1 00:01:22,720 --> 00:01:24,760 (Søren stønner) 2 00:01:24,920 --> 00:01:30,360 - Hvad er det, du bakser med, Søren? - Jeg kan ikke få styr på kikkassen. 3 00:01:30,520 --> 00:01:33,800 Fjernbetjeningen virker ikke. 4 00:01:33,960 --> 00:01:38,680 Så så, Søren. Pas nu på blodtrykket. Kaffe, gutter? 5 00:01:38,840 --> 00:01:43,200 Jo tak, en lillebitte kop kan vel ikke skade. 6 00:01:43,360 --> 00:01:47,160 Kaffolatoren er opgraderet med mikroprocessor og Java, - 7 00:01:47,320 --> 00:01:51,160 - så nu har vi den hurtigste kaffe i landet. Hov. 8 00:01:52,840 --> 00:01:54,760 Nå nå. 9 00:01:56,360 --> 00:01:59,600 - Du kan lige tage over her, Ludvig. - Ja. 10 00:02:05,360 --> 00:02:07,480 Den var varm. 11 00:02:13,720 --> 00:02:15,480 Så. 12 00:02:16,960 --> 00:02:20,440 Nå. Det var det. Er der mere, som skal justeres? 13 00:02:23,040 --> 00:02:28,120 - Det synger på sidste vers. - Pjat. Det fikser jeg let. 14 00:02:31,240 --> 00:02:33,280 (bæver) 15 00:02:35,600 --> 00:02:38,880 Skal jeg ikke tage det ud af stikkontakten? 16 00:02:39,040 --> 00:02:45,040 - For sådan noget småpjat som det? - Jeg skal en tur på det lille hus. 17 00:02:45,200 --> 00:02:49,480 - Kan du ikke klare det selv? - Der er så mørkt derude. 18 00:02:49,640 --> 00:02:53,560 Det burde du have tænkt på, inden du drak al Brasiliens kaffe. 19 00:03:01,440 --> 00:03:06,440 Det går nok. Naturen har lige tændt for sin natlampe. 20 00:03:06,600 --> 00:03:10,720 Her er nyhederne med det, jeg synes er vigtigst i verden i dag. 21 00:03:10,880 --> 00:03:14,120 Så. Værre var det ikke. 22 00:03:26,080 --> 00:03:27,960 Tak skal du have. 23 00:03:28,120 --> 00:03:31,040 ...og dermed blev det besluttet, - 24 00:03:31,200 --> 00:03:37,080 - at ingen i regeringen må ride på ko igen. Og nu til månen. 25 00:03:37,240 --> 00:03:41,560 Kan du huske, da du prøvede at bilde avisen ind, du havde været deroppe? 26 00:03:41,720 --> 00:03:47,240 Det havde fungeret, hvis ikke Ludvig havde sneget sig med på billedet. 27 00:03:47,400 --> 00:03:53,120 ...for over 50 år siden vedtog FN, at intet land kan eje månen alene. 28 00:03:53,280 --> 00:03:57,160 - Den resolution er nu forældet. - Forældet? 29 00:03:57,320 --> 00:04:01,720 Ja, blevet for gammel. Som den sure mælk, du drak til frokost. 30 00:04:01,880 --> 00:04:04,320 Fy føj! Ja, den var ikke god. 31 00:04:04,480 --> 00:04:07,840 En ny resolution tager tre måneder at få på plads. 32 00:04:08,000 --> 00:04:10,400 I mellemtiden er der frit løb. 33 00:04:10,560 --> 00:04:15,320 Hvis et land bygger en raket, flyver op og planter et flag, - 34 00:04:15,480 --> 00:04:18,880 - vil det land altså eje hele månen. 35 00:04:19,040 --> 00:04:22,360 - Hele månen? - Bygge en raket? 36 00:04:22,520 --> 00:04:27,440 - Man kan da vel ikke eje månen? - Og Norge er interesseret. 37 00:04:27,600 --> 00:04:29,360 Ikke sandt, - 38 00:04:29,520 --> 00:04:34,200 - kontorchef i landets nyoprettede rumfartsprogram, Vitus Flunksen? 39 00:04:34,360 --> 00:04:39,280 Jo. Nordmænd har tidligere udforsket, rent ud sagt erobret landområder. 40 00:04:39,440 --> 00:04:42,240 Nansen og Amundsen. Sydpolen. 41 00:04:42,400 --> 00:04:45,240 Det er kun mig, der må se ind i kameraet. 42 00:04:45,400 --> 00:04:49,640 Men Norge skal skynde sig. Andre lande er allerede godt i gang. 43 00:04:49,800 --> 00:04:52,920 Hemmelige billeder fra en raketbase - 44 00:04:53,080 --> 00:04:57,760 - i Rusland viser lovende forsøg med en såkaldt matrusjka-raket. 45 00:05:04,680 --> 00:05:08,200 Også USA har genoptaget sit rumfartsprogram - 46 00:05:08,360 --> 00:05:10,600 efter mange års pause. 47 00:05:10,760 --> 00:05:13,640 Houston, vi har et problem. 48 00:05:14,560 --> 00:05:17,520 Stå stille! Undskyld! 49 00:05:17,680 --> 00:05:21,120 Astronauterne skal blot lidt ned i vægt. 50 00:05:21,280 --> 00:05:23,280 Men ærlig talt, - 51 00:05:23,440 --> 00:05:27,960 - Norge har vel ikke noget at gøre i det her højteknologiske rumkapløb? 52 00:05:28,120 --> 00:05:33,000 Jo, vi må ikke glemme, at det er typisk norsk at være... norsk. 53 00:05:33,160 --> 00:05:38,600 Nordmænd er jo gode. I Norge sidder nogle af verdens skarpeste hjerner. 54 00:05:38,760 --> 00:05:44,280 Staten ser for sig, at månelandingen kan blive Norges nye... 55 00:05:44,440 --> 00:05:46,480 ...månelanding. 56 00:05:46,640 --> 00:05:50,000 Ikke se ind i kameraet! Og nu til vejret. 57 00:05:50,160 --> 00:05:52,000 (bræger) 58 00:05:53,880 --> 00:05:56,840 Skal månen ikke bare have fred? 59 00:05:57,000 --> 00:06:00,840 Ja... Der har nok været folk deroppe før. 60 00:06:01,000 --> 00:06:04,640 Og siden da har den ikke været helt den samme. 61 00:06:04,800 --> 00:06:10,000 Jeg har jo drømt om måneraketter, siden jeg var en lille skvatmikkel. 62 00:06:11,120 --> 00:06:15,280 En tur til månen havde du vel ikke noget imod, Søren? 63 00:06:15,440 --> 00:06:17,080 Søren? 64 00:06:23,240 --> 00:06:25,920 Er det der ikke guldfiskebowlen? 65 00:06:26,080 --> 00:06:29,400 Shh! Jeg studerer overfladen for at tjekke, - 66 00:06:29,560 --> 00:06:32,480 - hvor der er kratere, jeg kan styrte i. 67 00:06:32,640 --> 00:06:34,880 Skal du da derop? 68 00:06:35,040 --> 00:06:39,360 Den første skade på månen i virkeligheden og ikke kun i avisen. 69 00:06:39,520 --> 00:06:44,760 Alle grinede ad mig og kaldte det "fake news", men jeg skal vise dem. 70 00:06:44,920 --> 00:06:49,200 Måske skulle jeg tage en lille aftentjans ude i værkstedet. 71 00:06:49,360 --> 00:06:53,120 Og jeg kan tage kontakt til nogle potentielle sponsorer. 72 00:06:53,280 --> 00:06:57,360 - Tænk på alt det, der kan gå galt. - Det kan være dit job. 73 00:06:57,520 --> 00:07:02,880 Ja, det er jeg god til. Men hvad har du gjort af guldfisken? 74 00:07:03,040 --> 00:07:08,200 Den har det fint. Men det er bedst, du ikke bruger potten i nat. 75 00:07:34,640 --> 00:07:37,400 Søren? Reodor? 76 00:07:39,640 --> 00:07:41,400 (banken) 77 00:07:42,320 --> 00:07:45,000 Nå ja. Selvfølgelig. 78 00:07:45,160 --> 00:07:48,960 Lad mig se. Den her skal på her. 79 00:07:49,120 --> 00:07:50,520 (brag) 80 00:07:50,680 --> 00:07:54,040 Nej, det skal du så ikke. Måske der? 81 00:07:55,920 --> 00:07:58,160 - Hvad laver du? - Øjeblik. 82 00:07:58,320 --> 00:08:01,800 Det er præcisionsarbejde, som kræver fuld kontrol. 83 00:08:01,960 --> 00:08:04,440 (kvindeskrig) 84 00:08:04,600 --> 00:08:09,280 - Nej nej. Jeg beknager. - Jeg skulle alligevel købe en ny. 85 00:08:09,440 --> 00:08:12,480 - Her kommer jeg! - Så er det ind her. 86 00:08:12,640 --> 00:08:17,000 Det er vigtigt at filme processen og de fornemme besøgende. 87 00:08:17,160 --> 00:08:20,800 Der kan både blive en dokumentar og filmpriser ud af det. 88 00:08:20,960 --> 00:08:22,280 Goddag! 89 00:08:22,440 --> 00:08:27,960 Mit navn er enkefrue Stängen Von Gnöt, ordførerinde i Bakkekøbing - 90 00:08:28,120 --> 00:08:33,400 - for det socianistiske, niberane, centrumkonservative parti. 91 00:08:33,560 --> 00:08:36,080 Rumfartsprogrammet er så vigtigt, - 92 00:08:36,240 --> 00:08:39,280 - at senveste ordførerinden kommer på besøg. 93 00:08:39,440 --> 00:08:42,960 Og kommunen har allerede lovet at støtte projektet. 94 00:08:43,120 --> 00:08:47,920 Reodor, vis raketten. Ikke være genert. 95 00:08:48,080 --> 00:08:50,000 (gisper) 96 00:08:51,400 --> 00:08:56,440 Den er ikke helt færdig endnu, men her er i hvert fald LaPollo 0. 97 00:08:56,600 --> 00:09:01,400 Med håndpudset kapsel, optimaliseret til lav luftmodstand, - 98 00:09:01,560 --> 00:09:04,920 - høj acceleration og medium brandfare. 