760 --> 00:47:48,160 -Stephanie. Tulehan tänne luokan eteen. -Miksi mä? 477 00:47:57,760 --> 00:48:00,040 Et kai jänistä? 478 00:48:01,600 --> 00:48:03,440 Hyvä on. 479 00:48:10,040 --> 00:48:13,400 Tiedän, että peittelet jotain. 480 00:48:13,560 --> 00:48:19,240 On tullut aika selvittää, mistä oikein on kyse. 481 00:48:21,120 --> 00:48:23,320 -Kädet ylös! -Siis...? 482 00:48:23,480 --> 00:48:27,040 Kädet ylös... 483 00:48:29,680 --> 00:48:34,040 -Ensin helppo: Mikä nimesi on? -Stephanie. 484 00:48:35,080 --> 00:48:39,920 -Kuinka kauan olet halunnut roistoksi? -Pienestä asti. 485 00:48:40,080 --> 00:48:42,360 -Valehtelet! -Auts. 486 00:48:42,520 --> 00:48:47,720 Hikoilet. Ihan tyypillinen amatööri-soluttautuja-moka. 487 00:48:47,880 --> 00:48:50,360 -Kädet ylös! -Se sattuu. 488 00:48:50,520 --> 00:48:55,160 Ylös. Nosta ne ylös, hopi hopi. Otetaanpa uusiksi. 489 00:48:55,320 --> 00:49:01,080 -Kuinka kauan olet halunnut roistoksi? -En osaa sanoa, joitain vuosia. 490 00:49:01,240 --> 00:49:03,360 -Auts! -Se puhuu totta! 491 00:49:03,520 --> 00:49:08,640 Ei muuten puhu. Pupillit on pienet, kuten valehdellessa. 492 00:49:08,800 --> 00:49:11,320 Kädet ylös. Nosta ne! 493 00:49:11,480 --> 00:49:15,160 Oletko roisto? Vai vihollisen leivissä? 494 00:49:15,320 --> 00:49:21,640 Kuka oikeasti olet, Stephanie? 495 00:49:21,800 --> 00:49:24,360 Kymmenen, yhdeksän, 496 00:49:24,520 --> 00:49:27,720 kahdeksan, seitsemän, kuusi... 497 00:49:27,880 --> 00:49:30,160 Vastaa! 498 00:49:34,280 --> 00:49:37,000 Sinäkö tuon teit? 499 00:49:37,160 --> 00:49:41,760 Jos haluat Sankarikouluun, niin kiukku on taltutettava. 500 00:49:41,920 --> 00:49:46,880 Susta ei tule sankaria koskaan. Äitisi olisi hävennyt sua. 501 00:49:47,880 --> 00:49:52,280 Voi vitaliksen Venezuela! On sulla voimat! 502 00:49:53,720 --> 00:49:56,240 -Mitä nyt? -Tee se taas. 503 00:49:56,400 --> 00:49:59,800 -Pistä paska palamaan. -En pistä. 504 00:49:59,960 --> 00:50:03,240 Ehkä sut pitää suututtaa ensin. 505 00:50:03,400 --> 00:50:06,920 -Auts, pöljä! Mitä hittoa? -Testaa nyt! 506 00:50:10,280 --> 00:50:16,600 -Äh, ei se toimi. -Älä suutu siitä, että suututtaa. Suutu! 507 00:50:17,480 --> 00:50:22,400 Moi! -Väisty, friikki. Nössö kusettaja, et olekaan roisto. 508 00:50:22,560 --> 00:50:25,760 -Olenpas. -Kusetat, hiton petturi! 509 00:50:25,920 --> 00:50:31,120 -Älä viitsi. Totta kai olen roisto. -Todista se. Vai etkö pysty? 510 00:50:34,080 --> 00:50:37,680 Voi paska. Älä mene. Gigantico tappaa sut. 511 00:51:02,800 --> 00:51:09,240 Jihaa! Päivän erikoistarjous: Patongit, yksi kolmen hinnalla. 512 00:51:09,400 --> 00:51:12,360 Äläkä unohda omenoita. 513 00:51:12,520 --> 00:51:16,680 Kilohinta 5 000 kruunua! Jihaa! 514 00:51:20,760 --> 00:51:24,480 Gigantico! Gigantico! Gigantico! 515 00:51:31,760 --> 00:51:34,080 Gigantico. 516 00:51:34,240 --> 00:51:35,880 Käänny. 517 00:51:37,880 --> 00:51:39,560 Voi paska. 518 00:51:41,760 --> 00:51:46,480 -Mitä taskustasi löytyy? -Muutama tuore hedelmä. 519 00:51:47,960 --> 00:51:50,440 Tarjouksessa juuri nyt. 520 00:51:58,520 --> 00:52:01,360 Saanen esitellä apulaiseni. 521 00:52:02,920 --> 00:52:04,680 Gigantico. 522 00:52:06,760 --> 00:52:08,520 Hitto! 523 00:52:13,960 --> 00:52:15,520 Gigantico. 524 00:52:16,760 --> 00:52:19,080 Et enää pääse pakoon. 525 00:52:25,560 --> 00:52:28,000 Et enää pääse pakoon. 526 00:52:30,000 --> 00:52:32,400 Pakarani on teräskunnossa. 