1 00:00:24,180 --> 00:00:28,100 Maaginen timantti. 2 00:00:28,260 --> 00:00:31,500 Kukaan ei tiedä, mistä timantti on peräisin, - 3 00:00:31,660 --> 00:00:36,020 tai miten se sai maagisen voimansa. 4 00:00:36,180 --> 00:00:42,380 Mutta huhu kertoo, että täysikuun aikaan kun kuun valo osuu siihen, - 5 00:00:42,540 --> 00:00:45,780 se täyttää yhden toiveen. 6 00:00:47,660 --> 00:00:52,380 Se on tehnyt köyhistä rikkaita, onnettomista onnellisia. 7 00:00:52,540 --> 00:00:55,700 Se on tehnyt ääliöistä neroja - 8 00:00:55,860 --> 00:01:00,420 ja mahtavista henkilöistä vielä mahtavampia. 9 00:01:05,220 --> 00:01:09,620 Vaan aika ajoin timantti on mystisesti kadonnut. 10 00:01:13,460 --> 00:01:17,900 Eikä kukaan tiedä, missä ja milloin se taas tulee esiin. 11 00:01:18,060 --> 00:01:22,620 KAPTEENI SAPELIHAMMAS JA MAAGINEN TIMANTTI 12 00:01:41,620 --> 00:01:44,300 Kanankoipi on parasta, mitä tiedän. 13 00:01:44,460 --> 00:01:48,940 Älä syö kaikkea. Minäkin haluan. 14 00:01:49,100 --> 00:01:53,420 Kutterilahti on ihana paikka. -Eikö täällä ole tylsää? 15 00:01:53,580 --> 00:01:57,100 Sinähän olet ollut merirosvona kapteeni Sapelihampaan laivalla. 16 00:01:57,260 --> 00:01:59,500 Minä pidän tylsästä. 17 00:01:59,660 --> 00:02:01,220 Sunniva! 18 00:02:01,380 --> 00:02:05,620 Sunniva ei ole täällä. -Minä näen hänet. 19 00:02:05,780 --> 00:02:09,300 Tule auttamaan keittiössä. -Minäkin voin auttaa. 20 00:02:09,460 --> 00:02:14,300 Ei, ei. Sunniva on perheenjäsen, mutta sinä olet vieras. 21 00:02:14,460 --> 00:02:18,300 Siksi hän voikin auttaa. -Unohditko, kuka hän on? 22 00:02:18,460 --> 00:02:22,540 Hän on Pinky, maailman nuorin merirosvo. 23 00:02:23,540 --> 00:02:27,660 Autan sinua kuitenkin, -Oletko unohtanut, kuka olet? 24 00:02:27,820 --> 00:02:31,900 tulin tänne yksinäni pistäytymään maihin 25 00:02:32,060 --> 00:02:35,300 ei tee mieli avovettä nähdä milloinkaan 26 00:02:36,420 --> 00:02:40,340 haluan tuntea maan jalkain alla jos vain suinkin voin 27 00:02:42,180 --> 00:02:46,220 minä olen Pinky niin laivalla kutsuttiin 28 00:02:46,380 --> 00:02:50,220 vaikka olen pikkuinen mä isoksi haluan 29 00:02:51,020 --> 00:02:55,420 sinä olet Pinky on Pinky nimesi 30 00:02:55,580 --> 00:02:59,140 ennen olin merirosvo nyt pääsin satamaan 31 00:02:59,300 --> 00:03:01,460 ennen olin merirosvo 32 00:03:01,620 --> 00:03:03,740 Nyt pääsit satamaan. 33 00:03:03,900 --> 00:03:09,220 Sunniva, tule. Tarvitaan lisää lautasia. 34 00:03:12,300 --> 00:03:14,260 Oi voi. 35 00:03:17,860 --> 00:03:21,380 Ja tiskin jälkeen pilkot vihanneksia. 36 00:03:21,540 --> 00:03:24,900 Olisinpa merirosvo. 37 00:03:33,100 --> 00:03:38,100 Suurin tiski, joka on seilannut seitsemällä merellä. En garde! 