99 00:09:05,080 --> 00:09:11,440 - Er den raket ikke lidt lille? - Man tester først i mindre skala. 100 00:09:11,600 --> 00:09:14,360 Når den er skudt op i stratosfæren, - 101 00:09:14,520 --> 00:09:18,040 - er det bare at gå i gang med selve måneraketten. 102 00:09:18,200 --> 00:09:22,080 Stratosfæren? Fører den mon noget godt med sig? 103 00:09:22,240 --> 00:09:27,320 Jaså. Vi har en ninne sortseer her. Det er fint nok at holde nidt igen, - 104 00:09:27,480 --> 00:09:32,360 - men man må ikke lade pessimisterne styre udviklingen. 105 00:09:32,520 --> 00:09:35,880 - Man skal have visioner! - Pas på med den der. 106 00:09:36,040 --> 00:09:39,920 Af og til må man snet og ret gnemme konsekvenserne og sige: 107 00:09:40,080 --> 00:09:42,120 "Yes, we can!" 108 00:09:42,760 --> 00:09:44,840 - Nej! - Uh! 109 00:09:48,520 --> 00:09:51,800 - Var jeg god? - Den er ikke færdig endnu. 110 00:09:51,960 --> 00:09:54,600 - I dækning! - Uh! 111 00:09:55,840 --> 00:09:58,600 Duk dig, Ludvig. 112 00:09:59,600 --> 00:10:01,920 Giv mig den der. 113 00:10:16,160 --> 00:10:19,160 Der er krudt i den krabat! 114 00:10:20,320 --> 00:10:23,080 Men den er umulig at styre. 115 00:10:25,720 --> 00:10:27,720 Uha. 116 00:10:34,760 --> 00:10:38,440 Nu er jeg ikke ekspert, men skal raketter ikke fnyve opad? 117 00:10:38,600 --> 00:10:41,760 - Hvor blev den af? - Jeg ved det ikke. 118 00:10:45,680 --> 00:10:48,760 Jeg tror lige, jeg går herind. 119 00:11:00,040 --> 00:11:03,240 Det lød, som om det gik fint. 120 00:11:05,960 --> 00:11:09,000 Er det sikkert at komme ud nu? 121 00:11:25,720 --> 00:11:30,440 Jo jo. Og hvornår går du så i gang med den store raket? 122 00:11:30,600 --> 00:11:36,600 Det var dråben i bægeret og sømmene i kisten for hele rumfartsprojektet. 123 00:11:36,760 --> 00:11:38,800 Hvad mener du med det? 124 00:11:38,960 --> 00:11:44,640 Testen var en ren katastrofe. Vi har ikke råd til at fortsætte med det. 125 00:11:44,800 --> 00:11:47,720 Det er derfor, ordførerinden er her. 126 00:11:47,880 --> 00:11:51,880 Vi er tju-hej tilbage på sporet med friske kommunale midler. 127 00:11:52,040 --> 00:11:57,120 Altså, kommunen har gennemgået en dyr omorganisering, - 128 00:11:57,280 --> 00:12:00,280 - og chefnønningerne har aldrig været højere. 129 00:12:00,440 --> 00:12:05,880 - Men du sagde, at I ville støtte. - Nå ja, jo. I kan få moralsk støtte. 130 00:12:06,040 --> 00:12:11,000 - Moralsk støtte? - Og den skal det ikke skorte på. 131 00:12:11,160 --> 00:12:15,960 Sig til, hvis I får brug for mere. Mere moral altså. Ups! 132 00:12:16,120 --> 00:12:19,840 Ja... Det var sjovt, så længe det stod på, - 133 00:12:20,000 --> 00:12:23,600 - men månen kommer du nok aldrig til at traske rundt på. 134 00:12:23,760 --> 00:12:29,640 Pyt med det. Du kan også komme højt til vejrs på landjorden, Søren. 135 00:12:29,800 --> 00:12:32,720 - Vi kan da ikke give op nu! - Jo. 136 00:12:32,880 --> 00:12:39,240 Bakkekøbings rumfartsprogram er afsluttet som en fiasko. 137 00:12:39,400 --> 00:12:45,440 Fiasko? Det ord er streget ud i Søren Gundersens ordbog. 138 00:12:45,600 --> 00:12:49,680 Jeg skal til månen, om det så bliver det sidste, jeg gør. 139 00:12:59,440 --> 00:13:03,240 Vi havde ikke brug for verdens hurtigste kaffemaskine mere, - 140 00:13:03,400 --> 00:13:06,080 så lidt som der sker her. 141 00:13:06,240 --> 00:13:10,920 Skal du ikke se Nyhederne, Reodor? Se, hvordan det går med rumkapløbet. 142 00:13:11,080 --> 00:13:13,920 - Nej. - Ja, jeg vil i hvert fald. 143 00:13:17,520 --> 00:13:20,040 Sidste nyt om månekapløbet. 144 00:13:20,200 --> 00:13:24,440 Er det ikke mærkeligt, at de kun har nyheder om månen? 145 00:13:24,600 --> 00:13:29,160 Over hele kloden laves der raketter, men de fleste har problemer. 146 00:13:29,320 --> 00:13:33,200 EU's forsøg har for eksempel været slemt mislykkede. 147 00:13:33,360 --> 00:13:35,720 Italienerne skulle organisere, - 148 00:13:35,880 --> 00:13:39,120 - tyskerne udsmykke, grækerne styre budgettet, - 149 00:13:39,280 --> 00:13:43,200 - og briterne trak sig, inden forsøget gik i gang. 150 00:13:43,360 --> 00:13:48,960 Desuden har franske bønder allerede hældt komøg på affyringsrampen. 151 00:13:49,120 --> 00:13:52,120 Uvist af hvilken grund. 152 00:13:52,280 --> 00:13:54,960 Der var kolossale forventninger - 153 00:13:55,120 --> 00:14:00,920 - til Bakkekøbings Reodor Fælgens første rakettest tidligere på ugen. 154 00:14:01,080 --> 00:14:04,520 - Hvordan har de fået nys om det? - Ingen anelse. 155 00:14:04,680 --> 00:14:07,880 Det meddeler astronaut Jørgen Gundersen - 156 00:14:08,040 --> 00:14:10,760 i en ulæselig pressemeddelelse. 157 00:14:10,920 --> 00:14:15,280 - Godt med lidt blæst om sagen. - Godt, de ikke har billeder af det. 158 00:14:15,440 --> 00:14:19,600 Samme Gundersen har givet os en optagelse af affyringen. 159 00:14:19,760 --> 00:14:21,080 Søren? 160 00:14:21,240 --> 00:14:24,320 Den viser et særdeles vellykket forsøg. 161 00:14:24,480 --> 00:14:28,080 Den kommer her kommenteret af Gundersen selv. 162 00:14:28,240 --> 00:14:31,600 Som I ser, er raketten LaPollo 0 en model - 163 00:14:31,760 --> 00:14:35,560 - af beskeden karakter med en eksplosiv kraft. 164 00:14:35,720 --> 00:14:40,240 Den er så let styret, at den kan sendes op indendørs. 165 00:14:40,400 --> 00:14:43,120 Modellen når hurtigt en god højde - 166 00:14:43,280 --> 00:14:47,520 - og kan uden problemer foretage en kontrolleret landing. 167 00:14:48,600 --> 00:14:50,320 (måber) 168 00:14:50,480 --> 00:14:55,640 Med på mobilen har vi Vitus Flunksen fra Norges statslige rumfartsprogram. 169 00:14:55,800 --> 00:14:59,600 Og du er allerede klar med penge til Reodor. 170 00:14:59,760 --> 00:15:02,840 Det stemmer. Er De der? Ja. 171 00:15:03,000 --> 00:15:08,160 Om kort tid vil Reodor Fælgen få de gode nyheder fra den norske stat. 172 00:15:08,320 --> 00:15:10,320 Hvad dælen? 173 00:15:10,480 --> 00:15:15,320 Så bliver der orden på sagerne. Og vi skal se på tipskuponen. 174 00:15:17,480 --> 00:15:20,320 - Vitus Flunksen. - Ja, og jeg er... 175 00:15:20,480 --> 00:15:24,160 Du er manden, der skal få Norge til månen. 176 00:15:25,760 --> 00:15:27,360 Staten betaler. 177 00:15:27,520 --> 00:15:30,200 Prøveaffyringen gik ikke, som du så. 178 00:15:30,360 --> 00:15:34,040 Træt ikke Vitus med det. Jeg kan allerede lugte månen. 179 00:15:34,200 --> 00:15:36,920 Jeg tror, det var mig. 180 00:15:37,080 --> 00:15:41,360 Det er ikke helt så enkelt. Jeg skal bruge min egen raketbase. 181 00:15:41,520 --> 00:15:43,400 Staten har styr på sagen. 182 00:15:43,560 --> 00:15:48,120 - Hvad med materialer til raketten? - Den her kan bruges. 183 00:15:48,280 --> 00:15:51,920 - Men værkstedet skal bygges om. - Klar, når du er. 184 00:15:52,080 --> 00:15:53,760 Brændstof. 185 00:15:53,920 --> 00:15:58,600 De har ikke 14.000 liter højoktan hos Bakkekøbings Frugt & Benzin. 186 00:15:58,760 --> 00:16:02,480 Nej, men vi har jo hundredvis af olieplatforme. 187 00:16:02,640 --> 00:16:08,000 Vi vil gøre alt for at sende en raket op så hurtigt som muligt. Med mig. 188 00:16:08,760 --> 00:16:11,440 Dig? Skal du være astronaut? 189 00:16:11,600 --> 00:16:14,760 - Er du ikke bare en bureaukrat? - Bare? 190 00:16:14,920 --> 00:16:20,040 Skal Norge eje månen, er det vigtigt, at en af statens mænd er med. 191 00:16:20,200 --> 00:16:23,280 - Så bliver det altså dig og mig. - Ja. 192 00:16:23,440 --> 00:16:27,600 - Staten har vist alt under kontrol. - Så bliver der rumrejse, Reodor. 