527 00:52:32,560 --> 00:52:34,360 -Pilailetko? -En. 528 00:52:35,560 --> 00:52:37,600 Eliminoi. 529 00:52:51,320 --> 00:52:53,640 Aijaijai! 530 00:52:57,720 --> 00:52:59,560 Eikä? 531 00:53:03,120 --> 00:53:05,640 -Sisään! -Joo! 532 00:53:14,560 --> 00:53:17,200 Lisää näitä. Jes, jes! 533 00:53:17,360 --> 00:53:19,480 Sipsiä! Sipsiä! 534 00:53:25,960 --> 00:53:27,960 Sipsiä! Sipsiä! 535 00:53:30,160 --> 00:53:32,120 Jukoliste! 536 00:53:33,160 --> 00:53:35,040 Voi juma! 537 00:53:49,600 --> 00:53:51,960 -Moikka, Gigantico! -Kiitti. 538 00:54:07,080 --> 00:54:11,000 Roistot vastaan Sankarit -turnaus koittaa. 539 00:54:11,160 --> 00:54:17,720 On aika paljastaa, ketkä kuolevat... siis, kilpailevat Roistokoulun riveissä. 540 00:54:17,880 --> 00:54:21,880 Se tehdään mun ikiomalla 80tuumaisella 541 00:54:22,040 --> 00:54:25,320 ultra-HD 4K plasma OLED -telkkarilla! 542 00:54:29,840 --> 00:54:35,440 Jep... Tuo arvovaltainen tehtävä uskotaan seuraaville oppilaille: 543 00:54:36,840 --> 00:54:39,280 Waldemar ja Nils! 544 00:54:39,440 --> 00:54:43,080 Kunhan pilailin... Stephanie! Kyllä vain! 545 00:54:43,240 --> 00:54:45,120 Paska! 546 00:54:47,760 --> 00:54:51,040 Stephanie? Jotain rajaa nyt, rehtori... 547 00:54:51,200 --> 00:54:54,640 Turpa tukkoon! Sinäkö tässä rehtori olet? 548 00:54:54,800 --> 00:54:58,680 -Niinkö? Siitä vaan. -Enhän mä mikään rehtori... 549 00:55:00,040 --> 00:55:05,040 -Tai ehkä sittenkin... -Et helvetissä ole! Ruma temppu. 550 00:55:05,200 --> 00:55:08,240 No niin. Vastassa on kova vastustaja. 551 00:55:08,400 --> 00:55:13,000 Sankarikoululta on tulossa kaksi vahvaa oppilasta. 552 00:55:17,640 --> 00:55:23,320 Susta ei tule sankaria koskaan. Äitisi olisi hävennyt sua. 553 00:55:23,480 --> 00:55:25,720 Odota. Mitä sä teet? 554 00:55:26,600 --> 00:55:31,280 -Selvitän, kuka kristallin vei. -Miksi? Olet jo koulun kovin. 555 00:55:32,480 --> 00:55:34,360 Vautsi. 556 00:55:34,520 --> 00:55:37,720 Muista se "v". Se pitää saada mukaan. 557 00:55:39,160 --> 00:55:42,120 Jes, rehtori Illvar. 558 00:56:01,880 --> 00:56:03,760 A-K? 559 00:56:09,720 --> 00:56:13,800 -Mua pelottaa. -Okei, jää sitten tähän vartioimaan. 560 00:56:13,960 --> 00:56:18,000 -Mitä teen, jos joku tulee? -Sanot: "Joku tulee." 561 00:56:18,160 --> 00:56:22,800 -Liian ilmeistä. Jos matkisin lintua? -Hyvä on. 562 00:56:22,960 --> 00:56:27,760 -Mitä lintua? -Aivan sama, vaikka kakadua. 563 00:56:27,920 --> 00:56:29,760 Selvä. 564 00:56:31,560 --> 00:56:34,040 Miltä ne kuulostaa? 565 00:56:55,160 --> 00:56:58,920 Stephanie! Stephanie! Stephanie! 566 00:57:11,160 --> 00:57:12,560 Ei! 567 00:57:14,600 --> 00:57:16,480 Mä hoitelen sen. 568 00:57:17,800 --> 00:57:21,040 Maista siitä kloroformia, paskiainen! 569 00:57:25,600 --> 00:57:28,720 -Pakko hoitaa pois. -Ota mut mukaan. 570 00:57:30,120 --> 00:57:33,280 Olet tosi urhea. Rakastan sinua. 571 00:57:45,520 --> 00:57:49,680 "Älä paina tästä." Painanpas. 572 00:57:51,000 --> 00:57:53,320 Ovi on auki. 573 00:57:55,640 --> 00:57:58,080 Tervetuloa, Fantastica. 574 00:58:24,640 --> 00:58:27,800 Kakadu! Kakadu! Kakadu! 575 00:58:27,960 --> 00:58:29,960 Hei, Stephanie? 576 00:58:30,120 --> 00:58:34,040 -Kakadu, kakadu! Herätys. -Roistojen Roisto... 577 00:58:34,200 --> 00:58:37,280 -Täh? -Mitä hittoa sä täällä teet? 578 00:58:37,440 --> 00:58:43,280 Sori. A-K säntäsi ulos täältä, ja sitten sä makasit siinä. Pelästyin. 