1 00:01:22,680 --> 00:01:24,760 Å! 2 00:01:24,920 --> 00:01:30,360 - Hva er det du baler med, Solan? - Umulig å få fyr på glanekassa. 3 00:01:30,520 --> 00:01:33,800 Fjernkontrollen virker ikke. 4 00:01:33,960 --> 00:01:38,680 Så Solan, nå må du ikke ta helt av. Kaffe, gutter? 5 00:01:38,840 --> 00:01:43,200 Ja takk, en ørliten kopp kaffe kan vel ikke skade. 6 00:01:43,360 --> 00:01:47,160 Jeg har oppgradert kaffetrakteren med mikroprosessor og Java, - 7 00:01:47,320 --> 00:01:51,240 så nå har vi den raskeste i landet. 8 00:01:52,840 --> 00:01:54,760 Nei, men. 9 00:01:56,360 --> 00:01:59,600 - Du kan ta unna du, Ludvig. - Ja. 10 00:02:13,720 --> 00:02:15,720 Der. 11 00:02:16,960 --> 00:02:20,440 Nå skal vi se. Er det mer som trenger justering? 12 00:02:23,040 --> 00:02:28,120 - Den synger på siste verset. - Tull. Dette ordner vi to. 13 00:02:31,960 --> 00:02:34,040 Å... 14 00:02:35,600 --> 00:02:41,440 - Skal vi ikke ta ut stikkontakta? - For en slik liten filleting? 15 00:02:41,600 --> 00:02:45,040 Jeg må en tur på veslehuset, jeg. 16 00:02:45,200 --> 00:02:49,480 - Trodde du greide slik på egen hånd. - Det er så mørkt ute. 17 00:02:49,640 --> 00:02:53,560 Det burde du tenkt på før du drakk opp all kaffen i Brasil. 18 00:03:01,440 --> 00:03:06,440 Det går bra. Naturen skrudde på nattlampa si. 19 00:03:06,600 --> 00:03:10,720 Her er nyhetene med det jeg syns er viktigst i verden i dag. 20 00:03:10,880 --> 00:03:14,120 Se. Verre var det ikke. 21 00:03:26,360 --> 00:03:29,160 Takk skal du ha. 22 00:03:30,680 --> 00:03:37,080 ...ingen i regjeringen vil få ri på ei ku igjen. Og nå til månen. 23 00:03:37,240 --> 00:03:41,560 Husker da du prøvde å lure avisa til å tro at du hadde vært oppi der? 24 00:03:41,720 --> 00:03:47,240 Det hadde funka, hvis ikke Ludvig hadde sneket seg med på bildet. 25 00:03:47,400 --> 00:03:53,120 ...for over 50 år siden vedtok FN at intet land alene kan eie månen. 26 00:03:53,280 --> 00:03:57,160 - Den resolusjonen er nå foreldet. - Foreldet? 27 00:03:57,320 --> 00:04:01,720 Gått ut på dato som den sure melka du drakk til frokost. 28 00:04:01,880 --> 00:04:04,560 Å fydda, den var ikke noe god. 29 00:04:04,720 --> 00:04:09,960 En ny resolusjon tar tre måneder. I mellomtida er det fritt fram. 30 00:04:10,120 --> 00:04:15,320 Hvis et land bygger en rakett, flyr opp og planter et flagg, - 31 00:04:15,480 --> 00:04:18,880 vil det landet eie hele månen. 32 00:04:19,040 --> 00:04:22,360 - Hele månen? - Bygge rakett? 33 00:04:22,520 --> 00:04:27,440 - Ingen kan vel eie månen? - Og Norge er interessert. 34 00:04:27,600 --> 00:04:34,200 Stemmer ikke det, byråsjef i Norges romfartsprogram, Vigfus Skunken? 35 00:04:34,360 --> 00:04:38,760 Nordmenn har tidligere utforsket og erobret landområder. 36 00:04:38,920 --> 00:04:45,240 - Nansen og Amundsen, sydpolen. - Bare jeg får se i kameraet. 37 00:04:45,400 --> 00:04:49,640 Men Norge må skynde seg. Andre land er allerede på vei. 38 00:04:49,800 --> 00:04:52,920 Hemmelige bilder smuglet ut fra en rakettbase- 39 00:04:53,080 --> 00:04:57,760 - i Russland viser lovende forsøk med en såkalt matruska-rakett. 40 00:05:04,680 --> 00:05:09,960 Også USA har gjenopptatt sine rom- fartsprogram etter mange års pause. 41 00:05:10,120 --> 00:05:13,320 Houston, vi har et problem. 42 00:05:14,560 --> 00:05:17,080 Stå stille! Unnskyld! 43 00:05:17,240 --> 00:05:20,280 De må bare få astronautene litt ned i vekt. 44 00:05:20,440 --> 00:05:27,440 Ærlig talt, Norge kan ikke stille opp i dette høyteknologiske romkappløpet? 45 00:05:27,600 --> 00:05:33,000 Vi må ikke glemme, det typisk norsk å være... norsk. 46 00:05:33,160 --> 00:05:38,600 Nordmenn er jo gode. I Norge sitter noen av verdens skarpeste hjerner. 47 00:05:38,760 --> 00:05:45,767 Staten ser for seg at månelandingen kan bli Norges nye... månelanding. 48 00:05:46,320 --> 00:05:50,160 Ikke se i kamera! Og vi skal ha været. 49 00:05:53,880 --> 00:05:56,840 Skal ikke månen få være i fred? 50 00:05:57,000 --> 00:06:00,720 Det har vært folk oppå der før og. 51 00:06:00,880 --> 00:06:04,360 Ja, og etter det har den ikke vært helt den samme. 52 00:06:04,520 --> 00:06:10,000 Jeg har drømt om måneraketter siden jeg var en liten ryspinne. 53 00:06:11,120 --> 00:06:15,280 En månetur hadde ikke vært deg imot, Solan? 54 00:06:15,440 --> 00:06:17,160 Solan? 55 00:06:23,480 --> 00:06:26,920 - Er ikke det der gullfiskbollen? - Hysj. 56 00:06:27,080 --> 00:06:32,480 Jeg må studere overflaten og huske hvor det er krater man kan ramle i. 57 00:06:32,640 --> 00:06:34,880 Skal du opp dit? 58 00:06:35,040 --> 00:06:39,360 Den første skjæra på månen på ordentlig og ikke bare i avisa. 59 00:06:39,520 --> 00:06:44,760 Alle flirte og kalte det "fake news", men jeg skal vise dem. 60 00:06:44,920 --> 00:06:48,560 Kanskje jeg skulle ta en kveldssleng innom verkstedet. 61 00:06:48,720 --> 00:06:53,120 Og jeg kan ta kontakt med noen potensielle finansiører. 62 00:06:53,280 --> 00:06:57,120 - Tenk på alt som kan gå gæli. - Det kan være din jobb. 63 00:06:57,280 --> 00:07:02,880 Ja, der er jeg god. Hvor har du gjort av gullfisken? 64 00:07:03,040 --> 00:07:08,480 Den er trygg, men ikke bruk nattpotta i kveld. 65 00:07:34,640 --> 00:07:37,400 Solan? Reodor? 66 00:07:39,440 --> 00:07:41,440 (bankelyder) 67 00:07:42,320 --> 00:07:45,000 Å, ja. Akkurat, ja. 68 00:07:45,160 --> 00:07:49,080 Skal vi se. Denne her må tilhøre der. 69 00:07:50,680 --> 00:07:56,400 - Nei, denne her må ikke være der. - Hva er det... 70 00:07:56,560 --> 00:08:01,720 Vent litt. Jeg holder på med presi- sjonsarbeide som krever full kons... 71 00:08:01,880 --> 00:08:04,440 (skramling) 72 00:08:04,600 --> 00:08:09,120 - Beknager. - Jeg skulle kjøpe ny uansett. 73 00:08:09,280 --> 00:08:12,480 - Unna vei! - Så er det inn her. 74 00:08:12,640 --> 00:08:17,000 Det er viktig å filme prosessen og de selebre besøkene. 75 00:08:17,160 --> 00:08:20,800 Kan bli både dokumentar og filmpriser av sånt. 76 00:08:20,960 --> 00:08:25,960 God dag. Mitt navn er enkefrue Stegenføhn-Gnad, - 77 00:08:26,120 --> 00:08:31,960 - ordfører i Fnåknypa for det sosianistiske, konservative parti. 78 00:08:32,120 --> 00:08:33,400 Hæ? 79 00:08:33,560 --> 00:08:39,080 Så viktig er romfartsprogrammet at ordføreren kommer på besøk. 80 00:08:39,240 --> 00:08:42,960 Og kommunen har allerede lovet oss dette prosjektet. 81 00:08:43,120 --> 00:08:47,920 Reodor, vis raketten. Ikke vær sjenert. 82 00:08:48,080 --> 00:08:50,080 (gisper) 83 00:08:51,400 --> 00:08:56,880 Den er ikke helt ferdig ennå, men her er LaPollo 0. 84 00:08:57,040 --> 00:09:01,200 Med håndpussa profil, optimalisert for lav luftmotstand, - 85 00:09:01,360 --> 00:09:04,920 - høyt turtall og middels brannfare. 86 00:09:05,080 --> 00:09:11,440 - Er ikke raketten nitt niten? - Nei, vi tester først i småskala. 87 00:09:11,600 --> 00:09:17,560 Når jeg får den ut i stratosfæren, kan jeg gå i gang med måneraketten. 