38 00:04:05,860 --> 00:04:08,740 Sunniva! Missä vihannekset viipyvät? 39 00:04:09,900 --> 00:04:11,900 Oi. 40 00:04:12,700 --> 00:04:15,420 Hupsu tyttö. 41 00:04:15,580 --> 00:04:19,620 Nyt saat kyllä ruveta pilkkomaan vihanneksia. 42 00:04:23,980 --> 00:04:25,820 Sunniva... 43 00:04:25,980 --> 00:04:29,580 Et kai luullut, että saisit tehdä kaiken hauskan yksin? 44 00:04:29,740 --> 00:04:31,900 Sinunhan ei pitänyt tehdä mitään. 45 00:04:32,060 --> 00:04:35,580 Autan sinua taistelussa kapteeni Kyssäkaalia vastaan. 46 00:04:35,740 --> 00:04:38,860 Siitä saat, senkin sipuli! -Nyt saatte huutia! 47 00:04:39,020 --> 00:04:42,020 Tämä on hauskempaa kuin merirosvona oleminen. 48 00:04:42,180 --> 00:04:44,580 Etkö kaipaa sitä? -En. 49 00:04:44,740 --> 00:04:48,140 En halua nähdä Sapelihammasta enkä hänen hölmöä miehistöään. 50 00:04:59,540 --> 00:05:01,260 Tässä! 51 00:05:01,420 --> 00:05:04,020 Tuossa? -Ei vaan tässä! 52 00:05:04,180 --> 00:05:05,700 Jaha. 53 00:05:05,860 --> 00:05:10,300 Tai sitten se on tuossa. -Kuten sanoin. 54 00:05:10,460 --> 00:05:13,180 Mutta se pätee silloin, kun minä sanon niin. 55 00:05:13,340 --> 00:05:16,540 Minä kaivan tästä, ja sinä kaivat tuosta. 56 00:05:20,260 --> 00:05:23,460 En tajua. Tähän ei tule kuoppaa. 57 00:05:23,620 --> 00:05:26,780 Kaiva nopeammin. 58 00:05:28,060 --> 00:05:30,260 Onpa kuuma. 59 00:05:30,420 --> 00:05:34,100 Vauhtia. Olette maailman laiskimmat merirosvot. 60 00:05:34,260 --> 00:05:39,100 Benjamin, Pelle, Pysa. Löytyikö timantti? Kapteeni on tulossa. 61 00:05:39,260 --> 00:05:41,620 Se täytyy löytää, ennen kuin hän tulee. 62 00:05:41,780 --> 00:05:45,620 Niin, tai tunnelma muuttuu tosi huonoksi. 63 00:05:45,780 --> 00:05:48,980 Hän on etsinyt sitä timanttia vuosikausia. 64 00:05:49,140 --> 00:05:53,300 Tässä. -Ai siinä? 65 00:05:57,860 --> 00:06:00,020 Lapioni toimii jälleen. 66 00:06:01,900 --> 00:06:03,860 Viimeinkin. 67 00:06:07,140 --> 00:06:12,500 Tiesin, että se olisin minä, itse kapteeni Sapelihammas, - 68 00:06:12,660 --> 00:06:17,100 joka löytäisi maagisen timantin. 69 00:06:20,300 --> 00:06:25,020 Hiljaa! Avatkaa arkku, ennen kuin kuolen jännityksestä. 70 00:06:29,420 --> 00:06:33,620 Ei ole olemassa lukkoa, joka voisi uhmata Benjaminin - 71 00:06:33,780 --> 00:06:37,100 sorminäppäryyttä. Kokeilen tätä. 72 00:06:38,940 --> 00:06:41,980 Avaa se lukko. -Hetki. 73 00:06:48,060 --> 00:06:51,260 Mitä ihmettä? 74 00:06:51,420 --> 00:06:56,420 Älkää vain toljottako. Avatkaa arkku! 75 00:06:57,460 --> 00:07:01,780 Ei ole lukkoa, joka uhmaisi Benjaminin sorminäppäryyttä. 76 00:07:08,660 --> 00:07:14,260 Ei ole lukkoa, joka voisi uhmata Benjaminin sorminäppäryyttä. 77 00:07:15,780 --> 00:07:20,300 Sen kirotun timantin on pakko olla tässä. 