193 00:16:27,760 --> 00:16:30,480 Ja, det ser sådan ud. 194 00:16:30,640 --> 00:16:33,520 Vi må hellere tage et billede, Ludvig. 195 00:16:33,680 --> 00:16:35,800 Øjeblik. 196 00:16:38,080 --> 00:16:40,360 Stå stille. Smil. 197 00:16:43,000 --> 00:16:47,360 - Det her bniver kæmpestort! - Jeg troede ikke, kommunen var med. 198 00:16:47,520 --> 00:16:52,840 Selvfølgelig er vi det. For I betaler. Ikke sandt? 199 00:16:54,080 --> 00:16:58,560 Så er der bobler til hele stuen! Jeg sætter den på regningen. 200 00:17:07,120 --> 00:17:09,160 (motorsav) 201 00:17:28,080 --> 00:17:30,160 Hmm... Ja. 202 00:17:37,000 --> 00:17:39,200 (Ludvig stønner) 203 00:17:46,880 --> 00:17:48,880 (Ludvig bæver) 204 00:18:11,240 --> 00:18:12,760 Åh! 205 00:18:24,880 --> 00:18:26,880 CAPE BAKKEKØBING 206 00:18:34,600 --> 00:18:37,560 - Det begynder nu. - Åh ja. 207 00:18:41,920 --> 00:18:43,360 Uhm! 208 00:18:44,680 --> 00:18:47,120 Nej, rumfart, det gider jeg ikke. 209 00:18:50,000 --> 00:18:53,320 Nu kommer reportagen fra Bakkekøbing! 210 00:18:53,480 --> 00:18:57,360 Jeg forstår ikke al den ståhej. Reodors måneraket! 211 00:18:57,520 --> 00:19:02,640 Hvad med Klapvolds ostefontæne til børnefødselsdage og seminarer? 212 00:19:02,800 --> 00:19:04,760 (vrøvlesprog) 213 00:19:04,920 --> 00:19:08,360 Der er ikke faste pladser. Av! 214 00:19:11,320 --> 00:19:13,560 Det her bliver spændende! 215 00:19:13,720 --> 00:19:15,080 (snorker) 216 00:19:15,240 --> 00:19:19,680 I morgen bliver der raketopsendelse fra Cape Bakkekøbing. 217 00:19:19,840 --> 00:19:24,440 Vi stiller over til vores mand på stedet, lokalreporter Frimand Pløsen. 218 00:19:24,600 --> 00:19:29,600 Ja, her sidder altså redaktør Frimand Pløsen - 219 00:19:29,760 --> 00:19:33,400 - klar til at rapportere fra Cape Bakkekøbing. 220 00:19:34,520 --> 00:19:38,520 Det er kun mig, der må have et bord. Reportere har ikke et bord. 221 00:19:38,680 --> 00:19:42,520 Jeg kan ikke helt høre, hvad du siger. Der er knas på linjen. 222 00:19:42,680 --> 00:19:47,600 Jeg tror, du spurgte, hvordan det er at styre sådan en direkte sending. 223 00:19:47,760 --> 00:19:49,720 Nej! 224 00:19:49,880 --> 00:19:52,560 Sådan et indslag kan give os alt. 225 00:19:52,720 --> 00:19:57,400 Spænding, usikkerhed, eksplosioner, astronauter, - 226 00:19:57,560 --> 00:20:01,600 - der suser som ildkugler gennem atmosfæren mod den sikre død! 227 00:20:01,760 --> 00:20:03,520 Nej, hov. 228 00:20:03,680 --> 00:20:08,880 Og her har vi manden bag det hele, selveste Reodor Fælgen. 229 00:20:09,040 --> 00:20:13,600 Og den charmerende Bakkekøbing- ordførerinde Stängen Von Gnöt. 230 00:20:13,760 --> 00:20:17,080 Enkefrue, men ikke fanatisk. 231 00:20:17,240 --> 00:20:19,680 (Pløsen griner forlegent) 232 00:20:21,280 --> 00:20:25,400 Raketopsendelse i lille Bakkekøbing. Hvordan er det muligt? 233 00:20:25,560 --> 00:20:29,920 - Jo, altså... - Alt er muligt i Bakkekøbing. 234 00:20:30,080 --> 00:20:33,920 De skulle bare vide, hvad vi har fået op at stå. 235 00:20:34,080 --> 00:20:37,600 Vi kan jo starte med en tur i kontrolcentret. 236 00:20:37,760 --> 00:20:40,880 Her er kommandocentralen. 237 00:20:41,040 --> 00:20:45,000 Det meste er standard-rumfartsudstyr, - 238 00:20:45,160 --> 00:20:47,960 - grundigt testet med indfaldsmetoden. 239 00:20:48,120 --> 00:20:52,880 Raketten kan styres fra jorden for at overholde hviletidsbestemmelserne, - 240 00:20:53,040 --> 00:20:57,440 - eller hvis de skulle blive køresyge. Jeg mener luftsyge. 241 00:20:57,600 --> 00:21:02,160 - Smart! - Radiokommunikation over FM-båndet. 242 00:21:02,320 --> 00:21:05,880 Efter Norge har lukket det, har vi det hele for os selv. 243 00:21:06,040 --> 00:21:10,360 Og så har vi naturligvis et rekreationsområde til afslapning - 244 00:21:10,520 --> 00:21:14,480 - komplet med dispensere til røde og hvide læskedrikke - 245 00:21:14,640 --> 00:21:19,000 - samt dåser med diverse fluidum, selvfinansieret ved pant. 246 00:21:19,160 --> 00:21:22,560 Bæredygtigt både på den korte og lange bane. 247 00:21:22,720 --> 00:21:24,360 Helle! 248 00:21:24,520 --> 00:21:27,720 Ordførerinden har mest stået for den afdeling. 249 00:21:27,880 --> 00:21:31,600 For at kunne yde må man kunne nyde. 250 00:21:31,760 --> 00:21:35,680 Vi har også en maskine, der bipper, så længe det går godt. 251 00:21:35,840 --> 00:21:39,520 Og målere til overvågning af brændstof og oxygen - 252 00:21:39,680 --> 00:21:42,400 såvel som stabilitet og overvægt. 253 00:21:42,560 --> 00:21:45,000 Hvad fragter I op til månen? 254 00:21:45,160 --> 00:21:48,800 Det er statens anliggende. Jeg står kun for transporten. 255 00:21:48,960 --> 00:21:52,800 Transport, ja. (ond latter) 256 00:21:52,960 --> 00:21:58,320 Emanuel! Hent den største ost, vi har på lageret. 257 00:21:58,480 --> 00:22:04,520 Hvor meget tror du, folk vil betale for en ost, der har været på månen? 258 00:22:04,680 --> 00:22:07,920 Brie-melig meget, vil jeg tro. 259 00:22:10,200 --> 00:22:14,960 - Brie-melig? - Snart vil min ost være overalt. 260 00:22:18,920 --> 00:22:22,160 Ja? Længst inde på lageret! 261 00:22:24,160 --> 00:22:27,840 Som vi ser her dagen før dagen, er stemningen god. 262 00:22:28,000 --> 00:22:30,960 Og alle hjerter glæder sig. 263 00:22:31,640 --> 00:22:34,280 - Rosé? - Ja, kling. 264 00:22:45,760 --> 00:22:48,720 - Skal du så rejse nu? - Ja. 265 00:22:48,880 --> 00:22:54,240 Men vi kan have kontakt over radioen, helt til jeg kommer hjem. 266 00:22:54,400 --> 00:22:58,800 - Lov mig, at du kommer ned. - Selvfølgelig. 267 00:22:58,960 --> 00:23:03,360 Jeg rejser ikke fra dig, Ludvig. Vi skal være sammen, til vi dør. 268 00:23:03,520 --> 00:23:07,240 Hvordan kan du være sikker på det? 269 00:23:09,520 --> 00:23:12,600 Kan du se det her syltetøjsglas? 270 00:23:12,760 --> 00:23:16,240 Det fylder jeg med månestøv til dig. 271 00:23:16,400 --> 00:23:17,800 Ja. 272 00:23:17,960 --> 00:23:22,520 Når jeg har lovet at hente månestøv til dig, så må jeg komme ned, ikke? 273 00:23:22,680 --> 00:23:26,640 Det er sandt. Men du må være forsigtig. 274 00:23:26,800 --> 00:23:31,040 Raketten er konstrueret af Reodor, og jeg sidder bag rattet. 275 00:23:31,200 --> 00:23:33,520 Hvad kan der gå galt? 276 00:23:49,680 --> 00:23:52,120 Nu starter det snart! 277 00:24:00,680 --> 00:24:02,320 (konen sukker) 278 00:24:14,000 --> 00:24:19,080 Så er dagen endelig kommet. En norsk raket skal sendes til månen. 279 00:24:19,240 --> 00:24:23,120 Norge fører rumfartskapløbet. Månen kan blive norsk... 280 00:24:23,280 --> 00:24:26,800 Vi afbryder den kedelige information, jeg ikke er med i, - 281 00:24:26,960 --> 00:24:29,560 for her kommer astronauterne! 282 00:24:41,800 --> 00:24:44,960 Vups! Linselus! 283 00:24:58,080 --> 00:24:59,640 (Ludvig bæver) 284 00:25:03,320 --> 00:25:05,920 Søren, vent! 285 00:25:08,360 --> 00:25:13,840 I dag, venner, er det ikke bare to mænd, der rejser til månen... 286 00:25:14,000 --> 00:25:18,840 Nej, det er egentlig ikke to mænd. Det er en mand og en skade. 287 00:25:19,000 --> 00:25:24,720 I dag rejser ikke bare én mand og én skade til månen. 288 00:25:24,880 --> 00:25:30,760 For på en måde er vi alle om bord på den raket. 289 00:25:30,920 --> 00:25:36,680 LaPollo har nemlig en lille bid med af hver og en af os. 290 00:25:36,840 --> 00:25:39,800 Forhåbentligvis ikke milten. 291 00:25:40,480 --> 00:25:42,200 Ah! 292 00:25:44,560 --> 00:25:46,160 Heps! 293 00:25:50,200 --> 00:25:54,120 Kalder Reodor. Vi er på plads ved kontrolpanelet. 