88 00:09:17,720 --> 00:09:22,080 Stratosfæren? Kan det føre noe godt med seg? 89 00:09:22,240 --> 00:09:27,320 Vi har en gnedesdreper her. Det er bra å holde nitt igjen, - 90 00:09:27,480 --> 00:09:32,360 - men man må ikke na pessimistene styre utvikningen. 91 00:09:32,520 --> 00:09:35,880 - Man må ha perspektiver! - Forsiktig med den der. 92 00:09:36,040 --> 00:09:39,920 Av og tin må man gnemme konsekvensene og si: 93 00:09:40,080 --> 00:09:42,120 "Ja, vi kan!" 94 00:09:48,520 --> 00:09:51,800 - Var jeg fnink? - Den er ikke ferdig. 95 00:09:51,960 --> 00:09:54,600 Søk dekning! 96 00:09:55,840 --> 00:09:58,600 Pass deg, Ludvig. 97 00:09:59,600 --> 00:10:01,920 Gi meg den. 98 00:10:16,160 --> 00:10:19,160 Bra fart i denne der. 99 00:10:20,320 --> 00:10:23,080 Men den er umulig å styre. 100 00:10:25,720 --> 00:10:27,720 Uff, da. 101 00:10:34,760 --> 00:10:38,466 Nå er ikke jeg ekspert, dere, men skan ikke raketter gå oppover? 102 00:10:38,600 --> 00:10:41,760 - Hvor ble den av? - Jeg vet ikke. 103 00:10:45,280 --> 00:10:48,800 Jeg tror jeg går inn litt her. 104 00:11:00,040 --> 00:11:03,240 Det høres ut som det gikk greit. 105 00:11:05,960 --> 00:11:09,240 Er det trygt å komme ut nå? 106 00:11:25,720 --> 00:11:30,440 Ja ha. Når skan dere i gang med den store raketten? 107 00:11:30,600 --> 00:11:36,600 Det var nok spikeren i døra og kroken på kista for romfartsprosjektet. 108 00:11:36,760 --> 00:11:38,800 Hvorfor det? 109 00:11:38,960 --> 00:11:44,760 Testen var en katastrofe. Vi har ikke råd til å bygge opp igjen dette. 110 00:11:44,920 --> 00:11:47,720 Det er derfor vi har ordføreren her. 111 00:11:47,880 --> 00:11:51,880 Vi er raskt tilbake på sporet med distriktsstøtte og kommunemidler. 112 00:11:52,040 --> 00:11:56,840 Kommunen har vært igjennom en dyr omorganisering, - 113 00:11:57,000 --> 00:12:00,280 - og nedernønningene har andri vært høyere. 114 00:12:00,440 --> 00:12:05,880 - Men du sa du skulle støtte. - Å ja. Dere får moransk støtte. 115 00:12:06,040 --> 00:12:10,320 - Moralsk støtte? - Det skan det ikke mangne på. 116 00:12:10,480 --> 00:12:13,120 Si ifra hvis dere trenger mer. 117 00:12:13,280 --> 00:12:16,960 - Mer moran, antså. - Ja. 118 00:12:17,120 --> 00:12:23,600 Det var artig så lenge det varte, men månen vil du aldri traske på. 119 00:12:23,760 --> 00:12:29,640 Like greit, det. Du kommer like høytravende på landjorda, Solan. 120 00:12:29,800 --> 00:12:32,720 - Vi kan ikke gi oss nå! - Jo. 121 00:12:32,880 --> 00:12:39,240 Flåklypa sitt romfartsprogram er avslutta som en fiasko. 122 00:12:39,400 --> 00:12:45,440 Fiasko? Det ordet er strøket ut i ordboka til Solan Gundersen. 123 00:12:45,600 --> 00:12:49,680 Jeg skal til månen, om det så er det siste jeg gjør. 124 00:12:59,720 --> 00:13:03,240 Vi trenger ikke verdens raskeste kaffemaskin, Ludvig, - 125 00:13:03,400 --> 00:13:06,080 så lite som skjer her. 126 00:13:06,240 --> 00:13:11,880 Skal du ikke se på nyhetene og se hvordan det går med romkappløpet? 127 00:13:12,040 --> 00:13:15,160 Jeg vil se i hvert fall. 128 00:13:17,520 --> 00:13:20,040 Her er siste nytt om kampen om månen. 129 00:13:20,200 --> 00:13:24,440 Er det ikke rart at de bare har nyheter om månen? 130 00:13:24,600 --> 00:13:29,160 Over hele verden lages det raketter, men de fleste har problemer. 131 00:13:29,320 --> 00:13:33,000 EUs forsøk har for eksempel vært svært mislykka. 132 00:13:33,160 --> 00:13:37,160 Italienerne skulle organisere, tyskerne utsmykking, - 133 00:13:37,320 --> 00:13:43,200 - grekerne hadde budsjettet, og engelskmennene dro før de kom i gang. 134 00:13:43,360 --> 00:13:48,960 Dessuten har franske bønder allerede helt kumøkk på oppskytningsplassen. 135 00:13:49,120 --> 00:13:52,120 Uvisst av hvilken grunn. 136 00:13:52,280 --> 00:13:54,960 Det var derfor knytta stor spenning- 137 00:13:55,120 --> 00:14:00,920 - til Flåklypas Reodor Felgens første raketter tidligere i uka. 138 00:14:01,080 --> 00:14:04,520 - Åssen har dem fått greie på det? - Ikke vet jeg. 139 00:14:04,680 --> 00:14:10,760 Astronaut Solan Gundersen melder dette i en pressemelding. 140 00:14:10,920 --> 00:14:15,280 - Bra å få litt blest. - Bra de ikke har bilder av det. 141 00:14:15,440 --> 00:14:20,720 - Gundersen har gitt oss opptak. - Solan? 142 00:14:20,880 --> 00:14:24,320 Som viser et særdeles vellykka forsøk. 143 00:14:24,480 --> 00:14:27,520 Her kommentert av Gundersen selv. 144 00:14:27,680 --> 00:14:31,400 Som vi ser er raketten LaPollo 0 en modell- 145 00:14:31,560 --> 00:14:35,560 - med beskjeden innsats og eksplosiv utgang. 146 00:14:35,720 --> 00:14:41,040 Likevel er den så manøvrerbar at den kan sendes opp innendørs. 147 00:14:41,200 --> 00:14:47,280 Den får fort god høyde og kan foreta en kontrollert landing. 148 00:14:50,000 --> 00:14:55,640 På mobilen har vi med Vigfus Skunken fra Norges statlige romfartsprogram. 149 00:14:55,800 --> 00:14:59,600 Og du er allerede på plass med penger til Reodor. 150 00:14:59,760 --> 00:15:02,840 Det stemmer. Er De der? Ja. 151 00:15:03,000 --> 00:15:08,160 Om bare kort tid får Reodor Felgen de gode nyhetene fra den norske stat. 152 00:15:08,320 --> 00:15:10,320 Nei, dæven. 153 00:15:10,480 --> 00:15:15,320 Da blir det nok orden på sakene. Og vi skal se på tippekupongen. 154 00:15:17,480 --> 00:15:20,320 - Vigfus Skunken. - Ja, og jeg er... 155 00:15:20,480 --> 00:15:24,160 Du er mannen som skal få Norge til månen. 156 00:15:25,760 --> 00:15:29,800 - Staten betaler. - Prøveoppskytinga gikk ikke helt... 157 00:15:29,960 --> 00:15:34,040 Ikke plag Vigfus med dette. Jeg kjenner allerede lukta av månen. 158 00:15:34,200 --> 00:15:36,920 Jeg tror det var meg. 159 00:15:37,080 --> 00:15:43,160 - Vi trenger egen utskytningsbase. - Staten har folk på saken. 160 00:15:43,320 --> 00:15:48,120 - Hva med materialer til raketten? - Denne kan brukes. 161 00:15:48,280 --> 00:15:52,120 - Men verkstedet må bygges opp igjen. - Klar når du er. 162 00:15:52,280 --> 00:15:58,600 Drivstoff. De har ikke 14.000 liter høyoktan på Flåklypa frukt og bensin. 163 00:15:58,760 --> 00:16:02,480 Nei, men vi har jo hundrevis av oljeplattformer til hjelp. 164 00:16:02,640 --> 00:16:08,000 Vi vil gjøre alt for å sende opp en rakett så fort som mulig med meg. 165 00:16:08,960 --> 00:16:13,600 - Skal du være astronaut? - Er ikke du bare en byråkrat? 166 00:16:13,760 --> 00:16:20,040 Bare? Skal Norge eie månen, er det viktig at en statens mann er med. 167 00:16:20,200 --> 00:16:23,080 - Så da blir det deg og meg. - Ja. 168 00:16:23,240 --> 00:16:27,600 - Staten har alt under kontroll. - Da blir det romferd, Reodor. 169 00:16:27,760 --> 00:16:30,480 Ja, det ser sånn ut. 170 00:16:30,640 --> 00:16:35,480 - Skulle nesten foreviga det, Ludvig. - Et øyeblikk. 171 00:16:37,560 --> 00:16:40,360 Stå rolig og flir. 172 00:16:43,000 --> 00:16:47,360 - Det bnir kjempefnott. - Jeg trodde ikke kommunen var med. 173 00:16:47,520 --> 00:16:52,840 Senvføngenig vil vi det, for dere betaner, ikke sant? 174 00:16:54,080 --> 00:16:58,560 Musserende tin anne sammen. Jeg setter den på regningen. 