579 00:58:43,440 --> 00:58:47,560 -Mitä Roistojen Roistosta? -Se voi olla elossa. 580 00:58:47,720 --> 00:58:51,200 -Hurja ajatus. -Ja A-K on sen tiimissä. 581 00:58:51,360 --> 00:58:55,960 -Mennään rehtorille. -Ei! Keneen täällä voi luottaa? 582 00:58:56,120 --> 00:58:59,400 Tiedän missä Roistojen Roiston päämaja on. 583 00:58:59,560 --> 00:59:01,360 Mistä sä sen tiedät? 584 00:59:01,520 --> 00:59:04,280 No kun... Ihan sama, ei väliä. 585 00:59:04,440 --> 00:59:09,360 Jos Roistojen Roisto saa kristallin, ollaan kaikki mennyttä. 586 00:59:09,520 --> 00:59:12,600 -Meidän täytyy estää se. -Hetkinen. 587 00:59:12,760 --> 00:59:17,800 Et kai sä nyt tarkoita meitä-meitä, siis sua, sua ja mua? 588 00:59:17,960 --> 00:59:20,840 Hyvä pointti. Me tarvitaan apua. 589 00:59:27,720 --> 00:59:29,600 Pyöveli. 590 00:59:38,160 --> 00:59:41,240 Eikö tuo ole rehtorin auto? 591 00:59:41,400 --> 00:59:44,480 -Pyöveli, voitko ajaa? -Pyöveli. 592 00:59:44,640 --> 00:59:47,640 -Mä ajan. -Siis mitä? 593 00:59:47,800 --> 00:59:51,920 -Olen pelannut ihan sikana GTA:ta. -Okei... 594 01:00:03,560 --> 01:00:04,880 Okei. 595 01:00:18,320 --> 01:00:20,320 Irti mun naamasta! 596 01:00:55,760 --> 01:00:58,880 -Kaikki kunnossa? -Siistein juttu ikinä! 597 01:01:08,360 --> 01:01:10,760 Urpo... 598 01:01:11,480 --> 01:01:16,920 Oho. Eikö tällaisissa paikoissa ole hengenvaarallista säteilyä? 599 01:01:32,720 --> 01:01:36,000 Täältä ei muuten löydä mitään hetkeen. 600 01:01:39,400 --> 01:01:41,800 Mihin Sven hävisi? 601 01:01:51,040 --> 01:01:52,840 Huhuu? 602 01:01:55,080 --> 01:01:59,520 -Stephanie! -Yo, yo. Hei... Tässä näin. 603 01:01:59,680 --> 01:02:01,840 -Paska! -Voi paska! 604 01:02:02,000 --> 01:02:04,920 -Kuka sä olet? -Sun mutsi, hemmo. 605 01:02:05,080 --> 01:02:09,120 -Äiti, mitä sä täällä teet? -Pöljä. 606 01:02:09,280 --> 01:02:12,600 Ei, vaan olen... Hiukkas-heebo. 607 01:02:13,560 --> 01:02:15,880 -Hiukkashepo? -Hiukkas-heebo. 608 01:02:16,040 --> 01:02:18,920 -Hiukkas-heebo. -Hiukkas-heebo, aivan! 609 01:02:19,080 --> 01:02:23,320 Ydinvoimalan sulkemisesta asti olen venannut kosketusta, 610 01:02:23,480 --> 01:02:25,960 ja nyt sain susta orjan. 611 01:02:26,120 --> 01:02:30,920 Saat auttaa mua maailman tuhossa! 612 01:02:31,080 --> 01:02:34,040 Hei, älä viitsi! Lopeta! Lopeta tuo! 613 01:02:34,200 --> 01:02:36,480 -Vai haluatko kuolla? -En. 614 01:02:36,640 --> 01:02:39,280 -Sitten lopetat. -Kelle sä puhut? 615 01:02:39,440 --> 01:02:43,160 -En kellekään. -Niin just. Ei kellekään, urpo. 616 01:02:43,320 --> 01:02:46,360 Voi paska. Taisivat kuulla tuon? 617 01:02:48,360 --> 01:02:52,360 -Hyi hitto! -Hyi hitto itsellesi, urpo. Orja! 618 01:02:52,520 --> 01:02:56,360 Vie mut lähemmäs. Ei noin lähelle! 619 01:02:56,520 --> 01:03:01,240 Hyvä. Kuule, mulle on turha ryppyillä. 620 01:03:01,400 --> 01:03:04,280 -Kuole! -Happi loppuu... 621 01:03:05,400 --> 01:03:09,520 -Missä Roistojen Roisto on? -En tiedä. Orja, juokse! 622 01:03:09,680 --> 01:03:13,000 -Tukehdu! -Happea, happea... 623 01:03:13,160 --> 01:03:17,280 -Missä Roistojen Roisto on? -En tiedä. Orja, juokse! 624 01:03:17,440 --> 01:03:23,320 -Mä en ole sun orja! -Herranjumala! Ällöttävää, yök! 625 01:03:23,480 --> 01:03:28,280 -Mitä olet syönyt? -Vastaa tai olet kohta Pyövelin ahterissa. 626 01:03:28,440 --> 01:03:31,040 -Pyövelin? -Ei ahteriin, pliis. 