294 00:25:54,280 --> 00:25:57,160 Fint. Gør klar til takeoff. 295 00:25:57,320 --> 00:25:59,720 Roger. Jeg mener Reodor. 296 00:26:01,960 --> 00:26:07,200 Tjek gyrostabilisator til modvirkning af tyngdekraft og opkast. 297 00:26:10,400 --> 00:26:12,400 - Tjek. - Tjek. 298 00:26:12,560 --> 00:26:15,520 Tjek bremseraketten. 299 00:26:15,680 --> 00:26:17,520 - Tjek. - Tjek. 300 00:26:17,680 --> 00:26:21,440 Tjek betalingsmiddel ved nødlanding i fremmed land. 301 00:26:21,600 --> 00:26:24,960 - Rejsecheck. - Tjek brændstofmængde. 302 00:26:26,520 --> 00:26:29,760 Fuld som en svenskerbus ved bordershoppen. 303 00:26:29,920 --> 00:26:33,520 Kør procedure til tjekning af aluminiumskroget. 304 00:26:33,680 --> 00:26:35,640 - Tjek. - Tjek. 305 00:26:35,800 --> 00:26:39,200 Søren! Glasset til månestøvet! 306 00:26:39,360 --> 00:26:44,200 Tjek maskinen, der bipper for at vise, at alt er fint. 307 00:26:44,360 --> 00:26:46,800 - Tjek. - Oxygen. 308 00:26:46,960 --> 00:26:49,360 Nok til herfra og til månen og retur. 309 00:26:49,520 --> 00:26:52,480 - Luk lugen. - Luk lugen. 310 00:26:59,200 --> 00:27:00,920 Hallo? 311 00:27:01,080 --> 00:27:06,000 - Vi er klar, Reodor. - Så kan I godt starte motorerne. 312 00:27:06,160 --> 00:27:09,960 Så begynder jeg nedtællingen. 313 00:27:13,480 --> 00:27:15,120 (bæver) 314 00:27:16,320 --> 00:27:20,320 Kan du mærke det, Melvin? Vægten af verdensrummet. 315 00:27:20,480 --> 00:27:25,680 - Dragningen mod det ukendte. - Ja, jeg kan godt mærke det. 316 00:27:25,840 --> 00:27:28,840 - Jeg skal på tønden! - Det må kunne vente. 317 00:27:29,000 --> 00:27:32,520 "All systems a go", som de siger derovre. 318 00:27:32,680 --> 00:27:37,880 Startsekvens kan sættes i gang. Affyring om T minus to minutter. 319 00:27:38,040 --> 00:27:40,400 Ja tak, te ville være dejligt. 320 00:27:40,560 --> 00:27:44,000 Det betyder, at raketten letter om to minutter. 321 00:27:44,160 --> 00:27:48,640 Jaså. Det her er meget spændende. 322 00:27:48,800 --> 00:27:52,320 - Måske skulle du og Ludvig gå ud? - Ludvig? 323 00:27:52,480 --> 00:27:56,080 Sidst jeg så ham, var han på vej hen til raketten. 324 00:27:57,320 --> 00:27:59,960 - Hvad? - Er det et probnem? 325 00:28:00,720 --> 00:28:04,240 Søren, tjek bevægelsessensoren. 326 00:28:07,760 --> 00:28:10,200 (bæver) 327 00:28:10,360 --> 00:28:14,640 - Noget bevæger sig i lastrummet. - Det tænkte jeg nok. 328 00:28:14,800 --> 00:28:17,280 Vi afbryder opsendelsen. 329 00:28:20,720 --> 00:28:22,600 Er jeg på månen nu? 330 00:28:31,320 --> 00:28:34,320 Så er vi klar, Vitus. 331 00:28:35,320 --> 00:28:38,520 Det her bringer vel ikke månerejsen i fare? 332 00:28:38,680 --> 00:28:42,520 Nej da. Men Ludvig havde noget meget vigtigt med. 333 00:28:44,880 --> 00:28:47,200 Reodor, vi er klar. 334 00:28:47,360 --> 00:28:51,200 Så fortsætter vi med nedtællingen til affyringen. 335 00:28:51,360 --> 00:28:55,200 - T minus et minut og 26 sekunder. - Skal vi drikke te? 336 00:28:55,360 --> 00:28:59,720 Nej. Det betyder, at der ikke er længe til, raketten netter. 337 00:28:59,880 --> 00:29:05,160 - Ved du slet ikke noget? - Søren, luk brændstoftilførslen. 338 00:29:06,680 --> 00:29:09,720 T minus et minut og ævle sekunder. 339 00:29:09,880 --> 00:29:12,840 - Ævle? - Maksimér brændstoftryk. 340 00:29:13,000 --> 00:29:16,160 - Maksimerer tryk. - Et minut til liftoff. 341 00:29:16,320 --> 00:29:20,600 Et minut igen, til Norge bliver historisk. Pløsen? 342 00:29:21,440 --> 00:29:26,680 Jeg blogger! Må en reporter nu ikke skrive en rørende rumfartsblog? 343 00:29:26,840 --> 00:29:30,200 Lad mig se. Hvordan staver man til "dødsfælde"? 344 00:29:31,920 --> 00:29:34,880 Overførsel fra ekstern til egen kraft. 345 00:29:35,040 --> 00:29:37,720 Afslutter eksternt kraftforbrug. 346 00:29:54,000 --> 00:29:56,480 Overførsel til egen kraft fuldført. 347 00:29:56,640 --> 00:30:00,280 Fint. Læn dig tilbage, så har jeg kontrollen her. 348 00:30:00,440 --> 00:30:02,200 T minus 30 sekunder. 349 00:30:02,360 --> 00:30:04,800 Vi kommer til at blive rige. 350 00:30:11,440 --> 00:30:15,760 Tæller ned fra 20, 19, - 351 00:30:15,920 --> 00:30:19,880 18, 17... 352 00:30:20,040 --> 00:30:22,960 - Hvad skal du nu? - På det lille hus. 353 00:30:23,120 --> 00:30:28,520 - 13. Du går midt i affyringen. - Jeg har fået nok af raketter. 354 00:30:28,680 --> 00:30:32,920 Affyring om ti, ni, - 355 00:30:33,080 --> 00:30:35,560 otte, syv... 356 00:30:37,320 --> 00:30:41,040 Nu sker det! Nu sker det! 357 00:30:41,200 --> 00:30:45,960 Ja, så har vi fået rapport ind om, at det er nu, det sker. 358 00:30:46,120 --> 00:30:49,440 ...tre, to... 359 00:30:52,320 --> 00:30:54,200 ...en... 360 00:30:54,360 --> 00:30:55,760 Nu! 361 00:31:15,720 --> 00:31:19,640 Kan du beskrive følelsen af at være så tæt på opsendelsen? 362 00:31:19,800 --> 00:31:25,200 Selvfølgelig! Det kan allerbedst beskrives som ubeskriveligt! 363 00:31:36,080 --> 00:31:37,680 (pling) 364 00:31:41,120 --> 00:31:45,680 Vi har liftoff! Lidt champagne? 365 00:31:45,840 --> 00:31:49,360 Nej tak, jeg kører... raket. 366 00:32:00,240 --> 00:32:01,520 Uh! 367 00:32:01,680 --> 00:32:06,000 Proppen har sat sig fast. Jeg har mistet kontrollen. 368 00:32:06,160 --> 00:32:07,680 Nå da da. 369 00:32:09,760 --> 00:32:11,400 (gisper) 370 00:32:11,560 --> 00:32:12,840 Væk! 371 00:32:13,000 --> 00:32:15,160 Hvad sker der nu? 372 00:32:17,040 --> 00:32:21,240 Vi må gøre noget! Vi må snappe! 373 00:32:24,000 --> 00:32:28,200 - Min ost! - De vil jo dø. 374 00:32:28,360 --> 00:32:30,360 Fon-dø. 375 00:32:30,520 --> 00:32:34,720 Søren, du må overtage styringen. Jeg kobler det eksterne system til. 376 00:32:34,880 --> 00:32:38,200 Det kræver vist fingerspidsfornemmelse. 377 00:32:39,920 --> 00:32:45,000 Slagside på 30 %, der øges. Tilkobler gyrostabiliserende flaps. 378 00:32:47,160 --> 00:32:49,200 Tramp! 379 00:32:54,760 --> 00:32:58,920 Det her er forfærdeligt. Nogen kan komme til skade. 380 00:32:59,080 --> 00:33:03,160 - Hvorfor filmer vi ikke dem? - Fordi vi kan komme til skade. 381 00:33:08,080 --> 00:33:11,240 Raketskader dækkes af Naturskadefonden. 382 00:33:11,400 --> 00:33:13,600 Du må rette raketten op. 383 00:33:13,760 --> 00:33:17,680 Reversér gyrostabilisatoren, og kør ekstra thrust. 384 00:33:17,840 --> 00:33:22,120 - Vi prøver. - Det stod ikke i jobbeskrivelsen. 385 00:33:42,880 --> 00:33:46,640 Fantastisk! Har I nogensinde set noget så smukt? 386 00:33:47,320 --> 00:33:48,720 Flyt dig! 387 00:33:50,840 --> 00:33:52,640 Ja! 388 00:33:54,040 --> 00:33:55,720 (gisper) 389 00:33:55,880 --> 00:33:57,720 Morten? 390 00:34:01,600 --> 00:34:06,800 - Nu må jeg vel gå på tønden? - Hvad? Ja ja, nu kan du godt gå. 391 00:34:06,960 --> 00:34:11,240 Tak skal du have. Stod der ikke et træhus her? 392 00:34:11,400 --> 00:34:14,120 (buldren) 393 00:34:18,840 --> 00:34:21,280 Var det mon brunkålen fra i går? 394 00:34:27,680 --> 00:34:31,200 Vi har da ikke bygget raketten med eksternt das. 395 00:34:31,360 --> 00:34:32,760 Hvad mener du? 396 00:34:32,920 --> 00:34:37,360 - Vores lokum hænger fast i raketten. - Åh nej. Ludvig var på vej derud. 397 00:34:40,520 --> 00:34:45,480 Vi må have Ludvig ind, før han falder ned. Hold raketten stabil. 398 00:35:03,520 --> 00:35:06,000 Der er optaget. 399 00:35:10,640 --> 00:35:14,000 Der er da ikke så langt ned til jorden. 400 00:35:30,560 --> 00:35:34,720 Du må ikke gøre sådan noget, Ludvig. Der kunne jo ske en ulykke. 401 00:35:34,880 --> 00:35:37,920 Jeg går aldrig mere på det lille hus. 402 00:35:38,080 --> 00:35:40,680 Det var ikke lige efter planen. 