175 00:17:06,720 --> 00:17:08,920 (motorsag) 176 00:17:46,480 --> 00:17:49,480 Å... Å... 177 00:18:34,600 --> 00:18:37,560 - Nå begynner det. - Å, ja. 178 00:18:44,680 --> 00:18:47,120 Nei, romfart vil jeg ikke ha noe av. 179 00:18:50,000 --> 00:18:53,320 Nå kommer reportasjen fra Flåklypa! 180 00:18:53,480 --> 00:18:57,360 Jeg skjønner ikke alt oppstyret. Reodors månerakett, puh! 181 00:18:57,520 --> 00:19:02,600 Hva er det mot Kleppevolds oste- fontene til barnebursdag og seminar? 182 00:19:04,560 --> 00:19:08,360 Vi har ikke faste plasser. Au! 183 00:19:11,320 --> 00:19:14,800 Dette blir spennende! (snorker) 184 00:19:14,960 --> 00:19:19,680 I morgen blir det rakettoppskyting fra Cape Flåklypa. 185 00:19:19,840 --> 00:19:24,440 Vi setter over til vår mann på stedet, Frimand Pløsen. 186 00:19:24,600 --> 00:19:29,600 Ja, her sitter altså redaktør Frimand Pløsen - 187 00:19:29,760 --> 00:19:33,400 - klar til å rapportere fra Cape Flåklypa. 188 00:19:33,560 --> 00:19:38,520 Det er bare jeg som kan ha pult. Reportere har ikke pult. 189 00:19:38,680 --> 00:19:42,520 Nå hører jeg ikke helt hva du sier. Det er skurr på linjen. 190 00:19:42,680 --> 00:19:47,600 Jeg tror du spurte hvordan det er å lede en slik sending. 191 00:19:47,760 --> 00:19:49,720 Nei, det gjorde jeg ikke! 192 00:19:49,880 --> 00:19:52,560 En sending som kan gi oss alt. 193 00:19:52,720 --> 00:19:56,200 Spenning, usikkerhet, eksplosjoner, - 194 00:19:56,360 --> 00:20:03,367 - astronauter som farer som ildkuler gjennom atmosfæren mot den sikre død. 195 00:20:03,560 --> 00:20:08,880 Og her er mannen bak det hele, selveste Reodor Felgen. 196 00:20:09,040 --> 00:20:13,600 Og den sjarmerende Flåklypaordføreren, Stengel von Glad. 197 00:20:13,760 --> 00:20:17,240 Enkefrue, men ikke fanatisk. 198 00:20:17,400 --> 00:20:19,600 (fniser fjollete) 199 00:20:20,600 --> 00:20:25,400 Rakettoppskyting i lille Flåklypa. Hvordan er det mulig? 200 00:20:25,560 --> 00:20:29,920 - Jo, altså... - Ant er munig i Fnåknypa. 201 00:20:30,080 --> 00:20:32,960 Dere vin ikke tro hva vi har fått tin. 202 00:20:33,120 --> 00:20:37,600 Vi kan vel starte med en tur i kontrollsenteret. 203 00:20:37,760 --> 00:20:40,880 Her er kommandosentralen. 204 00:20:41,040 --> 00:20:47,960 Det meste er standard romfartsutstyr, nøye testet ved innfallsmetoden. 205 00:20:48,120 --> 00:20:52,880 Raketten kan styres fra bakkenivå for å overholde hviletidsbestemmelsene, - 206 00:20:53,040 --> 00:20:57,440 - og i tilfelle dem rammes av bilsyke. Jeg mener rakettsyke. 207 00:20:57,600 --> 00:21:02,160 - Smart! - Radiokommunikasjon på FM-sambandet. 208 00:21:02,320 --> 00:21:05,320 Vi får være for oss selv på de frekvensene nå. 209 00:21:05,480 --> 00:21:10,200 Og vi har naturligvis et rekreasjonsområde for avslapping - 210 00:21:10,360 --> 00:21:14,480 - komplett med dispenser for røde og hvite leskedrikker, - 211 00:21:14,640 --> 00:21:17,880 - samt assorterte bokser med diverse fludium, - 212 00:21:18,040 --> 00:21:22,200 - selvfinansiert av panten og er bærekraftig på kort og langt sikt. 213 00:21:22,360 --> 00:21:24,360 Fus! 214 00:21:24,520 --> 00:21:30,440 - Det var ordføreren som var ivrigst. - For å yte, må man kunne nyte. 215 00:21:31,760 --> 00:21:36,840 Vi har en maskin som piper så lenge alt går bra, og målere - 216 00:21:37,000 --> 00:21:42,400 - for overvåkning av drivstoff og oksygen, stabilitet og overvekt. 217 00:21:42,560 --> 00:21:45,000 Hva frakter dere opp til månen? 218 00:21:45,160 --> 00:21:48,800 Det er statens anliggende. Jeg ordner transporten. 219 00:21:48,960 --> 00:21:52,800 Transport, ja. 220 00:21:52,960 --> 00:21:58,320 Emanuel! Hent den største osten vi har på lageret. 221 00:21:58,480 --> 00:22:04,520 Hvor mye tror du folk vi betale for en ost som har vært på månen? 222 00:22:04,680 --> 00:22:07,920 Brie-melig mye vil jeg tro. 223 00:22:10,200 --> 00:22:14,960 - Brie-melig? - Snart vil osten min være overalt. 224 00:22:15,120 --> 00:22:17,320 (ond latter) 225 00:22:18,920 --> 00:22:22,160 Ja? Innerst på lageret! 226 00:22:24,160 --> 00:22:30,960 - Dagen før dagen er stemningen god. - Og anne hjerter gneder seg. 227 00:22:31,120 --> 00:22:34,280 - Rosé? - Ja, ping. 228 00:22:45,760 --> 00:22:48,720 - I morgen reiser du. - Ja. 229 00:22:48,880 --> 00:22:54,240 Men vi vil ha kontakt på radioen hele tida til jeg kommer igjen. 230 00:22:54,400 --> 00:22:58,800 - Du må love meg å komme ned igjen. - Selvfølgelig. 231 00:22:58,960 --> 00:23:03,360 Jeg reiser ikke fra deg, Ludvig. Vi skal være sammen til vi dør. 232 00:23:03,520 --> 00:23:07,240 Hvordan kan du være sikker på det? 233 00:23:09,520 --> 00:23:12,200 Ser du dette norgesglasset? 234 00:23:12,360 --> 00:23:17,360 Det skal jeg fylle med månestøv til deg. 235 00:23:17,520 --> 00:23:22,520 Når jeg har lovet å hente månestøv til deg, så må jeg komme ned igjen. 236 00:23:22,680 --> 00:23:26,640 Det er sant, men du må være forsiktig. 237 00:23:26,800 --> 00:23:31,040 Raketten er konstruert av Reodor, jeg sitter bak spakene, - 238 00:23:31,200 --> 00:23:33,520 så hva kan gå gæli? 239 00:23:49,160 --> 00:23:53,640 Nå begynner det snart! (snorker) 240 00:24:14,000 --> 00:24:19,080 Da har dagen endelig kommet. En norsk rakett skal sendes mot månen. 241 00:24:19,240 --> 00:24:23,120 Norge leder romfartskappløpet. Månen kan bli norsk... 242 00:24:23,280 --> 00:24:29,560 Vi avbryter en kjedelige introduksjon for her kommer astronautene. 243 00:24:41,800 --> 00:24:44,960 Woops! Ninsenus! 244 00:25:03,320 --> 00:25:05,920 Solan, vent! 245 00:25:08,080 --> 00:25:13,840 I dag er det ikke bare to menn som drar til månen... 246 00:25:14,000 --> 00:25:18,840 Det er egentlig ikke to menn. Det er en mann og en skjære. 247 00:25:19,000 --> 00:25:24,720 I dag er det ikke bare en mann og en skjære som drar til månen, - 248 00:25:24,880 --> 00:25:30,760 - for på sett og vis er vi alle i den raketten. 249 00:25:30,920 --> 00:25:36,680 LaPollo har med en liten bit av hver og en av oss. 250 00:25:36,840 --> 00:25:39,800 Forhåpentlig ikke milten. 251 00:25:50,200 --> 00:25:54,120 Kaller Reodor. Vi er på plass i kontrollmodulen. 252 00:25:54,280 --> 00:25:57,160 Flott, gjør klar sjekkliste for takeoff. 253 00:25:57,320 --> 00:25:59,720 Roger. Jeg mener Reodor. 254 00:26:01,960 --> 00:26:06,280 Sjekk gyrostabilisator for mot- virkning av tyngdekraft og oppkast. 255 00:26:10,400 --> 00:26:12,400 - Sjekk. - Sjekk. 256 00:26:12,560 --> 00:26:15,520 Sjekk bremserakett. 257 00:26:15,680 --> 00:26:17,520 - Sjekk. - Sjekk. 258 00:26:17,680 --> 00:26:21,440 Sjekk betalingsmedium ved nødlanding i fremmed land. 259 00:26:21,600 --> 00:26:24,960 - Reisesjekk. - Sjekk drivstoffmengde. 260 00:26:26,520 --> 00:26:29,760 - Full som en alvdøl på Tynsetmarten. - Sjekk. 261 00:26:29,920 --> 00:26:33,120 Kjør prosedyre for sjekking av aluminiumsskrog. 262 00:26:33,280 --> 00:26:35,120 - Sjekk. - Sjekk. 263 00:26:35,280 --> 00:26:39,200 Solan! Glasset til månestøvet! 