627 01:03:31,200 --> 01:03:36,480 En tiedä mitään. Savupiipussa oli toimintaa ja yritin päästä sinne. 628 01:03:36,640 --> 01:03:39,840 -Mutta koska jalat... -Savupiipussa? 629 01:03:40,000 --> 01:03:43,000 -Miten tästä pääsee eroon? -Urpo... 630 01:03:43,160 --> 01:03:45,000 -Pyöveli? -Ei. 631 01:03:45,160 --> 01:03:47,320 -Hetkinen. -Voi paska. 632 01:03:47,480 --> 01:03:50,120 -Käsidesiä. -Ei käsidesiä, pliis! 633 01:03:50,280 --> 01:03:52,520 Ei käsidesiä! Pliis. 634 01:03:52,680 --> 01:03:57,080 "You may take my life, but you can never take my freedom..." 635 01:04:02,360 --> 01:04:05,960 -Mä rakastan sua. -Ööh... 636 01:04:06,120 --> 01:04:08,920 -Okei. -Savupiipulle nyt. 637 01:04:21,080 --> 01:04:23,360 -Ei juma. -Huhuu? 638 01:04:25,000 --> 01:04:28,640 -Onko Roistojen Roisto tuolla? -Pyöveli... 639 01:04:28,800 --> 01:04:30,760 En tiedä. 640 01:04:53,040 --> 01:04:55,760 SANKARIT VS. ROISTOT: LOPPUTAISTELU 641 01:05:01,840 --> 01:05:04,560 -Auttakaa... -Häkissä on joku. 642 01:05:04,720 --> 01:05:06,600 -Pyöveli! -Odota. 643 01:05:14,000 --> 01:05:18,240 -A-K? Missä Roistojen Roisto on? -Pyöveli... 644 01:05:18,400 --> 01:05:22,520 Meidän piti valloittaa maailma. Hän lupasi jakaa voimansa, 645 01:05:22,680 --> 01:05:26,880 mutta nyt kun hänellä on kristalli, olenkin tarpeeton. 646 01:05:27,040 --> 01:05:32,840 -Mihin se sitä tarvitsee? -Rakentamaansa eeppiseen aseeseen. 647 01:05:33,000 --> 01:05:36,480 Kristalli tehostaa sen tuhovoimaa. 648 01:05:36,640 --> 01:05:43,240 Hän aikoo hävittää roistot ja sankarit, luoda sekasortoa ja anarkiaa... 649 01:05:44,480 --> 01:05:47,600 -Stephanie. -...tänään, turnauksessa. 650 01:05:47,760 --> 01:05:50,160 -Turnauksessa. -Mähän sanoin. 651 01:05:50,320 --> 01:05:55,000 -Se ottaa aseen käyttöön turnauksessa! -Se iskee tänään. 652 01:05:55,160 --> 01:05:58,160 -Turnaus on tänään. -Mähän sanoin! 653 01:05:58,320 --> 01:06:02,240 Pyöveli, vie A-K vanhaan selliisi. Saatiin homma. 654 01:06:02,400 --> 01:06:06,200 Mitä? Ei... Ei, ei, ei! 655 01:06:06,360 --> 01:06:11,360 Älä! Päästä! Näpit irti! Tänne sieltä, paskiaiset! 656 01:06:19,680 --> 01:06:22,840 Metamorfos! Miten menee? 657 01:06:23,000 --> 01:06:26,840 Olisiko kommenttia? Miltä tuntuu? Nähdään. 658 01:06:36,800 --> 01:06:42,040 Testi, testi. Kulkuset yksi, kulkuset kaksi. 659 01:06:43,080 --> 01:06:47,200 Täydellistä. Kulkuset, kulkuset. 660 01:06:48,640 --> 01:06:52,520 Siinä meidän Stephanie! Missä hitossa viivyit? 661 01:06:52,680 --> 01:06:57,520 -Kisat pitää perua... -Skarppaa! Tai joudut kidutuskammioon. 662 01:06:57,680 --> 01:07:00,880 -Te kaksi, katsomoon! -Kuuntelisit sitä. 663 01:07:01,040 --> 01:07:04,800 En! Mun pää räjähtää kohta. 664 01:07:04,960 --> 01:07:09,440 Katsomoon siitä! No niin, hus! Hus, hus, kipin kapin. 665 01:07:09,600 --> 01:07:12,240 -Sä myös. Hus, hus. -Kuuntele... 666 01:07:12,400 --> 01:07:16,280 -Me tehdään niistä haketta! -Jee... 667 01:07:17,800 --> 01:07:21,840 Mikä hitto tuo oli olevinaan? Tee se taas. 668 01:07:22,000 --> 01:07:24,920 -Jee... -Näetkö? Tuolta musta tuntuu. 669 01:07:25,720 --> 01:07:29,760 -Missä hitossa sä olit? -Ai, rupesitkin roistoksi? 670 01:07:29,920 --> 01:07:35,240 Se kieltämättä pukee sua. Ihanaa päästä liiskaamaan sut. 671 01:07:35,400 --> 01:07:38,360 -Vaihdetaanko pari sanaa? -Joo! 672 01:07:38,520 --> 01:07:42,480 Se aikoo käyttää kristallia iskussa. Sillä on ase! 673 01:07:42,640 --> 01:07:45,880 Kisat on peruttava, kaikki ovat vaarassa. 