403 00:35:40,840 --> 00:35:44,480 Pyt. Jo fnere Bakkekøbing får op på månen, jo bedre. 404 00:35:44,640 --> 00:35:49,320 Det stadfæster bare Bakkekøbing som rumfartsbyen over dem alle. 405 00:35:49,480 --> 00:35:52,640 Ja. Hvordan går det med Nudvig... Ludvig? 406 00:35:52,800 --> 00:35:56,360 - Han har fået godter og hvilepuls. - Går det? 407 00:35:56,520 --> 00:36:00,320 Alt under kontrol. Han kan lide at være ude i naturen. 408 00:36:00,480 --> 00:36:04,880 Og meget længere ud kommer han ikke. Det her går forrygende! 409 00:36:05,040 --> 00:36:07,840 Nu forlader I atmosfæren. 410 00:36:08,000 --> 00:36:12,440 Slå startmotoren fra og sæt kurs mod månen. 411 00:36:12,600 --> 00:36:16,600 Det er gjort. Sætter kurs mod månen! 412 00:36:16,760 --> 00:36:21,240 - Så er vores helte på vej mod månen. - Så er vores helte på vej mod... 413 00:36:21,400 --> 00:36:24,360 Vi kommer tilbage, når der sker noget interessant. 414 00:36:24,520 --> 00:36:27,640 Når der sker noget interessant, er vi tilbage. 415 00:36:27,800 --> 00:36:31,440 - Tusind tak, fordi I så med. - Det skal jeg sige! 416 00:36:31,600 --> 00:36:34,000 Vi er tilbage, så snart... 417 00:36:34,160 --> 00:36:36,800 Så snart der sker noget i Bakkekøbing! 418 00:36:36,960 --> 00:36:40,040 - Godaften og godnat. - Godaften. Og tak for i dag. 419 00:36:40,200 --> 00:36:42,400 - Cut lyset. - Og tak for i dag. 420 00:36:47,200 --> 00:36:49,320 (snorker) 421 00:36:52,600 --> 00:36:56,080 Meget snart kan jeg sælge ægte måneost. 422 00:37:33,640 --> 00:37:37,520 - Søren! - Ikke nu, Ludvig. 423 00:37:41,240 --> 00:37:43,520 (bæver) 424 00:37:49,920 --> 00:37:51,960 Pølse! 425 00:37:55,240 --> 00:38:00,480 Husk at tænde kunstig tyngdekraft, så I ikke skal være vægtløse. 426 00:38:00,640 --> 00:38:03,920 Kunstig tyngdekraft tændt. 427 00:38:05,760 --> 00:38:08,720 Næste stop: månen. 428 00:38:32,800 --> 00:38:36,840 Verdensrummet er godt nok stort. 429 00:38:37,000 --> 00:38:40,760 Og mørkt. Og tomt. 430 00:38:40,920 --> 00:38:44,280 Der er jo nok en og anden planet, skal du se. 431 00:38:44,440 --> 00:38:48,680 Og stjerner med lys, der er tusindvis af år om at nå Jorden. 432 00:38:48,840 --> 00:38:51,720 Plejer lys da at være så sløvt? 433 00:38:51,880 --> 00:38:55,200 Nej, men de stjerner er så langt væk, - 434 00:38:55,360 --> 00:39:00,320 - at de faktisk kan være brændt ud, inden vi ser lyset fra dem her. 435 00:39:00,480 --> 00:39:05,200 - Det var langt! - Og universet er større end det. 436 00:39:05,360 --> 00:39:10,440 Selv med en toptrimmet Il Tempo Gigante kan du køre tusindvis af år - 437 00:39:10,600 --> 00:39:13,840 - uden at nå til enden. Tænk over det, Ludvig. 438 00:39:14,000 --> 00:39:16,840 Før eller siden må man nå til en mur. 439 00:39:17,000 --> 00:39:20,240 Hvis du rammer en mur i verdensrummet, - 440 00:39:20,400 --> 00:39:23,800 - hvad er der så på den anden side af den mur? 441 00:39:24,800 --> 00:39:26,680 Øh... 442 00:39:26,840 --> 00:39:28,280 (brag) 443 00:39:28,440 --> 00:39:32,240 - Åh! Muren! - Nej. Rumaffald. 444 00:39:32,400 --> 00:39:36,040 Verdensrummet er udset til fremtidens losseplads. 445 00:39:36,200 --> 00:39:38,760 Her er rigelig med plads. 446 00:39:38,920 --> 00:39:42,000 Uf! Det er synd med alt det, vi smider væk - 447 00:39:42,160 --> 00:39:45,200 - uden tanke på, at det kan bruges igen. 448 00:39:45,360 --> 00:39:49,520 Dimsedutter, flasker og æsker. Alt har en værdi. 449 00:39:49,680 --> 00:39:54,480 - Her har russerne vist været. - Og amerikanerne. 450 00:40:08,160 --> 00:40:10,360 Staten sover aldrig! 451 00:40:10,520 --> 00:40:13,920 Ilten fosser ud. Du må ud at reparere, Søren. 452 00:40:14,080 --> 00:40:19,840 - Ud! Uden for raketten? - Bare rolig. Han har six-jetpack. 453 00:40:20,000 --> 00:40:24,560 - Mener du jetpack eller sixpack? - Begge dele. 454 00:40:25,560 --> 00:40:30,000 Six-jetpacken har indbygget mikrobryggeri og alkoholbevilling. 455 00:40:30,160 --> 00:40:33,760 Den yder 100 newtonmeter og er indstillet til porter, - 456 00:40:33,920 --> 00:40:39,200 - så der kan produceres stærkøl ved behov for ekstra tryk. 457 00:41:15,480 --> 00:41:17,640 Nej! 458 00:41:29,040 --> 00:41:31,520 Nej! Søren! 459 00:41:43,080 --> 00:41:48,080 - Tror du, han kan tætne hunnet? - Det ser sådan ud. 460 00:41:48,240 --> 00:41:51,680 Så er det vist på plads med nidt fejring. 461 00:41:51,840 --> 00:41:55,560 Hullet er tætnet, men de har mistet en hel del ilt. 462 00:41:55,720 --> 00:41:58,120 Det kan godt gå galt. 463 00:41:58,280 --> 00:42:03,120 Vi får friske meldinger fra kontrolcentret: Det kan gå galt. 464 00:42:03,280 --> 00:42:08,000 - Hvad? Hvordan ved de dog det? - Fra kilder tæt på opfinderen. 465 00:42:08,160 --> 00:42:12,240 Nu spørger alle, om månelandingen kan komme i fare? 466 00:42:12,400 --> 00:42:14,440 (prutter) 467 00:42:14,600 --> 00:42:18,600 Bare lad, som om jeg ikke er her. Men er landingen i fare? 468 00:42:18,760 --> 00:42:20,840 Alle spørger vist om det. 469 00:42:21,000 --> 00:42:24,200 Nej, nandingen er selvføngenig ikke i fare. 470 00:42:24,360 --> 00:42:28,320 Vi får netop at vide, at landingen selvføngenig ikke er i fare. 471 00:42:28,480 --> 00:42:31,080 Nej. Det er den vel ikke. 472 00:42:31,240 --> 00:42:35,040 Og uden flere uforudsete problemer er den i hus. 473 00:42:35,200 --> 00:42:38,640 - Ja. - Ja. 474 00:42:38,800 --> 00:42:42,160 Begynd indflyvnings-og landingsprocedure. 475 00:42:42,320 --> 00:42:46,440 Indflyvnings-og landingsprocedure påbegyndt. Søren, hvor er du? 476 00:42:46,600 --> 00:42:49,720 Jeg skal lige reparere six-jetpacken. 477 00:42:51,080 --> 00:42:54,320 Man ved aldrig, hvornår den kommer i brug. 478 00:42:54,480 --> 00:42:56,000 (bøvser) 479 00:42:56,160 --> 00:42:59,880 Men Søren, det er jo dig, der er førstepilot. 480 00:43:00,040 --> 00:43:02,560 Øh... 481 00:43:02,720 --> 00:43:05,280 Hvad er det, der blinker? 482 00:43:05,440 --> 00:43:09,680 Det er bevægelsessensoren. Den viser, at Søren er i lastrummet. 483 00:43:11,120 --> 00:43:14,440 Men skal der så være to prikker? 484 00:43:17,200 --> 00:43:19,760 Der er flere dernede. 485 00:43:19,920 --> 00:43:23,640 Bare rolig, Ludvig. Jeg er på sagen. 486 00:43:33,120 --> 00:43:35,080 Øh... 487 00:43:47,440 --> 00:43:49,800 Er her nogen? 488 00:43:56,520 --> 00:43:58,040 Hmm. 489 00:44:10,520 --> 00:44:15,320 Du må ikke gå længere, Søren. Der er noget lige foran dig. 490 00:44:16,840 --> 00:44:19,200 Hmm? 491 00:44:28,280 --> 00:44:31,040 Stop nu, Søren. 492 00:44:38,360 --> 00:44:41,200 Ikke noget her. 493 00:44:41,360 --> 00:44:43,760 Hvad i alverden? 494 00:44:55,440 --> 00:44:58,320 Bakkekøbing, vi har et problem. 495 00:45:01,320 --> 00:45:05,800 Han siger, han skal passe på en ost, som Klapvold har smuglet ombord. 496 00:45:05,960 --> 00:45:08,240 Den skimmelost til Klapvold. 497 00:45:08,400 --> 00:45:12,040 Det var dråben, der fik bægeret til at flyde over. 498 00:45:12,200 --> 00:45:14,520 Én mand fra eller til. 499 00:45:14,680 --> 00:45:19,520 Det er Emanuel Desperados. Han har lunger som blæsebælge. 500 00:45:19,680 --> 00:45:23,680 Han bruger rigtig meget ilt. Og efter lækagen, så... 501 00:45:23,840 --> 00:45:29,240 - De har vel nidt nuft tilbage. - De skal ned igen. Det er vigtigt. 502 00:45:29,400 --> 00:45:35,240 Iltniveauet er for lavt til fire astronauter. Vi afbryder nu. 503 00:45:35,840 --> 00:45:37,680 (knurrer) 504 00:45:45,440 --> 00:45:48,760 Hallo? Jeg gentager. 