264 00:26:39,360 --> 00:26:43,840 Sjekk maskinen som piper for å vise at alt er bra. 265 00:26:44,000 --> 00:26:45,800 - Sjekk. - Sjekk. 266 00:26:45,960 --> 00:26:49,360 - Oksygen. - Herifra til månen og ned igjen. 267 00:26:49,520 --> 00:26:52,480 - Skalk lukene. - Skalk lukene. 268 00:26:59,200 --> 00:27:00,920 Hallo? 269 00:27:01,080 --> 00:27:06,000 - Vi er klare, Reodor. - Sett dere og start motorene. 270 00:27:06,160 --> 00:27:09,960 Så setter vi i gang nedtellingen. 271 00:27:15,320 --> 00:27:20,320 Kjenner du det, Melvin? Vekten av verdensrommet. 272 00:27:20,480 --> 00:27:25,680 - Dragningen mot det ukjente. - Ja, jeg kjenner det. 273 00:27:25,840 --> 00:27:28,840 - Jeg må på do! - Det må da kunne vente. 274 00:27:29,000 --> 00:27:32,520 Alle systemer er klare, som de sier i Uniten. 275 00:27:32,680 --> 00:27:37,880 Automatisk startsekvens er i gang. Oppskyting om T minus to minutter. 276 00:27:38,040 --> 00:27:40,640 Ja takk, te hadde vært godt. 277 00:27:40,800 --> 00:27:44,640 Det betyr at det er to minutter til raketten skal lette. 278 00:27:44,800 --> 00:27:48,640 Dette er veldig spennende. 279 00:27:48,800 --> 00:27:52,320 - Kanskje du og Ludvig skal gå ut? - Nudvig? 280 00:27:52,480 --> 00:27:56,080 Sist jeg så ham, var han på vei inn i raketten en tur. 281 00:27:57,320 --> 00:27:59,960 - Hæ? - Er det et probnem? 282 00:28:00,720 --> 00:28:04,240 Solan, sjekk bevegelsessensoren. 283 00:28:07,760 --> 00:28:10,200 Uff, uff, uff. 284 00:28:10,360 --> 00:28:14,640 - Noe beveger seg i lastrommet. - Det var det jeg tenkte. 285 00:28:14,800 --> 00:28:17,280 Oppskytning avbrutt. 286 00:28:20,080 --> 00:28:22,600 Er vi på månen alt? 287 00:28:31,320 --> 00:28:34,320 Da er jeg klar igjen, Vigfus. 288 00:28:35,320 --> 00:28:38,520 Dette setter ikke måneferden i fare? 289 00:28:38,680 --> 00:28:42,520 Å nei, men Ludvig hadde med seg noe veldig viktig. 290 00:28:44,880 --> 00:28:47,200 Reodor, vi er klare igjen. 291 00:28:47,360 --> 00:28:51,200 Da fortsetter vi der vi slapp med nedtelling og oppskytning. 292 00:28:51,360 --> 00:28:55,320 - T minus ett minutt og 26 sekunder. - Skal vi drikke te? 293 00:28:55,480 --> 00:29:01,640 Det betyr at det er så nenge til raketten netter. Vet du ingenting? 294 00:29:01,800 --> 00:29:05,160 Solan, steng drivstoffinntaket. 295 00:29:06,680 --> 00:29:09,720 T minus ett minutt og enneve sekunder. 296 00:29:09,880 --> 00:29:12,840 - Enneve? - Maksimer drivstofftrykket. 297 00:29:13,000 --> 00:29:16,160 - Maksimerer trykk. - Ett minutt før nift-off. 298 00:29:16,320 --> 00:29:20,600 Ett minutt igjen til Norge blir historisk. Pløsen? 299 00:29:20,760 --> 00:29:26,680 Jeg blogger! Skal ikke en reporter få skrive en rørende romfartsblogg? 300 00:29:26,840 --> 00:29:30,200 Hvordan staver man "dødsfelle"? 301 00:29:31,920 --> 00:29:34,880 Overføring fra ekstern til egen kraft. 302 00:29:35,040 --> 00:29:37,720 Avslutter ekstern kraftbruk. 303 00:29:54,000 --> 00:29:56,880 Overføring til egen kraft fullført. 304 00:29:57,040 --> 00:30:00,040 Len dere tilbake, så har jeg kontrollen her. 305 00:30:00,200 --> 00:30:02,200 T minus 30 sekunder. 306 00:30:02,360 --> 00:30:04,800 Vi kommer til å bli rike. 307 00:30:04,960 --> 00:30:06,840 (snorker) 308 00:30:11,440 --> 00:30:15,760 Teller ned fra 20, 19, - 309 00:30:15,920 --> 00:30:19,720 18, 17... 310 00:30:19,880 --> 00:30:22,640 - Hvor skal du nå da? - På do. 311 00:30:22,800 --> 00:30:28,520 - 13. Du går glipp av oppskytningen. - Jeg har fått nok av raketter. 312 00:30:28,680 --> 00:30:32,920 Oppskytning om ti, ni, - 313 00:30:33,080 --> 00:30:35,560 åtte, sju... 314 00:30:37,320 --> 00:30:41,040 Nå skjer det! Nå skjer det! 315 00:30:41,200 --> 00:30:45,960 Vi får altså inn rapporter om at det er nå det skjer. 316 00:30:46,120 --> 00:30:49,440 ...tre, to... 317 00:30:52,320 --> 00:30:54,200 ...en... 318 00:30:54,360 --> 00:30:55,760 Nunn! 319 00:31:15,720 --> 00:31:19,640 Kan du beskrive følelsen av å være så nær oppskytningen? 320 00:31:19,800 --> 00:31:25,200 Selvfølgelig! Den kan best beskrives som ubeskrivelig! 321 00:31:41,120 --> 00:31:45,680 Vi har nift-off! Nitt champagne? 322 00:31:45,840 --> 00:31:49,360 Nei takk, jeg kjører rakett. 323 00:32:01,680 --> 00:32:05,440 Korken har satt seg fast. Jeg mister kontrollen. 324 00:32:05,600 --> 00:32:07,760 Huff, da. 325 00:32:13,000 --> 00:32:15,160 Hva er det som skjer? 326 00:32:17,040 --> 00:32:21,240 Vi må gjøre noe! Vi må snappe! 327 00:32:24,000 --> 00:32:28,200 - Osten min! - De kommer til å dø. 328 00:32:28,360 --> 00:32:30,360 Fon-dø. 329 00:32:30,520 --> 00:32:34,720 Solan, du må ta over styringa. Jeg kobler ut det eksterne systemet. 330 00:32:34,880 --> 00:32:38,200 Høres ut som en denikat operasjon. 331 00:32:39,920 --> 00:32:45,000 Slagside på 30 % og økende. Kobler inn gyrostabiliserende flaps. 332 00:32:46,600 --> 00:32:49,200 Tråkk! 333 00:32:54,760 --> 00:32:58,920 Dette er fryktelig. Noen kan komme til å bli skadet. 334 00:32:59,080 --> 00:33:03,160 - Hvorfor filmer vi ikke folkene? - Fordi vi kan bli skadet. 335 00:33:08,080 --> 00:33:11,240 Rakettskader dekkes vel av naturskadefondet. 336 00:33:11,400 --> 00:33:13,600 Solan, du må rette opp raketten. 337 00:33:13,760 --> 00:33:17,757 Reverser gyrostabilisatoren og kjør ekstra thrust når du er i godsonen. 338 00:33:17,840 --> 00:33:19,640 Jeg prøver. 339 00:33:19,800 --> 00:33:22,120 Dette sto ikke i stillingsinstruksen. 340 00:33:42,880 --> 00:33:46,640 Fantastisk! Har dere sett noe så vakkert? 341 00:33:46,800 --> 00:33:48,720 Flytt deg, da! 342 00:34:01,600 --> 00:34:06,360 - Nå kan jeg vel få gå på do? - Hva? Ja, ja, nå kan du gå. 343 00:34:06,520 --> 00:34:11,320 Takk skal du ha. Sto det ikke en utedo her? 344 00:34:18,640 --> 00:34:21,280 Var det fårikålen fra i går, tro? 345 00:34:27,680 --> 00:34:32,440 Reodor? Vi bygde ikke raketten med ekstern do? 346 00:34:32,600 --> 00:34:37,360 - Utedoen henger fast i raketten. - Å nei, Ludvig var på vei dit. 347 00:34:40,520 --> 00:34:45,480 Vi må få inn Ludvig før han ramler ned. Hold raketten stabil. 348 00:35:03,520 --> 00:35:06,000 Det er opptatt. 349 00:35:10,640 --> 00:35:13,360 Skal bakken være så langt ned? 350 00:35:30,560 --> 00:35:34,400 Du må ikke holde på slik, Ludvig. Det kan skje ei ulykke. 351 00:35:34,560 --> 00:35:37,920 Jeg skal aldri gå på do mer. 352 00:35:38,080 --> 00:35:40,680 Dette var ikke helt etter planen. 353 00:35:40,840 --> 00:35:44,480 Pytt. Jo fnere Fnåknypa-folk på månen, jo bedre. 354 00:35:44,640 --> 00:35:49,320 Det stadfester bare Fnåknypa som romfartshovedstaden over anne. 355 00:35:49,480 --> 00:35:52,640 Ja. Åssen går det med Nudvig... Ludvig? 356 00:35:52,800 --> 00:35:56,360 - Han har fått munngodt og hvilepuls. - Greier han seg? 357 00:35:56,520 --> 00:35:59,920 Alt under kontroll. Han liker seg jo ute i naturen. 358 00:36:00,080 --> 00:36:04,880 Og stort lenger ut går det ikke an å komme. Dette går kjempebra. 