674 01:07:46,040 --> 01:07:49,720 Miksi luottaisin suhun? Roistoon? 675 01:07:49,880 --> 01:07:54,840 En mä ole roisto! Kunhan esitän löytääkseni kristallin. 676 01:07:57,240 --> 01:08:01,320 Vai niin! Sepäs vasta... 677 01:08:02,440 --> 01:08:04,360 ...ovelaa. 678 01:08:06,880 --> 01:08:09,800 -Alahan mennä siitä. -Täh? 679 01:08:09,960 --> 01:08:13,640 Paikka pitää tyhjentää! Miksette kuunt...? 680 01:08:13,800 --> 01:08:16,560 -Istumaan siitä! -Hyvä on. 681 01:08:28,000 --> 01:08:34,480 Tervetuloa mielettömään turnaukseen: Roistot vastaan Sankarit! 682 01:08:35,160 --> 01:08:39,680 Voittaja ratkaistaan kolmen lajin avulla. 683 01:08:39,840 --> 01:08:42,800 Ensimmäinen laji on piikkipolttopallo! 684 01:08:46,200 --> 01:08:49,720 Toinen laji on vapaapaini! 685 01:08:49,880 --> 01:08:53,520 Saa purra ja potkia munille, jos on munat! 686 01:08:53,680 --> 01:08:56,200 -Suoraan munille! -Kolmas on... 687 01:08:56,360 --> 01:09:01,560 -Mä tein niin Illvarille. -...aito klassikko ja jännäri: 688 01:09:01,720 --> 01:09:03,680 Peukkupaini! 689 01:09:03,840 --> 01:09:08,720 Vierastuomarina toimii Donald Thumb! 690 01:09:31,240 --> 01:09:34,400 -Peli poikki! Poistukaa! -Hetkinen... 691 01:09:34,560 --> 01:09:37,200 -Mitä tapahtuu? -En tiedä. 692 01:09:37,360 --> 01:09:41,760 Ei hätää. Tämä pelkuri taitaa jänistää taistelua. 693 01:09:41,920 --> 01:09:46,360 Iisisti nyt. Mitä hittoa touhuat? Sä nolaat mut. 694 01:09:46,520 --> 01:09:52,480 -Kuunnelkaa, olette vaarassa! -Tai ehkä kisailu roistona ei huvita... 695 01:09:53,400 --> 01:09:59,520 ...koska haluatkin sankariksi, aivan kuten äitisi Fantastica? 696 01:09:59,680 --> 01:10:02,760 Mitä hittoa oikein horiset? 697 01:10:02,920 --> 01:10:07,840 En mä ole roisto! Kunhan esitän löytääkseni kristallin. 698 01:10:08,880 --> 01:10:15,160 Eikä? Soluttautuja. Ei voi olla totta... 699 01:10:15,320 --> 01:10:20,640 -Olen pahoillani. -Stephanie... Miksi? 700 01:10:20,800 --> 01:10:24,480 -Silti, Roistojen Roisto iskee... -Riittää. 701 01:10:24,640 --> 01:10:29,480 Mieti äitiäsi, joka antoi henkensä, äläkä levitä valheita. 702 01:10:29,640 --> 01:10:32,160 Roistojen Roisto on kuollut! 703 01:10:32,320 --> 01:10:36,600 Sinä senkin valehteleva petturi! 704 01:10:36,760 --> 01:10:39,640 Kouluun ei ole enää tulemista. 705 01:10:39,800 --> 01:10:43,160 -Mutta... -Eikä siinä kaikki. Miekka! 706 01:10:44,800 --> 01:10:48,280 -Antaa olla. Charles, vie se pois. -Ei, ei! 707 01:10:48,440 --> 01:10:52,880 -Hus, hus siitä! -Ei! Se on totta! 708 01:10:56,960 --> 01:11:00,480 Ihan oikeasti! Pliis, päästäkää irti! 709 01:11:02,280 --> 01:11:04,120 Haistakaa paska! 710 01:11:05,640 --> 01:11:07,520 Kulta pieni. 711 01:11:08,720 --> 01:11:10,640 Stephanie? 712 01:11:14,160 --> 01:11:16,960 Kuulehan, Stephanie. Avaa. 713 01:11:23,040 --> 01:11:24,920 Avaa nyt. 714 01:11:25,080 --> 01:11:26,880 Rois-tot. 715 01:11:27,840 --> 01:11:30,520 -Kenen auto tämä on? -Rehtorin. 716 01:11:30,680 --> 01:11:33,120 Saatko istuskella siinä? 717 01:11:33,280 --> 01:11:37,440 -Muut ovat oikeassa, olen luuseri. -Etkä ole. Kuule... 718 01:11:37,600 --> 01:11:41,960 Tuo ei pidä paikkaansa. Et todellakaan ole, Stephanie. 719 01:11:42,120 --> 01:11:46,240 -Olet huipputyyppi, ja olen ylpeä... -Anna jo olla! 720 01:11:47,440 --> 01:11:51,400 Ihan sama mitä teen. Sulle kelpaa kaikki. 