505 00:45:48,920 --> 00:45:53,800 Iltniveauet er for lavt. Vi afbryd... 506 00:45:53,960 --> 00:45:56,320 Hallo? Vi afbryder. 507 00:45:56,480 --> 00:46:00,280 Men så er Bakkekøbing ikke bedre end andre byer. 508 00:46:00,440 --> 00:46:03,360 - Det skal nok gå. - Det skal nok gå? 509 00:46:03,520 --> 00:46:07,200 Det er det værste snudder, jeg har hørt! Åh! 510 00:46:07,360 --> 00:46:09,760 - Uh! - Årh nej, nej, nej! 511 00:46:09,920 --> 00:46:12,360 (alarmer ringer) 512 00:46:12,520 --> 00:46:15,520 - Nu skal jeg have arbejdsro. - Hov! 513 00:46:15,680 --> 00:46:18,880 Du vil blive husket som en fiasko! 514 00:46:19,040 --> 00:46:20,640 (sukker) 515 00:46:20,800 --> 00:46:25,520 Kalder LaPollo 1. Hallo, LaPollo 1. Kom ind. 516 00:46:29,360 --> 00:46:32,720 - Hvad? - Hvad ville Reodor? 517 00:46:32,880 --> 00:46:36,640 Jeg ved det ikke. Der er dårlig forbindelse. 518 00:46:37,920 --> 00:46:40,440 (optagetsignal) 519 00:46:40,600 --> 00:46:42,920 - Hvad gør vi så? - Lander. 520 00:46:43,080 --> 00:46:46,080 Reodor sagde, det var vigtigt, vi landede. 521 00:46:46,240 --> 00:46:49,040 Det var det sidste, han sagde. 522 00:46:49,200 --> 00:46:52,040 Giv den gas, førstepilot. 523 00:46:53,200 --> 00:46:55,920 Og første nordmand på månen. 524 00:47:00,760 --> 00:47:03,760 Ja, venner, snart er månen norsk. 525 00:47:03,920 --> 00:47:07,280 Kan månen da ikke bare være månsk måske? 526 00:47:07,440 --> 00:47:10,320 Månsk? Det er hævet over enhver tvivl, - 527 00:47:10,480 --> 00:47:14,840 - at Norge er den rette nation til at forvalte månens værdier. 528 00:47:15,000 --> 00:47:18,840 - Værdier? - Fjernstyringen er ødelagt. 529 00:47:19,000 --> 00:47:24,320 Jeg bliver nødt til at få kontakt. Ellers går det helt galt. 530 00:47:26,760 --> 00:47:29,200 Indbyggere i Norge. 531 00:47:29,360 --> 00:47:35,160 I dette øjeblik gør LaPollo 1 klar til landing på månen. 532 00:47:35,320 --> 00:47:38,760 - Ja! - Snart er min ost på månen. 533 00:47:38,920 --> 00:47:43,240 Her sidder jeg med ordførerinde Stängen Von Gnöt. 534 00:47:43,400 --> 00:47:47,480 Rumfartsbyordførerinde Stängen Von Gnöt. 535 00:47:47,640 --> 00:47:52,080 Ja. Der har været talt om problemer med ilten. Er de overvundet? 536 00:47:52,240 --> 00:47:56,280 Ja da! Når vi i Bakkekøbing ser noget, vi vil have, - 537 00:47:56,440 --> 00:47:58,680 lader vi os ikke stoppe. 538 00:47:58,840 --> 00:48:00,920 (griner fjoget) 539 00:48:24,960 --> 00:48:26,800 Nej, nej, nej. 540 00:48:26,960 --> 00:48:31,200 LaPollo 1, I har snart ikke mere ilt. Kom så ned. 541 00:48:31,360 --> 00:48:34,360 Jeg må have kontakt nu. 542 00:48:41,880 --> 00:48:43,880 Det var nemt. 543 00:48:45,200 --> 00:48:50,400 Ja! Ørnen er landet. 544 00:48:50,560 --> 00:48:55,160 - Eller er det en spurv? - Det er i hvert fald ikke en lærke. 545 00:48:55,320 --> 00:48:58,720 Nej, jeg tror, det er en spurv. Falsk alarm. 546 00:48:58,880 --> 00:49:04,920 Men mere vigtigt: Nu er raketten landet på månen. 547 00:49:05,080 --> 00:49:08,640 Snart kommer øjeblikket, alle har ventet på. 548 00:49:08,800 --> 00:49:10,640 Buffeten? 549 00:49:10,800 --> 00:49:15,360 - En nordmand på månen. - Ja... Nå ja, også det... 550 00:49:27,720 --> 00:49:30,040 Er det mon Søren Gundersen? 551 00:49:30,200 --> 00:49:34,920 Søren! Søren! Søren! Søren! 552 00:49:35,080 --> 00:49:37,280 - Vitus! - Hej hej. 553 00:49:37,440 --> 00:49:40,360 Vitus! Vitus! Vitus! 554 00:49:41,600 --> 00:49:43,240 (gaber) 555 00:49:43,400 --> 00:49:46,720 I fremtiden vil alle, der har overværet dette, - 556 00:49:46,880 --> 00:49:50,680 - huske, nøjagtig hvad de lavede, præcis da det skete. 557 00:49:51,480 --> 00:49:53,480 Pokkers. 558 00:49:53,640 --> 00:49:58,760 Findes der nogen her i landet, som ikke følger med på skærmen nu? 559 00:50:00,480 --> 00:50:06,320 Lige om lidt skal vi høre de bevingede ord fra astronauten. 560 00:50:07,480 --> 00:50:10,480 Et lille skridt for menneskeheden. 561 00:50:15,320 --> 00:50:19,480 Men et stort skridt for norsk bureaukrati! 562 00:50:19,640 --> 00:50:23,240 Øh, ja... Smukt sagt. 563 00:50:24,240 --> 00:50:26,120 Ej! 564 00:50:27,200 --> 00:50:31,160 Du sagde, du ville vente, så jeg var den første mand nede. 565 00:50:31,320 --> 00:50:34,120 Staten betaler ikke millioner for, - 566 00:50:34,280 --> 00:50:38,680 - at en ikke-statsansat skal være den første. Smut! 567 00:50:47,320 --> 00:50:51,520 Og hermed erklærer jeg månen for norsk! 568 00:50:55,920 --> 00:50:59,720 Må du give glæde og rigdom til vort land. 569 00:50:59,880 --> 00:51:02,680 Ja! Yes! 570 00:51:06,640 --> 00:51:09,400 Prøv at slå den, verden! 571 00:51:10,240 --> 00:51:11,440 Åh! 572 00:51:14,000 --> 00:51:16,440 (smækkys) 573 00:51:17,320 --> 00:51:19,000 Hurra! 574 00:51:23,200 --> 00:51:27,040 De forrige ejere har ikke ryddet særlig godt op efter sig. 575 00:51:27,200 --> 00:51:30,120 Der er nok pant på denne her. 576 00:51:30,280 --> 00:51:33,680 Så er det på tide at sætte robotten i sving. 577 00:51:33,840 --> 00:51:35,840 Robotten? 578 00:51:41,800 --> 00:51:44,400 (bipper) 579 00:51:47,680 --> 00:51:51,800 Så til søs! Hvad er det for et monstrum? 580 00:51:51,960 --> 00:51:55,600 - Den har Reodor ikke lavet. - Nej, det er hightech. 581 00:51:55,760 --> 00:52:00,280 Det er en Statssug C. En sofistikeret robot. Den skal støvsuge månen. 582 00:52:00,440 --> 00:52:02,440 Hvorfor det? 583 00:52:02,600 --> 00:52:07,240 Månestøvet indeholder et sjældent metal, der ikke findes på Jorden. 584 00:52:07,400 --> 00:52:09,760 Vitusium. 585 00:52:09,920 --> 00:52:12,960 Vitusium? Opkaldt efter dig? 586 00:52:13,120 --> 00:52:17,840 Vitusium er et værdifuldt stof med utallige anvendelsesmuligheder. 587 00:52:18,000 --> 00:52:21,400 Vi starter den nu. Så samler den støv i nogle år. 588 00:52:21,560 --> 00:52:27,120 Og så kommer vi tilbage og henter støvet og sælger det for milliarder. 589 00:52:27,280 --> 00:52:32,400 Men hvad sker der med månen, når man fjerner månestøvet? 590 00:52:32,560 --> 00:52:35,040 Ikke noget. 591 00:52:36,120 --> 00:52:41,760 Næsten ikke noget. Refleksionerne bliver lidt svagere. Ikke andet. 592 00:52:41,920 --> 00:52:46,720 Refleksionerne? Hvad betyder det, Søren? 593 00:52:46,880 --> 00:52:51,000 Det betyder, at månen holder op med at lyse. 594 00:52:51,160 --> 00:52:53,560 Så er der ingen natlampe! 595 00:52:58,960 --> 00:53:00,960 Nej! 596 00:53:09,960 --> 00:53:14,480 - Det kan du da ikke gøre! - Vi kan købe millioner af natlamper. 597 00:53:14,640 --> 00:53:18,480 Det hjælper ikke. Den robot kommer ikke til at køre ud! 598 00:53:18,640 --> 00:53:23,880 Det bestemmer det norske folk og den norske stat repræsenteret ved mig! 599 00:53:24,040 --> 00:53:27,760 Jeg er også folket. Jeg betaler skat. 600 00:53:28,920 --> 00:53:33,040 Eller... jeg har i hvert fald betalt meget i alkoholafgifter. 601 00:53:33,200 --> 00:53:38,320 Fint. Så lad os gøre det på den demokratiske facon. Lad os stemme. 602 00:53:38,480 --> 00:53:41,440 De, som er for at udnytte ressourcerne, - 603 00:53:41,600 --> 00:53:47,520 - så Norge bliver så rig, at vi kan købe alle bananer i hele verden, - 604 00:53:47,680 --> 00:53:50,680 griber de to andre nu. 605 00:53:54,760 --> 00:53:58,320 - Jeg troede, vi var et team. - Beklager, Søren. 606 00:53:58,480 --> 00:54:02,480 Jeg har staten. Det er det eneste team, jeg har brug for. 607 00:54:05,000 --> 00:54:06,640 (Søren stønner) 608 00:54:12,800 --> 00:54:16,880 det er Norge som er god det er Norge der er bedst 609 00:54:17,040 --> 00:54:21,880 det er Norge som kan støvsuge en he-he-he-hel planet 610 00:54:30,600 --> 00:54:34,800 Pyh! Skal du ikke være med til at fejre, Reodor? 