359 00:36:05,040 --> 00:36:07,840 Dere er i ferd med å forlate atmosfæren. 360 00:36:08,000 --> 00:36:12,440 Skru av startmotorene og stak ut kursen mot månen. 361 00:36:12,600 --> 00:36:16,600 Det er greit. Sett kurs mot månen! 362 00:36:16,760 --> 00:36:21,240 - Da er våre helter på vei mot månen. - Da er våre helter på vei mot... 363 00:36:21,400 --> 00:36:27,400 - Vi er tilbake når det skjer noe. - Når det skjer noe, er vi tilbake. 364 00:36:27,560 --> 00:36:31,440 - Tusen takk for at du så på. - Det er det jeg som skal si! 365 00:36:31,600 --> 00:36:36,800 - Vi er tilbake så fort det skjer... - Når det skjer noe i Flåklypa! 366 00:36:36,960 --> 00:36:42,400 - God kveld og god natt. - God kveld. Takk for nå. Ta lyset. 367 00:36:47,240 --> 00:36:49,320 (snorker) 368 00:36:52,600 --> 00:36:56,080 Om en stund kan vi selge ekte måneost. 369 00:37:33,640 --> 00:37:37,520 - Solan. - Ikke nå, Ludvig. 370 00:37:49,920 --> 00:37:51,960 Pølse! 371 00:37:55,720 --> 00:38:00,160 Husk å skru på kunstig gravitasjon, så dere slipper å være vektløse. 372 00:38:00,320 --> 00:38:03,920 Kunstig gravitasjon, på. 373 00:38:05,760 --> 00:38:08,720 Månen neste. 374 00:38:32,800 --> 00:38:36,840 Verdensrommet er ganske stort. 375 00:38:37,000 --> 00:38:40,760 Og mørkt. Og tomt. 376 00:38:40,920 --> 00:38:43,960 Det er jo en og annet planet og, vet jeg. 377 00:38:44,120 --> 00:38:48,680 Og stjerner med lys, som det tar tusenvis av år før vi ser. 378 00:38:48,840 --> 00:38:51,520 Pleier lys å somle så fryktelig? 379 00:38:51,680 --> 00:38:55,200 Nei, men de stjernene er så langt unna - 380 00:38:55,360 --> 00:39:00,320 - at i virkeligheten kan de ha sluknet før vi ser lyset fra dem. 381 00:39:00,480 --> 00:39:04,040 - Det var langt. - Og universet er større enn det. 382 00:39:04,200 --> 00:39:09,920 Selv med blodtrimma Il Tempo Gigante kan du kjøre tusenvis av år - 383 00:39:10,080 --> 00:39:13,840 - uten å komme til enden. Tenk på det, Ludvig. 384 00:39:14,000 --> 00:39:16,840 Før eller siden må vi vel møte en vegg. 385 00:39:17,000 --> 00:39:20,240 Ludvig, hvis du møter på en vegg i verdensrommet, - 386 00:39:20,400 --> 00:39:23,800 - hva er det da på baksiden av den veggen? 387 00:39:24,680 --> 00:39:26,720 Øh... 388 00:39:26,880 --> 00:39:28,280 (brak) 389 00:39:28,440 --> 00:39:32,240 - Å! Veggen. - Nei. Romsøppel. 390 00:39:32,400 --> 00:39:36,040 Verdensrommet kommer til å bli framtidens søppelfylling. 391 00:39:36,200 --> 00:39:38,760 Her er det nok av plass til å hive fra seg. 392 00:39:38,920 --> 00:39:44,680 Synd med alt som blir kasta uten tanke for om det kan brukes igjen. 393 00:39:44,840 --> 00:39:49,520 Dingsebomser, flasker og bokser. Alt har en verdi. 394 00:39:49,680 --> 00:39:54,480 - Her tror jeg russerne har vært. - Og amerikanerne. 395 00:40:05,920 --> 00:40:08,000 (alarm) 396 00:40:08,160 --> 00:40:10,360 Staten sover aldri! 397 00:40:10,520 --> 00:40:13,920 Dere lekker oksygen. Du må ut og reparere, Solan. 398 00:40:14,080 --> 00:40:19,840 - Ut! Utenfor raketten? - Ta det med ro. Han har six-jetpack. 399 00:40:20,000 --> 00:40:24,560 - Mener du jetpack eller sixpack? - Begge deler. 400 00:40:25,560 --> 00:40:30,200 Six-jetpacken har innebygd mikrobryggeri og skjenketillatelse. 401 00:40:30,360 --> 00:40:35,840 Yte 100 newtonmeter innstilt på Brigg som legges om til Sterkøl- 402 00:40:36,000 --> 00:40:39,200 ved behov for ekstra trykk. 403 00:41:00,720 --> 00:41:02,160 Å! 404 00:41:13,640 --> 00:41:15,320 (skriker) 405 00:41:15,480 --> 00:41:17,640 Nei! 406 00:41:29,040 --> 00:41:31,520 Nei! Solan! 407 00:41:43,080 --> 00:41:48,080 - Knarer han å tette hunnet? - Ser slik ut. 408 00:41:48,240 --> 00:41:51,680 Da er det kanskje på sin pnass med nitt feiring. 409 00:41:51,840 --> 00:41:55,560 Hullet er tettet, men de mistet mye oksygen. 410 00:41:55,720 --> 00:41:58,120 Dette kan gå gæli. 411 00:41:58,280 --> 00:42:03,120 Vi får ferske meldinger fra kontrollsenteret: Det kan gå gæli. 412 00:42:03,280 --> 00:42:08,000 - Hva? Åssen vet de det? - Fra kilder nær oppfinneren. 413 00:42:08,160 --> 00:42:12,280 Nå spør alle seg om månelandingen kan være i fare? 414 00:42:12,440 --> 00:42:14,440 (promp) 415 00:42:14,600 --> 00:42:18,320 Lat som jeg ikke er her. Er landingen i fare? 416 00:42:18,480 --> 00:42:20,840 Alle spør seg visst om det. 417 00:42:21,000 --> 00:42:24,200 Nandingen er senvføngenig ikke i fare. 418 00:42:24,360 --> 00:42:28,320 Det ble stadfestet at nandingen senvføngenig ikke er i fare. 419 00:42:28,480 --> 00:42:31,080 Nei. Den er vel ikke det. 420 00:42:31,240 --> 00:42:35,040 Men kommer det flere uforutsette problemer, snur vi. 421 00:42:35,200 --> 00:42:37,200 - Ja. - Ja. 422 00:42:38,800 --> 00:42:42,160 Start innflyvnings-og landingsprosedyre. 423 00:42:42,320 --> 00:42:46,440 Innflyvnings-og landingsprosedyre startet. Solan, hvor er du? 424 00:42:46,600 --> 00:42:49,720 Jeg skal reparere six-jetpacken først. 425 00:42:51,080 --> 00:42:54,240 Man vet aldri når den kommer til nytte. 426 00:42:54,400 --> 00:42:56,000 (raper) 427 00:42:56,160 --> 00:42:59,920 Men Solan, du er jo førstepilot. 428 00:43:00,920 --> 00:43:05,080 Øh... Hva er det som blinker? 429 00:43:05,240 --> 00:43:09,680 Det er bevegelsessensoren. Den viser at Solan er i lasterommet. 430 00:43:11,120 --> 00:43:14,000 Men skal det være to prikker? 431 00:43:17,200 --> 00:43:19,760 Det er flere der inne. 432 00:43:19,920 --> 00:43:23,640 Rolig, Ludvig. Jeg er på saken. 433 00:43:47,440 --> 00:43:49,800 Er det noen her? 434 00:44:04,360 --> 00:44:06,360 (susing) 435 00:44:10,520 --> 00:44:14,320 Ikke gå lenger, Solan. Det er noe rett foran deg. 436 00:44:28,280 --> 00:44:31,040 Stopp da, Solan. Uh! 437 00:44:38,360 --> 00:44:41,200 Det er ikke noe her. 438 00:44:41,360 --> 00:44:43,760 Hva i...? 439 00:44:51,280 --> 00:44:53,000 (snerrer) 440 00:44:55,640 --> 00:44:58,320 Flåklypa, vi har et problem. 441 00:45:01,320 --> 00:45:05,800 Han sier han skal passe på en ost som Kleppevold smuglet ombord. 442 00:45:05,960 --> 00:45:12,040 Råkkeforten ta Kleppevold, altså. Det var dråpen i begeret. 443 00:45:12,200 --> 00:45:14,520 En mann fra enner tin. 444 00:45:14,680 --> 00:45:19,520 Det er Emanuel Desperados. Lunger som blåsebelger. 445 00:45:19,680 --> 00:45:23,680 Han bruker mye oksygen. Og etter lekkasjen, så... 446 00:45:23,840 --> 00:45:29,240 - Men de har nitt nuft igjen. - De skal ned også. Det er viktigst. 447 00:45:29,400 --> 00:45:35,240 Oksygennivået er for lavt for fire astronauter. Vi avbryter. 448 00:45:37,720 --> 00:45:39,840 Hmm. 449 00:45:45,440 --> 00:45:48,760 Hallo? Jeg gjentar. 450 00:45:48,920 --> 00:45:53,800 Oksygennivået er for lavt. Avbry... 451 00:45:53,960 --> 00:45:56,880 Hallo? Vi avbryter. 452 00:45:57,040 --> 00:46:00,280 Men er ikke Fnåknypa noe bedre enn andre bygder? 453 00:46:00,440 --> 00:46:03,360 - Det er ikke så farlig. - Ikke så farnig? 454 00:46:03,520 --> 00:46:08,000 Det er det største snudderet jeg har hørt! Uh. 455 00:46:08,160 --> 00:46:10,200 Nei! 456 00:46:12,520 --> 00:46:18,040 - Nå trenger jeg arbeidsro. - Du vin bni husket som en fiasko! 