78 00:07:33,060 --> 00:07:35,900 Joku on tainnut olla täällä ennen meitä. 79 00:07:36,060 --> 00:07:41,580 Kuka on uskaltanut naruttaa - 80 00:07:41,740 --> 00:07:43,900 merten kuningasta? 81 00:08:12,260 --> 00:08:15,140 Baltazar sai sen, Baltazar sai sen... 82 00:08:19,940 --> 00:08:22,220 Baltazar sai sen... 83 00:08:40,940 --> 00:08:44,740 Niin? -Baltazar tässä. Sain sen. 84 00:08:48,620 --> 00:08:52,460 Se onnistui. Kapteeni Sapelihammaskin etsi sitä. 85 00:08:52,620 --> 00:08:57,460 Viimeinkin! Maga Kahn! 86 00:08:57,620 --> 00:08:59,540 Mitä asiaa? 87 00:08:59,700 --> 00:09:02,500 Tässä on syntymäpäivälahjasi. 88 00:09:02,660 --> 00:09:05,820 Onko tuo se, miksi sitä luulen? 89 00:09:13,020 --> 00:09:16,100 Saisinko vähän apua? 90 00:09:20,700 --> 00:09:23,620 Hyvää syntymäpäivää, kulta. 91 00:09:34,700 --> 00:09:37,220 Maaginen timantti. 92 00:09:37,380 --> 00:09:40,940 Viimein saan toteutettua hartaimman toiveeni. 93 00:09:41,100 --> 00:09:44,260 Pystyn taas sietämään auringonvaloa! 94 00:09:45,180 --> 00:09:47,780 Niin ihanaa! 95 00:09:47,940 --> 00:09:54,300 Rakastan aurinkoa. Se ei polta. Koko maailma on nöyränä edessäni. 96 00:09:54,460 --> 00:09:59,100 Kukaan ei ole turvassa. Teen kaikista orjiani. 97 00:10:03,980 --> 00:10:07,900 Väkijoukot ovat tulleet kunnioittamaan syntymäpäivääsi. 98 00:10:08,060 --> 00:10:10,340 Syntymäpäiväjuhlat ovat mahtavia! 99 00:10:10,500 --> 00:10:15,740 Baltazar, vartioi maagista timanttia henkesi edestä. 100 00:10:15,900 --> 00:10:21,340 Sille ei tapahdu mitään, Teidän korkea armonne. 101 00:10:22,300 --> 00:10:27,980 Eläköön minulle, jota tänään juhlivat tuhannet miljoonat... Mitä? 102 00:10:30,700 --> 00:10:34,380 Noinko minua ylistetään? -Kolme vanhusta ja lapsi. 103 00:10:34,540 --> 00:10:38,620 Missä väkijoukot ovat? -Asukkaat ovat peloissaan. 104 00:10:38,780 --> 00:10:42,460 Heidän kuuluukin pelätä minua! -No, no. 105 00:10:42,620 --> 00:10:45,660 Voitte astua lähemmäs. -Astukaa lähemmäs! 106 00:10:50,580 --> 00:10:54,420 Etkö pelkää, pikkuinen? Miksi hymyilet? 107 00:10:54,580 --> 00:10:57,940 Koska saamme ruokaa. He lupasivat. 108 00:10:58,100 --> 00:11:01,340 Ensin pitää laulaa. Sitten saamme ruokaa. 109 00:11:02,900 --> 00:11:05,980 Seis! Aloittakaa ylistys. 110 00:11:07,820 --> 00:11:13,380 hän seisoo siinä loistossaan me kumarramme ylistäin 111 00:11:15,260 --> 00:11:18,940 on aina etsimässä rikkautta ja valtaa 112 00:11:19,100 --> 00:11:22,220 rahaa ja kunniaa 113 00:11:22,380 --> 00:11:28,300 me kumarramme sulle mahtava Maga Kahn 114 00:11:28,460 --> 00:11:30,180 Ja Sirikit. 115 00:11:32,100 --> 00:11:34,460 Hurraa! 116 00:11:36,060 --> 00:11:38,900 Tämä saari on surkea paikka. 