611 00:54:34,960 --> 00:54:37,920 Hold dig væk, dit omvandrende katastrofeområde! 612 00:54:38,080 --> 00:54:41,240 Mine drenge skal hjem, før de løber tør for ilt. 613 00:54:41,400 --> 00:54:43,040 Er de i fare? 614 00:54:43,200 --> 00:54:45,320 Hvis jeg kan rekalibrere den her - 615 00:54:45,480 --> 00:54:48,840 - til at sende signaler til maskinen, der bipper. 616 00:54:49,000 --> 00:54:52,320 - Jeg mangler en leder. - Jeg er den fødte neder. 617 00:54:52,480 --> 00:54:55,840 - Jeg kan hjælpe. - Nej, noget af metal. 618 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 Som denne her? 619 00:54:58,920 --> 00:55:01,720 Den kan godt bruges. Tak. 620 00:55:01,880 --> 00:55:06,520 Det var da så nidt. Vi må jo have de drenge ned igen. 621 00:55:06,680 --> 00:55:10,760 Ellers bliver der en forfærdelig bannade i pressen. 622 00:55:17,280 --> 00:55:20,680 Hurra for Norge, 17. maj og månen og alt det der 623 00:55:24,640 --> 00:55:29,680 Det her kommer du til at fortryde, Emanuel! 624 00:55:29,840 --> 00:55:34,120 Jeg håber, nogen deroppe forstår morsekode, for nu haster det. 625 00:55:34,640 --> 00:55:39,400 Så går månen i sort og i gråt det bli'r sikkert så fint og godt 626 00:55:39,560 --> 00:55:41,560 Så skal vi ned igen. 627 00:55:41,720 --> 00:55:45,000 Du skal bruge mig til at styre raketten. Slip mig løs. 628 00:55:45,160 --> 00:55:48,360 Så du kan sabotere min robot? Ikke tale om. 629 00:55:48,520 --> 00:55:54,120 Det her ordner jeg. Og min nye førstepilot. Emanuel. 630 00:55:59,760 --> 00:56:02,320 Det må tage den tid, det tager. 631 00:56:02,480 --> 00:56:06,920 Søren, hvorfor bipper den maskine så mærkeligt? 632 00:56:07,080 --> 00:56:10,080 Så vi ved, at alt er i orden. 633 00:56:10,240 --> 00:56:12,640 Godt, at alt er i orden. 634 00:56:12,800 --> 00:56:17,600 For hvis det var morsekode, havde det ikke været for godt. 635 00:56:17,760 --> 00:56:23,280 - Kan du morse? - Ja. Det er jo nødsproget til søs. 636 00:56:23,440 --> 00:56:26,680 Tænk, hvis man havnede i havsnød en dag. 637 00:56:26,840 --> 00:56:30,680 Hvad havde bipperiet sagt, hvis det var morsekode? 638 00:56:30,840 --> 00:56:35,720 "Kom ned straks. Ikke mere ilt." 639 00:56:37,680 --> 00:56:41,080 Men det er ikke morsekode, er det? 640 00:56:42,920 --> 00:56:46,920 - Vitus! Hvad har du gjort? - Det kan vi diskutere senere. 641 00:56:47,080 --> 00:56:51,840 Du er genindsat som førstepilot, så vi kan skynde os ned igen. 642 00:56:52,000 --> 00:56:56,760 LaPollo kalder Bakkekøbing! Jeg kan ikke komme igennem! 643 00:56:59,000 --> 00:57:04,200 - Hovsa. Her er fejlen vist. - Kalder Bakkekøbing! 644 00:57:04,360 --> 00:57:07,520 Reodor, er du der? Reodor? 645 00:57:09,080 --> 00:57:11,920 Søren, hvad har du gang i deroppe? 646 00:57:12,080 --> 00:57:14,960 Jeg har lige opdaget det med ilten. 647 00:57:15,120 --> 00:57:18,840 - Er der håb for os? - Ja, men I må straks afsted. 648 00:57:19,000 --> 00:57:22,040 Hvis du får raketten op i maks. fart... 649 00:57:22,200 --> 00:57:25,680 Fint! Påbegynder afgangsprocedure. 650 00:57:30,120 --> 00:57:34,480 Er du klar, Ludvig? Ludvig? 651 00:57:39,520 --> 00:57:42,880 Han har sikkert gemt sig i lastrummet. 652 00:57:45,680 --> 00:57:47,600 Ludvig! 653 00:58:03,920 --> 00:58:06,360 Stop! I månens navn! 654 00:58:31,920 --> 00:58:35,120 Ludvig, hvad er det, du laver? 655 00:58:36,280 --> 00:58:39,040 Vi skal hjem nu. Vi skal skynde os. 656 00:58:39,200 --> 00:58:43,040 Men robotten! Se! Månen bliver jo ødelagt. 657 00:58:43,200 --> 00:58:47,240 Men vi skal hjem nu. Ellers løber vi tør for ilt. For oxygen. 658 00:58:47,400 --> 00:58:51,560 Hvis det ikke er farligt, så ved jeg ikke, hvad er. Kom, Ludvig. 659 00:58:53,000 --> 00:58:55,440 - Nej. - Nej? 660 00:58:55,600 --> 00:59:00,160 De der stjerner, du snakkede om, som var slukket for længe siden, - 661 00:59:00,320 --> 00:59:03,160 men stadigvæk lyste... 662 00:59:03,320 --> 00:59:04,480 Ja? 663 00:59:04,640 --> 00:59:10,320 Hvis vi rejser nu, kommer månen til at blive mørk, og det vil den være, - 664 00:59:10,480 --> 00:59:13,400 til den dag vi dør. 665 00:59:13,560 --> 00:59:18,760 Men hvis vi redder månen, vil den lyse, længe efter vi er væk. 666 00:59:18,920 --> 00:59:21,720 Uanset hvornår det bliver. 667 00:59:23,960 --> 00:59:29,640 Tænk lige, hvor få der har chancen for at redde månen, Søren. 668 00:59:35,000 --> 00:59:40,480 Ludvig. Det her siger jeg alt for sjældent til dig. 669 00:59:40,640 --> 00:59:43,520 - Men du har ret. - Mm. 670 00:59:44,440 --> 00:59:49,560 Nej, nej, nej! De halvhjerner ødelægger alt. Jeg må stoppe dem. 671 00:59:49,720 --> 00:59:53,040 Jeg er straks tilbage. Du må ikke ånde for meget. 672 00:59:54,880 --> 00:59:57,320 Vi kommer aldrig til at stoppe den. 673 00:59:57,480 --> 01:00:01,840 Det er bare en maskine. Og maskiner kan stoppes. 674 01:00:02,000 --> 01:00:06,280 Hallo? Hallo? Hvad sker der egentlig deroppe? 675 01:00:06,440 --> 01:00:08,760 (vrøvlesprog) 676 01:00:13,080 --> 01:00:17,440 Hvad? Det tror jeg altså lige, du må sige igen. 677 01:00:23,280 --> 01:00:26,240 (bipper ukontrolleret) 678 01:00:29,520 --> 01:00:34,920 Der er kontrolpanelet. Ludvig, du må forsøge at stoppe robotten. 679 01:00:35,080 --> 01:00:37,880 Hvordan kommer jeg dog derned? 680 01:00:39,680 --> 01:00:42,560 Godt, Ludvig! Riv ledningen ud. 681 01:00:44,840 --> 01:00:47,320 Så er det godnat, hr. Robot. 682 01:00:50,680 --> 01:00:54,040 - Hvad? - Det kan I godt droppe! 683 01:00:54,200 --> 01:00:57,880 - Vitus! - Staten er altid to skridt foran. 684 01:01:00,000 --> 01:01:03,120 Jeg kan ikke lade jer stoppe robotten. 685 01:01:03,280 --> 01:01:07,560 Det er det her, vi skal leve af efter olien. 686 01:01:07,720 --> 01:01:11,840 Jeg tænker kun på Norges bedste. Tag det ikke personligt. 687 01:01:12,000 --> 01:01:14,600 Det var da altid noget. 688 01:01:17,320 --> 01:01:20,040 Slip så. Det er statens ejendom. 689 01:01:25,120 --> 01:01:26,960 Gå så væk! 690 01:01:27,120 --> 01:01:30,360 - Åh! - Af banen! 691 01:01:38,320 --> 01:01:41,080 Fjernbetjeningen! 692 01:01:41,240 --> 01:01:44,240 Hjælp! Jeg sidder fast! 693 01:01:45,240 --> 01:01:47,960 Jeg kommer, Ludvig! 694 01:01:48,120 --> 01:01:50,600 Statssug C er gået amok. 695 01:01:50,760 --> 01:01:53,160 (Søren stønner) 696 01:01:56,920 --> 01:02:00,040 - Hjælp! - Det kan jeg ikke! 697 01:02:00,200 --> 01:02:02,320 - Åh! - Hjælp! 698 01:02:17,920 --> 01:02:19,920 Emanuel! 699 01:02:29,640 --> 01:02:32,080 Han reddede os. 700 01:02:34,400 --> 01:02:38,320 - Han har gode lunger, hvad? - Men ryger han ikke cigarer? 701 01:02:38,480 --> 01:02:41,360 Han æder dem. Med hylsteret på. 702 01:02:44,640 --> 01:02:47,640 Vitus, din knaldhat! Hvad laver du? 703 01:02:47,800 --> 01:02:53,320 Det var ikke meningen. Jeg ville bare... For staten. 704 01:02:53,480 --> 01:02:58,160 - Det stod så klart for mig. - Du kunne have slået os ihjel. 705 01:02:58,320 --> 01:03:02,560 Jeg har slået os ihjel. Det var for sent for længe siden. 706 01:03:02,720 --> 01:03:06,400 Vi har ikke ilt nok til at komme tilbage. 707 01:03:13,400 --> 01:03:15,400 Nej... 708 01:03:19,600 --> 01:03:22,280 Beklager, drenge. 709 01:03:32,840 --> 01:03:37,240 Selvom du er pessimist, må jeg sige, du tager det ret flot, Ludvig. 710 01:03:37,400 --> 01:03:40,720 Og når nu det skulle gå galt for Søren Gundersen, - 711 01:03:40,880 --> 01:03:45,400 - er det godt, at det ender så storslået som nu, på selveste månen! 