457 00:46:20,800 --> 00:46:25,520 Kaller LaPollo 1. Hallo, LaPollo 1. Kom. 458 00:46:29,360 --> 00:46:32,720 - Hva? - Hva sier han, Reodor? 459 00:46:32,880 --> 00:46:36,720 Jeg vet ikke. Det er litt dårlig kontakt. 460 00:46:38,040 --> 00:46:40,440 (pipesignal) 461 00:46:40,600 --> 00:46:43,080 - Hva gjør vi da? - Lander. 462 00:46:43,240 --> 00:46:49,040 Reodor sa det var viktig at vi lander. Det var det siste han sa. 463 00:46:49,200 --> 00:46:55,920 - Kom igjen, førstepilot. - Og første nordmann på månen. 464 00:47:00,760 --> 00:47:03,480 Ja dere, snart er månen norsk. 465 00:47:03,640 --> 00:47:07,080 Kan ikke månen bare være månsk? 466 00:47:07,240 --> 00:47:14,080 Månsk? Norge er den rette nasjonen til å forvalte månens verdier. 467 00:47:15,000 --> 00:47:18,840 - Verdier? - Fjernstyringen er ødelagt. 468 00:47:19,000 --> 00:47:24,320 Jeg er nødt til å få kontakt. Ellers går dette gæli. 469 00:47:26,760 --> 00:47:29,200 Beboere i Norge. 470 00:47:29,360 --> 00:47:35,920 I dette øyeblikk går LaPollo 1 inn for landing på månen. 471 00:47:36,080 --> 00:47:38,760 Snart er osten min på månen. 472 00:47:38,920 --> 00:47:43,240 Her sitter jeg med ordfører Stengelføhn-Glad. 473 00:47:43,400 --> 00:47:47,480 Romfartsbygdordfører Stengenføhn-Gnad. 474 00:47:47,640 --> 00:47:52,080 Det var snakk om problemer med oksygenet. Er de overvunnet? 475 00:47:52,240 --> 00:47:58,400 Ja, da! Når vi i Fnåknypa ser noe vi vin ha, lar vi oss ikke stoppe. 476 00:47:58,560 --> 00:48:00,960 (fniser fjollete) 477 00:48:24,960 --> 00:48:31,200 Nei, nei, nei. Lapollo 1, dere har snart ikke mer luft. Ta av igjen. 478 00:48:31,360 --> 00:48:34,360 Jeg må få kontakt nå. 479 00:48:41,880 --> 00:48:43,880 Enkelt. 480 00:48:45,200 --> 00:48:50,400 Ja, dere! Ørnen har landet. 481 00:48:50,560 --> 00:48:55,160 - Eller er det en trost? - Det er i hvert fann ikke en nerke. 482 00:48:55,320 --> 00:48:58,480 Jeg tror det er en trost. Beklager, falsk alarm. 483 00:48:58,640 --> 00:49:04,920 Men mer viktig: Nå har raketten landet på månen. 484 00:49:05,080 --> 00:49:08,040 Snart kommer øyeblikket alle har ventet på. 485 00:49:08,200 --> 00:49:10,640 Buffeen? 486 00:49:10,800 --> 00:49:15,360 - En nordmann på månen. - Ja, ja, det og... 487 00:49:27,720 --> 00:49:30,040 Er det Solan Gundersen tro? 488 00:49:30,200 --> 00:49:34,920 Solan! Solan! Solan! Solan! 489 00:49:35,080 --> 00:49:37,280 - Vigfus! - Hei hei. 490 00:49:37,440 --> 00:49:40,360 Vigfus! Vigfus! Vigfus! 491 00:49:40,520 --> 00:49:43,240 (gisper) 492 00:49:43,400 --> 00:49:47,160 I fremtiden vil alle som bivånet dette, - 493 00:49:47,320 --> 00:49:50,438 - huske nøyaktig hva de gjorde akkurat da det skjedde. 494 00:49:51,480 --> 00:49:53,480 Fillern. 495 00:49:53,640 --> 00:49:58,760 Finnes det noen her i landet som ikke følger med på skjermen nå? 496 00:50:00,480 --> 00:50:06,320 Snart skal vi få høre de bevingede ord fra astronauten. 497 00:50:07,480 --> 00:50:10,480 Et lite skritt for et menneske. 498 00:50:15,320 --> 00:50:19,480 Men et stort skritt for norsk byråkrati! 499 00:50:19,640 --> 00:50:23,240 Ja... Vakkert. 500 00:50:24,240 --> 00:50:26,120 Nei! 501 00:50:27,200 --> 00:50:31,160 Du sa du skulle vente på meg, og at jeg skulle være førstemann ut. 502 00:50:31,320 --> 00:50:34,120 Staten betaler ikke millioner for - 503 00:50:34,280 --> 00:50:38,680 - at en som ikke er statsansatt skal være førstemann. Buzz off! 504 00:50:47,320 --> 00:50:51,520 Hermed erklærer jeg månen for norsk! 505 00:50:55,920 --> 00:50:59,720 Måtte du gi glede og rikdom til landet. 506 00:50:59,880 --> 00:51:01,800 Ja! 507 00:51:06,640 --> 00:51:09,400 Ja, slå den, verden! 508 00:51:10,360 --> 00:51:12,400 Hurra! 509 00:51:14,200 --> 00:51:16,520 (smellkyss) 510 00:51:17,880 --> 00:51:20,520 Øhm... nja. 511 00:51:23,200 --> 00:51:27,040 De forrige eierne har ryddet dårlig opp etter seg, ser jeg. 512 00:51:27,200 --> 00:51:30,120 Det er sikkert pant på denne. 513 00:51:30,280 --> 00:51:33,680 Da er det på tide å sette i gang roboten. 514 00:51:33,840 --> 00:51:35,840 Roboten? 515 00:51:41,920 --> 00:51:44,480 (alarm) 516 00:51:47,680 --> 00:51:51,800 Jøsse navn! Hva er dette for et spetakkel? 517 00:51:51,960 --> 00:51:55,477 - Den har ikke Reodor laget. - Nei, dette er nok for hightech. 518 00:51:55,560 --> 00:52:00,280 Det er Statsug C. En komplisert robot som skal støvsuge månen. 519 00:52:00,440 --> 00:52:02,440 Hvorfor det? 520 00:52:02,600 --> 00:52:07,080 Månestøvet inneholder et sjeldent metall som ikke fins på Jorden. 521 00:52:07,240 --> 00:52:09,760 Vigfusium. 522 00:52:09,920 --> 00:52:12,960 Vigfusium? Oppkalt etter deg? 523 00:52:13,120 --> 00:52:17,840 Vigfusium er et veldig verdifullt stoff med utallige bruksmuligheter. 524 00:52:18,000 --> 00:52:21,400 Vi starter den opp nå, og så samler den støv i noen år. 525 00:52:21,560 --> 00:52:27,120 Og så kommer vi tilbake og henter støvet og selger det for milliarder. 526 00:52:27,280 --> 00:52:32,400 Men hva skjer med månen når en tar bort månestøvet? 527 00:52:32,560 --> 00:52:35,040 Ingenting. 528 00:52:36,120 --> 00:52:41,760 Nesten ingenting. Refleksjonene blir svakere. Det er alt. 529 00:52:41,920 --> 00:52:46,560 Refleksjonene? Hva er det det betyr, Solan? 530 00:52:46,720 --> 00:52:51,000 Det betyr at månen kommer til å slutte å lyse. 531 00:52:51,160 --> 00:52:53,560 Ikke noe mer nattlampe! 532 00:53:09,960 --> 00:53:14,480 - Du kan ikke gjøre det! - Vi kan kjøpe millioner nattlamper. 533 00:53:14,640 --> 00:53:18,480 Det hjelper ikke. Denne roboten får du ikke kjøre ut, Vigfus! 534 00:53:18,640 --> 00:53:23,880 Det bestemmer det norske folk, den norske stat, representert ved meg! 535 00:53:24,040 --> 00:53:27,760 Jeg er også folk. Jeg betaler skatt. 536 00:53:28,920 --> 00:53:33,040 Jeg har i hvert fall betalt mye alkoholavgifter opp gjennom. 537 00:53:33,200 --> 00:53:38,320 La oss gjøre dette på den demokratiske måten. La oss stemme. 538 00:53:38,480 --> 00:53:41,440 De som er for å utnytte ressursene, - 539 00:53:41,600 --> 00:53:47,520 - så Norge blir så rikt at vi kan kjøpe alle bananer i hele verden, - 540 00:53:47,680 --> 00:53:50,680 griper de to andre nå. 541 00:53:54,240 --> 00:53:58,320 - Jeg trodde vi var et team, Vigfus. - Beklager, Solan. 542 00:53:58,480 --> 00:54:02,480 Jeg har staten. Det er det eneste teamet jeg trenger. 543 00:54:12,800 --> 00:54:16,880 Det er Norge som er bra det er Norge som er best 544 00:54:17,040 --> 00:54:21,880 det er Norge som kan støvsuge en he-he-he-hel planet 545 00:54:32,120 --> 00:54:37,680 - Skan ikke du ferie da, Reodor? - Vekk, din omreisende katastrofe! 546 00:54:37,840 --> 00:54:41,240 Jeg må få hjem guttene mine før de går tom for luft. 547 00:54:41,400 --> 00:54:43,400 Er de i fare? 548 00:54:43,560 --> 00:54:48,600 Kan jeg rekalibrere denne til å sende signaler til maskinen som sier pip... 549 00:54:48,760 --> 00:54:52,320 - Jeg mangler en leder. - Jeg er den fødte neder. 