117 00:11:39,060 --> 00:11:43,420 Mitä te toljotatte? Menkää! Häipykää! 118 00:11:43,580 --> 00:11:47,700 Köyhää väkeä. -Surkimukset. Häipykää. 119 00:11:51,020 --> 00:11:54,500 Meille luvattiin ruokaa. 120 00:11:54,660 --> 00:11:58,340 Hän haluaa ruokaa. Kuule tappi... -Nimeni on Marco. 121 00:11:58,500 --> 00:12:03,580 Niin juuri, Marco-tappi. Ette saa ruokaa näin surkeasta ylistyksestä. 122 00:12:03,740 --> 00:12:09,020 Mutta minulla on kiljuva nälkä. -Häivyt nyt heti. 123 00:12:09,180 --> 00:12:13,100 Tai muuten saat maistaa tulipalloa. -Haluatko maistaa tulipalloa? 124 00:12:13,260 --> 00:12:16,060 Mitähän äiti ja isä sanovat, kun olet palanut poroksi? 125 00:12:16,220 --> 00:12:18,300 Minulla ei ole vanhempia. 126 00:12:18,460 --> 00:12:21,860 Ei kaikkea voi saada, mitä toivoo. 127 00:12:22,020 --> 00:12:24,580 Minä haluan ruokaa! 128 00:12:24,740 --> 00:12:27,580 Voisiko joku ajaa pois tuon riiviön? 129 00:12:28,820 --> 00:12:32,340 Viekää hänet pois. -Minä pysäytän hänet. Seis! 130 00:12:39,420 --> 00:12:40,540 Ei! 131 00:12:40,700 --> 00:12:44,900 Toivottavasti pidät läpikypsästä ruoasta. 132 00:12:47,220 --> 00:12:50,420 Teidän majesteettinne, palo leviää! 133 00:12:50,580 --> 00:12:55,420 Toden totta. Sammuttakaa palo! Baltazar, tee jotakin! 134 00:13:04,140 --> 00:13:07,820 Ääliöt, vieläkin palaa! Sammuttakaa palo! 135 00:13:07,980 --> 00:13:09,500 Nopeammin! 136 00:13:15,300 --> 00:13:18,820 Heitä apinat tuleen! -Missä timantti on? 137 00:13:22,340 --> 00:13:25,020 Pysäyttäkää varas! 138 00:13:27,700 --> 00:13:32,180 Se pikku pentu ei ikinä selviä lumotussa viidakossa. 139 00:13:32,340 --> 00:13:36,860 Juoskaa! Ottakaa hänet kiinni apinakätösillänne. Napatkaa hänet! 140 00:14:44,260 --> 00:14:47,460 Häipykää, tyhmät apinat! 141 00:14:51,620 --> 00:14:54,860 Menkää! Pelkurit! 142 00:15:13,940 --> 00:15:16,620 Päästä minut ulos! 143 00:15:18,620 --> 00:15:20,340 Kuti, kuti, kuti! 144 00:15:32,260 --> 00:15:34,100 Pääsi pakoon? 145 00:15:36,460 --> 00:15:41,140 Miten hän saattoi päästä pakoon? Hänhän on lapsi! 146 00:15:41,300 --> 00:15:44,380 Ja kenen syy se oli? 147 00:15:46,100 --> 00:15:48,620 No? Kenen? 148 00:15:52,900 --> 00:15:55,100 Tyhmät apinat. 149 00:16:03,460 --> 00:16:05,260 Täytyy päästä pakoon! 150 00:16:23,420 --> 00:16:25,220 Täytyy päästä pakoon. 151 00:17:11,900 --> 00:17:13,060 Vettä! 152 00:17:25,780 --> 00:17:27,620 Maata! 153 00:17:29,620 --> 00:17:32,780 Maata! Maata! Maata! 154 00:17:50,140 --> 00:17:53,060 Onko sinulla nälkä? -Ruokaa? 155 00:17:53,220 --> 00:17:56,780 Käy sisään. Kaikki ovat tervetulleita tänne. 156 00:18:09,580 --> 00:18:11,020 Sinä! 157 00:18:11,180 --> 00:18:14,860 Sinä veit maagisen timantin. 