721 01:11:51,560 --> 01:11:56,120 Et haasta mua koskaan. En saa edes rakentavaa kritiikkiä. 722 01:11:56,280 --> 01:12:00,960 Olisit vaatinut jotain, kuten äiti, niin mun voimat toimisivat. 723 01:12:01,120 --> 01:12:06,000 -Ei sulla ole voimia. -Mitä hittoa tarkoitat? Onhan! 724 01:12:06,160 --> 01:12:10,840 Kun äiti vielä eli, sain pallot ja tuolit leijumaan... 725 01:12:11,000 --> 01:12:15,480 -...ja muutakin. -Miksi se toimi vain kun äiti oli mukana? 726 01:12:17,160 --> 01:12:19,800 Äiti sen sai aikaan. 727 01:12:23,160 --> 01:12:25,880 -Äiti, näetkö? -Näen. 728 01:12:30,960 --> 01:12:35,320 -Tuo ei ole totta! -Kuule, kulta pieni... 729 01:12:36,360 --> 01:12:40,240 Sä et ole hän. Mutta sä olet sä. 730 01:12:41,280 --> 01:12:46,520 -Ja sun on löydettävä oma tiesi. -Mä vihaan sua! 731 01:12:46,680 --> 01:12:48,520 Ulos autosta. 732 01:12:49,960 --> 01:12:52,200 Ulos autosta! 733 01:12:53,240 --> 01:12:55,080 Hyvä on. 734 01:13:36,440 --> 01:13:40,400 Hitto, nyt lähtee... 735 01:14:05,240 --> 01:14:09,000 Se muuttui makkaraksi! 736 01:14:11,160 --> 01:14:16,520 Yllätys, äidinnussijat! Onpa ruma sana. 737 01:14:16,680 --> 01:14:20,520 Roistojen Roisto on palannut. 738 01:14:20,680 --> 01:14:23,400 Ja näitte aivan oikein. 739 01:14:23,560 --> 01:14:28,400 Karmea aseeni muuttaa teidät kaikki... 740 01:14:30,200 --> 01:14:33,000 ...makkaroiksi. 741 01:14:33,160 --> 01:14:37,840 Ette te pikkupossut muuta ansaitsekaan. 742 01:14:39,720 --> 01:14:42,040 Röh, röh, röh... 743 01:14:43,520 --> 01:14:48,200 Pannaanpa nakkibileet käyntiin! 744 01:14:57,800 --> 01:14:59,640 Hitto! 745 01:15:03,920 --> 01:15:06,880 Iskä! Iskä! 746 01:15:30,280 --> 01:15:34,520 -Iskä! -Se ampuu kaikki makkaroiksi. Juoskaa! 747 01:15:41,200 --> 01:15:45,400 Täällä Liskomies! Avaa! Roistojen Roisto on tuolla. 748 01:15:45,560 --> 01:15:51,680 Iskä! Hiton hitto. Iskä! Pelle-Buster! Iskä! 749 01:15:53,200 --> 01:15:55,160 Sven! Rosmilda! 750 01:15:55,320 --> 01:15:59,120 Ja Kaisakin... Tulkaa, täällä on ovi. Tulkaa! 751 01:15:59,280 --> 01:16:01,120 Juoskaa! 752 01:16:09,720 --> 01:16:11,680 Pelottaako? 753 01:16:13,640 --> 01:16:17,000 -Mun äiti on siellä! -Sun syytäsi kaikki! 754 01:16:17,160 --> 01:16:23,160 -Me keksitään palautuskeino, lupaan sen. -"Me"? Vain mulla on supervoimat. 755 01:16:23,320 --> 01:16:27,920 -Superfriikit, ei onnistu. -Arvaa, mikä vika sussa on? 756 01:16:28,080 --> 01:16:33,680 Sulla on pää niin syvällä perseessä, ettet näe superfriikkien kykyjä. 757 01:16:33,840 --> 01:16:39,800 Svenin ja Rosmildan supervoimat jyrää. Parempia ystäviä saa etsiä. 758 01:16:39,960 --> 01:16:46,840 Unohdetaan sankari-roisto-asetelmat ja ollaan tiimi, niin me voitetaan se roisto. 759 01:16:51,880 --> 01:16:58,680 -Mä luotan suhun. -Loppuelämä chorizona ei houkuttele. 760 01:17:01,560 --> 01:17:03,400 Mitä sanot? 761 01:17:05,160 --> 01:17:09,040 Hyvä on, nörttien nörtti. Onko meillä plääni? 762 01:17:13,960 --> 01:17:20,680 Roistot? Sankarit? Jaa, ei taida olla enää ketään jäljellä. 763 01:17:21,720 --> 01:17:25,320 -Kukaan ei voi voittaa mua. -Hei, rottanaama! 764 01:17:28,800 --> 01:17:32,080 Taisit unohtaa mut, biaatch. 765 01:17:37,160 --> 01:17:42,320 Kuunnelkaa tarkkaan. Me tarvitaan videonäyttö ja kamera. 766 01:17:44,120 --> 01:17:47,000 Inhottava pikku kalanaama... 767 01:17:47,160 --> 01:17:51,640 -Kaisa, kuinka nopea olet? -Ihan riittävän nopea. 