550 00:54:52,480 --> 00:54:55,840 - Jeg kan hjenpe. - Nei, noe av metall. 551 00:54:56,000 --> 00:55:01,720 - Sånn som denne? - Det kan funksjonere. Takk. 552 00:55:01,880 --> 00:55:06,520 Det var så nite. Vi må jo få guttene ned igjen. 553 00:55:06,680 --> 00:55:10,760 Enners blir det forferdenig oppsnag i pressen. 554 00:55:17,280 --> 00:55:20,680 Hurra for Norge 17. mai og månen og alt det der 555 00:55:24,640 --> 00:55:27,520 Dette kommer du til å angre på! 556 00:55:27,680 --> 00:55:29,680 (snerrer) 557 00:55:29,840 --> 00:55:34,120 Håper det er noen oppi der som skjønner morse, for nå haster det. 558 00:55:39,560 --> 00:55:41,560 Så er det på tide å dra ned igjen. 559 00:55:41,720 --> 00:55:45,077 Da trenger du meg for å styre raketten. Du må slippe meg fri. 560 00:55:45,160 --> 00:55:48,360 Så du kan sabotere roboten min på månen? Ikke tale om. 561 00:55:48,520 --> 00:55:54,120 Dette fikser jeg. Og min nye førstepilot. Emanuel. 562 00:55:54,280 --> 00:55:56,280 (svak piping) 563 00:55:59,760 --> 00:56:02,320 Vi får bare ta tiden til hjelp. 564 00:56:02,480 --> 00:56:06,920 Solan, hvorfor piper denne maskinen så rart? 565 00:56:07,080 --> 00:56:10,080 Den skal pipe så vi vet at alt er i orden. 566 00:56:10,240 --> 00:56:12,640 Bra at alt er i orden. 567 00:56:12,800 --> 00:56:17,600 For hvis det var morse, hadde den beskjeden ikke vært noe koselig. 568 00:56:17,760 --> 00:56:23,280 - Kan du morse? - Ja. Det er jo nødspråket på sjøen. 569 00:56:23,440 --> 00:56:26,680 Tenk hvis en havner i skipsnød en gang. 570 00:56:26,840 --> 00:56:30,680 Hva hadde pipinga sagt hvis det var morse? 571 00:56:30,840 --> 00:56:35,720 "Kom ned fort. Ikke mer luft." 572 00:56:37,680 --> 00:56:41,080 Men det er ikke morse? Er det vel? 573 00:56:42,920 --> 00:56:46,920 - Vigfus! Hva er det du har gjort? - Det kan vi diskutere senere. 574 00:56:47,080 --> 00:56:51,840 Du er gjeninnsatt som førstepilot, så vi kan skynde oss ned igjen. 575 00:56:52,000 --> 00:56:56,760 Kaller Flåklypa! LaPollo kaller Flåklypa! Jeg kommer ikke gjennom! 576 00:56:59,000 --> 00:57:04,200 - Oi sann. Her må feilen ligge. - Kaller Flåklypa! 577 00:57:04,360 --> 00:57:07,520 Reodor, er du der? Reodor? 578 00:57:09,080 --> 00:57:14,960 - Hva driver dere med oppi der? - Vi oppdaget akkurat det med lufta. 579 00:57:15,120 --> 00:57:18,917 - Er det fortsatt håp for oss? - Ja, men dere må ta av med en gang. 580 00:57:19,000 --> 00:57:22,117 Det holder hardt. Men om dere får raketten opp i maksfart... 581 00:57:22,200 --> 00:57:25,760 Greit! Starter avgangsprosedyren. 582 00:57:30,120 --> 00:57:34,480 Er du klar, Ludvig? Ludvig? 583 00:57:39,520 --> 00:57:42,560 Han har sikkert gjemt seg i lasterommet. 584 00:57:45,680 --> 00:57:47,600 Ludvig! 585 00:58:03,480 --> 00:58:06,360 Stopp! I månens navn! 586 00:58:31,920 --> 00:58:35,120 Ludvig, hva er det du driver med? 587 00:58:36,280 --> 00:58:38,640 Vi skal hjem igjen. Vi må skynde oss. 588 00:58:38,800 --> 00:58:43,040 Men roboten! Se! Månen kommer til å bli ødelagt. 589 00:58:43,200 --> 00:58:47,240 Vi må reise nå, ellers går vi tom for luft. For oksygen. 590 00:58:47,400 --> 00:58:51,560 Er ikke det farlig, så vet ikke jeg. Kom, Ludvig. 591 00:58:53,000 --> 00:58:55,440 - Nei. - Nei? 592 00:58:55,600 --> 00:59:00,160 Du vet de stjernene du snakket om, som har sluknet for lenge siden, - 593 00:59:00,320 --> 00:59:03,240 og som lyser fremdeles. 594 00:59:04,520 --> 00:59:09,800 Hvis vi reiser nå, blir månen mørk, og det vil den fortsette å være - 595 00:59:09,960 --> 00:59:13,400 til den dagen vi dør. 596 00:59:13,560 --> 00:59:18,760 Men hvis vi redder månen, vil den lyse lenge etter at vi er borte. 597 00:59:18,920 --> 00:59:21,720 Uansett når det blir. 598 00:59:23,720 --> 00:59:29,640 Tenk så få som har sjansen til å redde månen, Solan. 599 00:59:35,000 --> 00:59:40,320 Ludvig. Dette sier jeg altfor sjelden. 600 00:59:40,480 --> 00:59:42,880 Du har rett. 601 00:59:44,440 --> 00:59:49,560 Nei! De idiotene ødelegger alt. Jeg må stoppe dem. 602 00:59:49,720 --> 00:59:53,040 Straks tilbake. Ikke pust for mye. 603 00:59:54,880 --> 00:59:57,320 Jeg greier aldri å stoppe den. 604 00:59:57,480 --> 01:00:01,840 Det er bare en maskin. Maskiner kan stoppes. 605 01:00:02,000 --> 01:00:06,320 Hallo? Hallo? Hva er det som skjer oppi der? 606 01:00:06,480 --> 01:00:08,880 (babling) 607 01:00:13,080 --> 01:00:17,440 Hva? Det der tror jeg du må si en gang til. 608 01:00:29,520 --> 01:00:34,920 Der er kontrollpanelet. Ludvig, du må koble ut roboten. 609 01:00:35,080 --> 01:00:37,880 Åssen skal jeg komme meg ned dit? 610 01:00:39,680 --> 01:00:42,560 Bra, Ludvig! Så river du ut ledningen. 611 01:00:44,400 --> 01:00:47,320 Nå er det godnatt mr. robot. 612 01:00:50,680 --> 01:00:53,160 - Hæ? - Dere kan bare gi opp! 613 01:00:53,320 --> 01:00:57,280 - Vigfus! - Staten er alltid to skritt foran. 614 01:01:00,000 --> 01:01:03,120 Jeg beklager. Jeg kan ikke la dere stoppe roboten. 615 01:01:03,280 --> 01:01:07,560 Det er dette vi skal leve av etter oljen. 616 01:01:07,720 --> 01:01:11,840 Jeg tenker bare på Norges beste. Dette er ikke personlig. 617 01:01:12,000 --> 01:01:14,600 Det var da enda godt. 618 01:01:17,320 --> 01:01:20,040 Slipp taket. Det er statens eiendom. 619 01:01:25,120 --> 01:01:28,880 - Kom deg vekk! - Å! 620 01:01:29,040 --> 01:01:31,360 Unna vei! 621 01:01:38,320 --> 01:01:41,080 Fjernkontrollen! 622 01:01:41,240 --> 01:01:44,240 Hjelp! Jeg sitter fast! 623 01:01:45,240 --> 01:01:47,960 Jeg kommer, Ludvig! 624 01:01:48,120 --> 01:01:50,960 Statsug C har gått amok. 625 01:01:56,920 --> 01:02:00,040 - Hjelp! - Jeg kan ikke! 626 01:02:01,360 --> 01:02:03,720 Hjelp! 627 01:02:08,920 --> 01:02:11,160 (surring) 628 01:02:17,920 --> 01:02:19,920 Emanuel! 629 01:02:29,640 --> 01:02:32,080 Han redda oss. 630 01:02:34,400 --> 01:02:38,200 - Det er bra lunger på han der. - Men røyker ikke han sigarer? 631 01:02:38,360 --> 01:02:41,360 Nei, han eter dem. Med metallhylsa på. 632 01:02:44,640 --> 01:02:47,640 Vigfus, din tulling! Hva er det du holder på med? 633 01:02:47,800 --> 01:02:53,320 Det var ikke meningen. Jeg ville bare... For staten. 634 01:02:53,480 --> 01:02:58,160 - Det var så klart for meg. - Du kunne tatt livet av oss. 635 01:02:58,320 --> 01:03:02,560 Jeg har tatt livet av oss. Det var for sent for lenge siden. 636 01:03:02,720 --> 01:03:06,400 Vi har ikke oksygen nok til å dra tilbake. 637 01:03:13,400 --> 01:03:15,400 Nei... 638 01:03:19,600 --> 01:03:22,280 Beklager, gutter. 639 01:03:32,840 --> 01:03:37,240 Selv om du er pessimist, må jeg si at du tar dette veldig bra, Ludvig. 640 01:03:37,400 --> 01:03:40,720 Og når det først skulle så gå gæli for Solan Gundersen, - 641 01:03:40,880 --> 01:03:45,400 - passer det bra at det ender så pass spektakulært, på selveste månen! 642 01:03:45,560 --> 01:03:49,320 Og jeg har hatt et interessant liv med gode venner. 