712 01:03:45,560 --> 01:03:49,320 Og jeg har haft et interessant liv med gode venner. 713 01:03:49,480 --> 01:03:52,040 Det har alle ikke haft. 714 01:03:52,200 --> 01:03:58,200 Jeg troede, staten var min ven. Det er den eneste ven, jeg har haft. 715 01:03:59,200 --> 01:04:02,560 Det er aldrig for sent at få venner. 716 01:04:02,720 --> 01:04:07,160 Vi kan være dine venner i den lille tid, vi har tilbage. 717 01:04:18,360 --> 01:04:24,160 Ja, kære seere. Alt håb er ude. Vi stiller over til... 718 01:04:24,320 --> 01:04:28,080 LaPollo 1 er løbet tør for ilt. Det er sandsynligvis forbi. 719 01:04:43,200 --> 01:04:47,640 Tænk, at jeg aldrig mere vil drikke en kop nylavet kaffe. 720 01:04:48,760 --> 01:04:52,400 Og jeg kommer aldrig mere til at lugte til en blomst. 721 01:04:54,280 --> 01:04:58,920 Og jeg kommer aldrig mere til at stemple ind på kontoret. 722 01:05:00,560 --> 01:05:03,320 Ja. Men det er måske ikke så ringe. 723 01:05:03,480 --> 01:05:08,680 Aldrig mere skal jeg lade mit raseri gå ud over tilfældige genstande. 724 01:05:13,920 --> 01:05:16,200 Jeg troede, den var tungere. 725 01:05:16,360 --> 01:05:20,200 Vitusium er et fantastisk stof. Helt let. 726 01:05:20,360 --> 01:05:23,200 Kan til og med bruges som brændstof. 727 01:05:23,360 --> 01:05:27,560 Det får enhver motor til at gå fem gange så hurtigt. 728 01:05:27,720 --> 01:05:32,000 Ærgerligt, at det ikke er brændstof, vi er løbet tør for. 729 01:05:32,160 --> 01:05:35,600 Fem gange så hurtigt, sagde du? 730 01:05:37,080 --> 01:05:42,600 Bakkekøbing, vi har en løsning. Månestøvet er et effektivt brændstof. 731 01:05:42,760 --> 01:05:46,080 Motoren kan flyve fem gange så hurtigt. 732 01:05:46,240 --> 01:05:51,280 Hvis du flyver fem gange så hurtigt, kan den klat ilt, du har tilbage, - 733 01:05:51,440 --> 01:05:56,760 - som kun ville holde hertil, måske holde helt ind i atmosfæren. 734 01:05:56,920 --> 01:06:00,440 - Vi må prøve. - Raketten er ikke lavet til det. 735 01:06:00,600 --> 01:06:03,200 Den er lavet af det bedste materiale. 736 01:06:03,360 --> 01:06:07,560 Hvor meget den kan tåle, ved vi ikke, før den går i stykker. 737 01:06:07,720 --> 01:06:10,160 Vitus, kommer du? 738 01:06:14,200 --> 01:06:16,240 Ja, jeg kommer. 739 01:06:22,600 --> 01:06:25,880 - Alt hvad remmer og tøj kan holde. - Og lidt til. 740 01:06:28,400 --> 01:06:33,080 LaPollo er lettet fra månen. Men kommer de hjem? 741 01:06:33,240 --> 01:06:37,280 De bliver nødt til at flyve hurtigere, end nogen før har gjort. 742 01:06:41,440 --> 01:06:44,120 (skriger) 743 01:06:44,280 --> 01:06:48,960 - De er da på vej. - Men den vej er lang. Meget lang. 744 01:06:49,120 --> 01:06:52,080 De er helte, uanset hvordan det går. 745 01:06:52,240 --> 01:06:56,280 Det er sjovere, hvis de kommer hjem i live. Ikke mindst for dem selv. 746 01:07:01,960 --> 01:07:04,360 (bippen og ringen) 747 01:07:05,720 --> 01:07:08,280 Det der kan umuligt være godt. 748 01:07:13,440 --> 01:07:17,760 Er det bare mig, eller begynder her at blive lidt varmt? 749 01:07:17,920 --> 01:07:24,160 Beklager. Med den fart ned gennem atmosfæren, så bliver det varmt. 750 01:07:24,320 --> 01:07:28,480 - Hvor varmt er det? - Du skal lige en tur i saunaen. 751 01:07:39,520 --> 01:07:43,800 Nu ved jeg, hvordan ristet brød har det. 752 01:07:43,960 --> 01:07:47,000 Her står jeg med vores aluminiumsekspert. 753 01:07:47,160 --> 01:07:50,480 Kan skroget i LaPollo 1 mon tåle varmen? 754 01:07:50,640 --> 01:07:54,680 Ja, det er ikke noget problem. Det er værre med dem indeni. 755 01:07:54,840 --> 01:07:58,600 Uha. Ja, venner. Vil de komme hjem? 756 01:07:58,760 --> 01:08:02,200 Eller vil de stege som pølser i deres eget fedt? 757 01:08:10,120 --> 01:08:12,120 Der er ikke mere ilt! 758 01:08:12,280 --> 01:08:15,520 Nu gælder det! Hold vejret! 759 01:08:45,680 --> 01:08:48,200 (stønner) 760 01:09:00,440 --> 01:09:03,080 Nu må de gerne snart komme. 761 01:09:03,240 --> 01:09:06,560 - Er det dem? - Det har det bare at være! 762 01:09:08,720 --> 01:09:10,680 Ja! Der, der! 763 01:09:16,400 --> 01:09:17,720 Årh! 764 01:09:21,120 --> 01:09:23,200 Wow! 765 01:09:24,200 --> 01:09:26,680 - Yeah! - Ja! 766 01:09:48,640 --> 01:09:50,960 Åh, Ludvig! 767 01:09:51,960 --> 01:09:54,920 Jeg skal aldrig slippe dig igen. 768 01:09:56,520 --> 01:10:00,600 - Reodor! - Gudskelov! 769 01:10:09,400 --> 01:10:11,600 Måneosten! 770 01:10:13,320 --> 01:10:16,520 Nej! 771 01:10:16,680 --> 01:10:20,640 Og igennem godt samarbejde sikrede vi os en tryg hjemtur. 772 01:10:20,800 --> 01:10:24,240 Men det, vi gerne vil høre: Er månen norsk? 773 01:10:24,400 --> 01:10:29,120 Vi plantede det norske flag på månen. Så månen var rent faktisk norsk. 774 01:10:29,280 --> 01:10:31,360 Ja... 775 01:10:31,520 --> 01:10:35,640 - Men vi måtte tage flaget ned igen. - Nej! Hvorfor dog det? 776 01:10:35,800 --> 01:10:40,240 Det er desværre en hemmelighed. Den ekstreme situation krævede det. 777 01:10:40,400 --> 01:10:44,600 - Vi havde da ikke brug for flaget. - Nej, men nu ejer ingen månen. 778 01:10:46,160 --> 01:10:50,720 - Så månen er ikke norsk? - Som en klog mand engang sagde... 779 01:10:50,880 --> 01:10:55,840 - "Månen er månsk!" - Klog mand? Var det ikke mig? 780 01:10:56,000 --> 01:11:01,440 - Bliver der flere månerejser? - Nja... Det tror jeg vist ikke. 781 01:11:01,600 --> 01:11:05,000 Men ligger Norges fremtid ikke derude? 782 01:11:05,160 --> 01:11:11,560 Når en opfindsom cykelmekaniker, en tapper skade, - 783 01:11:11,720 --> 01:11:15,720 - et bekymret pindsvin, en stærk gorilla - 784 01:11:15,880 --> 01:11:19,880 - og en tør bureaukrat... Når et sådant team... 785 01:11:20,040 --> 01:11:22,640 Og en charmerende ordførerinde! 786 01:11:22,800 --> 01:11:27,920 Når et sådant team samarbejder og får en raket på månen og hjem igen, - 787 01:11:28,080 --> 01:11:32,800 - så er jeg helt tryg ved, at fremtiden ligger hernede. 788 01:11:37,960 --> 01:11:40,960 Og med dette er reportagen slut. 789 01:11:41,120 --> 01:11:44,840 - Pløsen, vil du runde af? - Nej, gør du det. 790 01:11:45,000 --> 01:11:48,760 - Nej, dig. - Nej, dig. 791 01:11:48,920 --> 01:11:53,880 - Nej, du fortjener æren. - Jeg tager den. Godnat. 792 01:12:18,640 --> 01:12:21,600 Tænk sig, at vi har været helt deroppe. 793 01:12:21,760 --> 01:12:25,840 - Og tænk sig, at vi kom ned igen. - Ja, tænk sig lige. 794 01:12:26,000 --> 01:12:30,040 Jeg skal aldrig mere sende jer så langt væk igen. 795 01:12:30,200 --> 01:12:33,920 Der er heller ikke så langt til Mars. 796 01:12:34,080 --> 01:12:39,040 - Så skal man bruge en større raket. - Åh nej. 797 01:12:40,200 --> 01:12:42,760 Jeg har tre knægte. 798 01:12:42,920 --> 01:12:46,040 - Du har vel ikke fusket, Søren? - Mig? 799 01:12:46,200 --> 01:12:51,400 Jeg er ærlig, som dagen er lang. Specielt omkring juletid. 800 01:12:51,560 --> 01:12:54,800 Men jeg har også to knægte, som du kan se. 801 01:12:54,960 --> 01:12:57,840 Der er mange knægte i det her spil. 802 01:12:58,000 --> 01:13:01,280 Jeg har fire ens af dem her. Damer. 803 01:13:01,440 --> 01:13:04,520 Nå, det var der, de havde gemt sig. 804 01:13:04,680 --> 01:13:08,560 Ludvig, du er også altid så snydeheldig! 805 01:13:08,720 --> 01:13:13,120 Åh ja. Tænk, hvis det holder op en dag. 806 01:13:13,280 --> 01:13:17,360 Bare rolig, Ludvig. Bare rolig. 807 01:13:22,800 --> 01:13:26,448 Danske tekster: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service 2019