768 01:17:51,800 --> 01:17:54,840 -Sven, sä teet sun juttusi. -Joo... 769 01:17:55,000 --> 01:17:58,600 -Nyt lähtee! -Bisse, bisse, bini, bini! 770 01:17:59,640 --> 01:18:04,120 -Ei pysty, pelottaa. -Mieti iloisia asioita. Action! 771 01:18:05,240 --> 01:18:11,960 Mitä sä oikein kuvittelet itsestäsi? Hasta la vista, kalanaama! 772 01:18:15,760 --> 01:18:18,720 -Antaa palaa! -Sven, nyt! 773 01:18:25,360 --> 01:18:30,280 Sven, sun suurin ilo, sun oma onnen kupla. 774 01:18:35,960 --> 01:18:37,680 Katso. 775 01:18:37,840 --> 01:18:42,320 -Vau, Sven. Mikä sikspäkki! -Mä tiedän, beibi. 776 01:18:45,680 --> 01:18:48,760 Vaivun hypnoosiin... 777 01:18:50,480 --> 01:18:52,400 Se toimii! 778 01:18:57,800 --> 01:19:02,920 Luulitteko tosiaan, että typerät temppunne tepsisivät muhun? 779 01:19:03,080 --> 01:19:07,360 Nyt teistä tulee makkaraa. Makkaroiksi kaikki! 780 01:19:09,720 --> 01:19:12,080 Väistäkää! 781 01:19:14,440 --> 01:19:17,560 Taistelunjohto, lähtölaskenta. 782 01:19:17,720 --> 01:19:21,800 ...seitsemän, kuusi, viisi, neljä, 783 01:19:21,960 --> 01:19:26,000 kolme, kaksi, yksi. Tulta! 784 01:19:26,160 --> 01:19:30,520 Kohde lukittu. Jako. Kolme sekuntia osumaan. 785 01:19:30,680 --> 01:19:32,760 Kolme, kaksi, yksi... 786 01:19:32,920 --> 01:19:34,960 Osuma! 787 01:19:37,040 --> 01:19:41,120 -Palauta ne ihmisiksi! -Miten tämä toimii? 788 01:19:41,280 --> 01:19:44,240 Hyi hitto, kuvottavaa! Porsaat! 789 01:19:44,400 --> 01:19:47,920 -Jossain on oltava palautusnappi. -Vauhtia! 790 01:19:48,080 --> 01:19:52,000 Voin näyttää, miten se toimii. Tänne se! 791 01:19:55,160 --> 01:19:57,680 Pidätelkää hengitystä! 792 01:20:02,320 --> 01:20:04,440 Katosiko se? 793 01:20:23,280 --> 01:20:25,840 Porsaat! 794 01:20:38,520 --> 01:20:40,240 Ei! 795 01:20:48,320 --> 01:20:53,760 Tapoin äitisi. Nyt on tullut sun vuorosi. 796 01:20:53,920 --> 01:20:55,760 Stephanie! 797 01:20:58,600 --> 01:21:01,000 Juokse! 798 01:21:02,040 --> 01:21:04,800 Rillimakkara... 799 01:21:04,960 --> 01:21:06,360 Ei! 800 01:21:15,840 --> 01:21:17,680 Ei! 801 01:21:30,280 --> 01:21:32,520 Mitä sä haluat? 802 01:21:49,960 --> 01:21:52,240 Kukas se siinä? 803 01:21:54,360 --> 01:21:58,480 Vaikea sanoa, oletko rohkea vai tyhmä... 804 01:21:58,640 --> 01:22:01,400 Niin äitiisi tullut. 805 01:22:04,200 --> 01:22:09,600 -Joko alistut kohtaloosi? -En ikinä! Au, päästä irti! 806 01:22:09,760 --> 01:22:12,560 Kukaan ei lyö mun siskoa! 807 01:22:12,720 --> 01:22:15,240 Paitsi mä! 808 01:22:33,880 --> 01:22:36,400 Stephanie... 809 01:22:37,120 --> 01:22:41,080 Jos etsit sun sankarihetkeä, niin se on nyt. 810 01:23:06,280 --> 01:23:08,320 Anna tulla! 811 01:23:13,600 --> 01:23:16,760 -Voi ei... -Säälittävä esitys! 812 01:23:20,760 --> 01:23:23,960 -Ei hitto! -Kuusi kättä. 813 01:23:24,120 --> 01:23:27,680 Susta ei tule supersankaria koskaan. 814 01:23:29,000 --> 01:23:32,200 Nyt saat maistaa kuusikätistä. 815 01:23:51,240 --> 01:23:54,240 -Äiti, näetkö? -Näen. 816 01:24:00,600 --> 01:24:05,760 -Miksi sä huijasit? -Halusin kannustaa, jottet luovuttaisi. 817 01:24:05,920 --> 01:24:10,280 -Ei mulla ole sun voimia. -Ei niin, sulla on omasi. 818 01:24:10,440 --> 01:24:15,920 Miksi et kuuntele iskää? Ne pitää uskaltaa päästää esiin. 819 01:24:16,080 --> 01:24:18,600 -Miten? -Sinä sen tiedät. 820 01:24:20,320 --> 01:24:22,160 Sulje silmäsi. 