643 01:03:49,480 --> 01:03:52,040 Det er ikke alle som har det. 644 01:03:52,200 --> 01:03:58,200 Jeg trodde staten var min venn. Det er den eneste venn jeg har hatt. 645 01:03:59,200 --> 01:04:02,560 Det er aldri for sent å få venner. 646 01:04:02,720 --> 01:04:07,160 Vi kan være vennene dine den vesle stunda vi har igjen. 647 01:04:18,360 --> 01:04:24,160 Mine damer og herrer. Alt håp er ute. Vi setter over til... 648 01:04:24,320 --> 01:04:28,080 LaPollo 1 har gått tom for luft. Det er sannsynligvis over. 649 01:04:43,200 --> 01:04:47,640 Tenk at jeg aldri mer skal få en nylagd kopp kaffe. 650 01:04:48,760 --> 01:04:52,400 Og jeg kommer aldri mer til å lukte på en blomst. 651 01:04:54,280 --> 01:04:58,920 Jeg kommer aldri mer til å stemple inn på kontoret. 652 01:05:00,680 --> 01:05:03,320 Men det er jo ikke så ille. 653 01:05:03,480 --> 01:05:08,680 Aldri mer skal jeg la raseriet gå ut over tilfeldige objekter. 654 01:05:13,920 --> 01:05:16,200 Jeg trodde de var tyngre. 655 01:05:16,360 --> 01:05:22,800 Vigfusium er et fantastisk stoff. Og lett. Det kan brukes som drivstoff. 656 01:05:22,960 --> 01:05:27,560 Det får enhver motor til å gå fem ganger så raskt. 657 01:05:27,720 --> 01:05:32,000 Synd det ikke er drivstoff vi er tomme for. 658 01:05:32,160 --> 01:05:35,600 Fem ganger så raskt, sier du? 659 01:05:37,080 --> 01:05:42,600 Flåklypa, vi har en løsning. Månestøvet er effektivt drivstoff. 660 01:05:42,760 --> 01:05:46,080 Vi kan modifisere motoren til å kjøre fem ganger så fort. 661 01:05:46,240 --> 01:05:52,400 Kjører dere fem ganger så fort, kan oksygenet dere har igjen, - 662 01:05:52,560 --> 01:05:56,760 - kanskje få dere helt inn i atmosfæren. 663 01:05:56,920 --> 01:06:00,440 - Vi må prøve. - Raketten er ikke laget for det. 664 01:06:00,600 --> 01:06:03,200 Raketten er laget av den beste. 665 01:06:03,360 --> 01:06:07,560 Hvor mye den kan tåle, vet vi ikke før den blir ødelagt. 666 01:06:07,720 --> 01:06:10,160 Vigfus, kommer du? 667 01:06:14,200 --> 01:06:16,240 Ja, jeg kommer. 668 01:06:22,600 --> 01:06:25,880 - Alt hva remmer og tøy kan holde. - Og litt til. 669 01:06:26,040 --> 01:06:28,240 (Emanuel skjelver) 670 01:06:28,400 --> 01:06:33,080 LaPollo har tatt av fra månen. Men vil de komme hjem? 671 01:06:33,240 --> 01:06:37,280 De er nødt til å fly fortere enn noen noen gang har flydd. 672 01:06:44,280 --> 01:06:48,960 - Dette går da veien. - Men veien er lang. Fryktelig lang. 673 01:06:49,120 --> 01:06:52,080 De er helter uansett hvordan det går. 674 01:06:52,240 --> 01:06:56,360 Det er morsommere kommer de tilbake i live. Ikke minst for dem selv. 675 01:07:01,920 --> 01:07:04,400 (rask piping) 676 01:07:05,720 --> 01:07:08,280 Det der kan umulig være bra. 677 01:07:13,440 --> 01:07:17,760 Er det bare meg, eller begynner det å bli litt hett her? 678 01:07:17,920 --> 01:07:24,160 Med det tempoet dere holder gjennom atmosfæren, blir det varmt. 679 01:07:24,320 --> 01:07:28,480 - Hvor varmt? - Du tåler en tur i badstua, Ludvig. 680 01:07:39,520 --> 01:07:43,800 Nå vet jeg åssen nystekt brød kjenner seg. 681 01:07:43,960 --> 01:07:47,000 Her står jeg med vår aluminiumsekspert. 682 01:07:47,160 --> 01:07:50,480 Vil skroget på LaPollo 1 tåle varmen? 683 01:07:50,640 --> 01:07:54,680 Ja, det er ikke noe problem. Det er verre med de inni. 684 01:07:54,840 --> 01:07:58,600 Uff, da. Ja, vil de komme hjem? 685 01:07:58,760 --> 01:08:02,200 Eller vil de steke som pølser i sitt eget fett? 686 01:08:10,120 --> 01:08:12,120 Det er tomt for luft! 687 01:08:12,280 --> 01:08:15,520 Nå gjelder det! Hold pusten! 688 01:09:00,040 --> 01:09:03,080 Nå bør de helst komme snart. 689 01:09:03,240 --> 01:09:06,120 - Er de døde? - Fysjameg, da! 690 01:09:08,720 --> 01:09:10,680 Der! 691 01:09:16,400 --> 01:09:17,720 Ja! 692 01:09:24,200 --> 01:09:26,680 Hurra! 693 01:09:48,640 --> 01:09:50,960 Å, Ludvig! 694 01:09:51,960 --> 01:09:54,920 Jeg skal aldri slippe deg igjen. 695 01:09:56,120 --> 01:10:00,600 - Reodor! - Å, takk og lov! 696 01:10:09,400 --> 01:10:11,600 Måneosten! 697 01:10:13,320 --> 01:10:15,520 Nei! 698 01:10:16,680 --> 01:10:20,640 Og gjennom godt samarbeid sikret vi en trygg retur. 699 01:10:20,800 --> 01:10:24,240 Men det alle lurer på: er månen norsk? 700 01:10:24,400 --> 01:10:29,480 Vi plantet det norske flagget på månen. Så månen var virkelig norsk. 701 01:10:30,840 --> 01:10:35,640 - Men vi tok flagget med ned igjen. - Hvorfor det? 702 01:10:35,800 --> 01:10:40,040 Det er dessverre en hemmelighet. Den ekstreme situasjonen krevde det. 703 01:10:40,200 --> 01:10:44,600 - Vi trengte da ikke flagget. - Nei, men nå eier ingen månen. 704 01:10:46,160 --> 01:10:50,720 - Så månen er ikke norsk? - Månen er som en klok mann sa... 705 01:10:50,880 --> 01:10:55,840 - "Månsk!" - Klok mann? Var det ikke jeg? 706 01:10:56,000 --> 01:11:01,440 - Blir det flere måneferder, Reodor? - Jeg tror vel ikke det. 707 01:11:01,600 --> 01:11:05,000 Men ligger ikke Norges fremtid der ute? 708 01:11:05,160 --> 01:11:11,560 Når en oppfinnsom sykkelreperatør, ei tøff skjære, - 709 01:11:11,720 --> 01:11:15,720 - et engstelig pinnsvin, en sterk gorilla, - 710 01:11:15,880 --> 01:11:19,560 - og en tørr byråkrat, er en sånn gjeng... 711 01:11:19,720 --> 01:11:22,640 Og en sjarmerende ordfører. 712 01:11:22,800 --> 01:11:27,920 Når en sånn gjeng klarer å samarbeide og få raketten til månen og hjem, - 713 01:11:28,080 --> 01:11:32,800 - er jeg ganske trygg på at fremtiden ligger her nede. 714 01:11:37,960 --> 01:11:40,960 Og med det er sendingen slutt. 715 01:11:41,120 --> 01:11:44,840 - Pløsen, vil du runde av? - Nei, nei, gjør det du. 716 01:11:45,000 --> 01:11:48,760 - Nei, du. - Nei, du. 717 01:11:48,920 --> 01:11:53,880 - Du fortjener æren. - Jeg tar det. God natt. 718 01:12:18,640 --> 01:12:21,400 Tenk at vi har vært oppi der. 719 01:12:21,560 --> 01:12:25,840 - Og tenk at vi kom oss ned igjen. - Ja, tenk det. 720 01:12:26,000 --> 01:12:30,040 Jeg skal aldri sende dere så langt vekk igjen... 721 01:12:30,200 --> 01:12:33,920 Det er ikke så langt til Mars heller. 722 01:12:34,080 --> 01:12:39,040 - Da trenger vi en større rakett. - Å, nei. 723 01:12:40,200 --> 01:12:42,760 Jeg har tre knekter. 724 01:12:42,920 --> 01:12:46,040 - Du har vel ikke juksa, Solan? - Jeg? 725 01:12:46,200 --> 01:12:51,400 Jeg er ærlig som dagen er lang. I hvert fall sånn rundt juletider. 726 01:12:51,560 --> 01:12:54,520 Jeg har og to knekter, skjønner du. 727 01:12:54,680 --> 01:12:57,640 Mye knekter i denne stokken, visst. 728 01:12:57,800 --> 01:13:01,280 Jeg har fire like av disse. Damer. 729 01:13:01,440 --> 01:13:04,520 Nå, var det der de var blitt av? 730 01:13:04,680 --> 01:13:08,360 Ludvig, du har bestandig slik flaks! 731 01:13:08,520 --> 01:13:13,120 Uff, ja. Tenk om det tar slutt på den en dag. 732 01:13:13,280 --> 01:13:17,640 Ingen fare, Ludvig. Ingen fare. 733 01:13:22,800 --> 01:13:26,330 Norske tekster: Lise Weggersen Scandinavian Text Service 2018