821 01:24:24,840 --> 01:24:30,280 -Mitä tunnet? -Olen vihainen. Koska sä olet poissa. 822 01:24:31,920 --> 01:24:36,360 Sitä saa olla vihainen. Älä pidättele kiukkuasi. 823 01:24:36,520 --> 01:24:41,640 Sä et ole hän. Sun on löydettävä oma tiesi. 824 01:24:42,880 --> 01:24:47,800 ...se sun superroistovoima. 825 01:24:47,960 --> 01:24:49,840 Suutu! 826 01:25:16,160 --> 01:25:19,720 Stephanie? Näitkö? Mä kuolin! Stephanie? 827 01:25:37,080 --> 01:25:41,000 -Mitä tapahtui? -Ovatko kaikki kunnossa? 828 01:25:49,080 --> 01:25:51,400 Teidät on palautettu! 829 01:25:54,400 --> 01:25:59,000 Se on ihan mun ansiota! Pelle-Busterin! 830 01:25:59,160 --> 01:26:04,120 Mä voitin Roistojen Roiston! Mulla on sen varvas todisteena. 831 01:26:04,280 --> 01:26:06,600 Mä voitin... 832 01:26:08,240 --> 01:26:12,040 ...ja tuo auttoi ihan vähän. 833 01:26:14,400 --> 01:26:17,960 -Iskä! -Iskän kullannuput. Stephanie. 834 01:26:19,560 --> 01:26:21,720 Oletko kunnossa? 835 01:26:24,560 --> 01:26:27,360 Luoja, otsasi on tulikuuma. 836 01:26:30,920 --> 01:26:35,880 Apua! Voiko joku auttaa? Auttakaa! 837 01:26:48,080 --> 01:26:51,800 -Hei, kulta. -Mitä tapahtui? 838 01:26:51,960 --> 01:26:56,120 Sulle nousi kova kuume. Se on laskenut, kaikki hyvin. 839 01:26:56,280 --> 01:26:59,440 -Entä muut? -Kaikki ovat kunnossa. 840 01:26:59,600 --> 01:27:04,680 -Ja se on sun ansiota. -Oli se varmaan sunkin ansiota. 841 01:27:04,840 --> 01:27:08,600 Olit oikeassa. Mä en ole äiti. Mä olen mä. 842 01:27:11,360 --> 01:27:14,240 -Iskän halipallero. -Älä sano noin. 843 01:27:15,080 --> 01:27:17,080 No niin. 844 01:27:17,240 --> 01:27:19,560 Kiva kun olet kotona, muru. 845 01:27:43,560 --> 01:27:45,640 Mitä? Onko hän täällä? 846 01:27:48,560 --> 01:27:53,240 -Pyöveli, mitä sä täällä teet? -Pyöveli. Pyövelin pyöveli. 847 01:28:00,600 --> 01:28:04,080 Olisitpa nähnyt ilmeesi! 848 01:28:07,720 --> 01:28:10,000 Pyövelin pyöveli. 849 01:28:13,320 --> 01:28:19,120 Stephanie! Meillä on roistoja! Pistä roistot pihalle. 850 01:28:21,080 --> 01:28:23,400 Stephanie! Stephanie! 851 01:28:25,000 --> 01:28:28,800 Stephanie, joku haluaa tavata sut. 852 01:28:28,960 --> 01:28:34,080 -Kuka sut päästi sisään? -Lörppö. Moi, Stephanie. 853 01:28:35,160 --> 01:28:39,800 Sä pelastit meidät. Ihan niin kuin äitisi. 854 01:28:40,760 --> 01:28:45,400 Tulin toivottamaan sut tervetulleeksi Sankarikouluun. 855 01:28:45,560 --> 01:28:47,960 Kunhan olet toipunut. 856 01:28:48,120 --> 01:28:52,640 Meillä on uusi psykologikin. Saat apua vihanhallintaan. 857 01:28:52,800 --> 01:28:55,280 Vai niin. Tuota... 858 01:28:57,720 --> 01:29:00,360 No mutta Stephanie... 859 01:29:00,520 --> 01:29:03,320 -Oho! -Onko kaikki hyvin? 860 01:29:07,080 --> 01:29:11,160 Oletko aivan varma tästä? Uutta tilaisuutta ei tule. 861 01:29:12,200 --> 01:29:17,240 -Tämä tuli varsin selväksi. Hiljaa! -Ulos, ulos, ulos! 862 01:30:14,360 --> 01:30:16,800 Pst? Psst. 863 01:30:16,960 --> 01:30:21,480 -Kuka siellä? Näyttäydy. -Täällä, systeri. 864 01:30:21,640 --> 01:30:27,680 -Kuka sä olet? -Sun mutsi, urpo. Ei, olen Hiukkas-heebo. 865 01:30:27,840 --> 01:30:30,280 -Hiukkas... -Hiukkas-heebo. 866 01:30:30,440 --> 01:30:32,920 -Hiukkas... -Hiukkas-heebo! 867 01:30:33,760 --> 01:30:39,200 Sä saat auttaa mua valloittamaan maailman. 868 01:30:39,360 --> 01:30:42,080 Joo! Joo! Joo! 869 01:30:43,640 --> 01:30:46,440 Suomennos: Heidi Lehto Svensk Medietext