158 00:18:16,300 --> 00:18:19,380 Anna se takaisin! -Mistä sinä puhut? 159 00:18:19,540 --> 00:18:23,980 Lopeta! En ole vienyt mitään timanttia. Mitä tarkoitat? 160 00:18:24,940 --> 00:18:28,260 Sinun täytyy antaa se takaisin. 161 00:18:28,420 --> 00:18:33,100 Rauhoitutaanpa nyt. Tässä tulee herkkuruokaa. 162 00:18:38,900 --> 00:18:42,860 Mitä tuo oli, Pinky? -En käsitä. 163 00:18:45,540 --> 00:18:48,860 Kuulin jotain hauskaa. Joku sanoi, - 164 00:18:49,020 --> 00:18:52,620 että Kutterilahden Pinky tietää, missä maaginen timantti on. 165 00:18:52,780 --> 00:18:56,340 Kutterilahden Pinky tietää jotain siitä maagisesta timantista. 166 00:18:57,260 --> 00:19:01,020 Se maaginen timantti on Kutterilahden Pinkyllä. 167 00:19:01,180 --> 00:19:04,340 Se maaginen timantti on Kutterilahden Pinkyllä. 168 00:19:04,500 --> 00:19:09,300 Kuulin, että se maaginen timantti on Kutterilahden Pinkyllä. 169 00:19:09,460 --> 00:19:14,620 Se maaginen timantti on Kutterilahden Pinkyllä! 170 00:19:14,780 --> 00:19:19,500 Polly tahtoo keksin. Maaginen timantti on Kutterilahden Pinkyllä. 171 00:19:30,980 --> 00:19:36,060 Tuntiin ei ole enää kuulunut mitään. -Korvissa ei enää soi. 172 00:19:36,220 --> 00:19:38,540 Ehkä myrsky on nyt laantunut. 173 00:19:42,260 --> 00:19:44,180 Tai sitten ei. 174 00:19:45,540 --> 00:19:49,540 Jonkun täytyy tietää, missä se timantti on. 175 00:19:51,100 --> 00:19:54,820 Se maaginen timantti on Kutterilahden Pinkyllä. 176 00:19:54,980 --> 00:19:58,620 Polly tahtoo keksin! Kutterilahden Pinkyllä... 177 00:20:00,740 --> 00:20:04,940 Mitä sanoit? -Polly tahtoo keksin. 178 00:20:06,700 --> 00:20:10,300 Se maaginen timantti on Kutterilahden Pinkyllä. 179 00:20:12,220 --> 00:20:16,140 Perämies! Kurssi kohti Kutterilahtea. 180 00:20:16,300 --> 00:20:18,260 Kutterilahteen, selvä. 181 00:20:18,420 --> 00:20:21,700 Se maaginen timantti on Kutterilahden Pinkyllä. 182 00:20:21,860 --> 00:20:25,900 Kansipoika Pinkyllä? -Sillä pikku rääpäleellä? 183 00:20:26,060 --> 00:20:31,180 Sen täytyy olla väärinkäsitys. -Se ei ole väärinkäsitys. 184 00:20:31,340 --> 00:20:34,860 Luotettava lähde! -Nostakaa purjeet! 185 00:20:35,020 --> 00:20:37,540 Kurssi kohti Kutterilahtea! 186 00:20:38,380 --> 00:20:40,540 ylös ohoi 187 00:20:41,540 --> 00:20:43,380 ylös ohoi 188 00:20:43,540 --> 00:20:44,580 Polly tahtoo keksin. 189 00:20:44,740 --> 00:20:47,020 ylös ohoi 190 00:20:48,180 --> 00:20:50,980 mä laulan pikku laulun merielämästä 191 00:20:51,140 --> 00:20:53,420 aalloilla seilaan 192 00:20:54,700 --> 00:20:57,700 aarteita on täällä etelästä pohjoiseen 193 00:20:57,860 --> 00:21:00,260 rikkaat kaikki skalpeeraan 194 00:21:00,420 --> 00:21:01,780 Polly tahtoo keksin. 195 00:21:01,940 --> 00:21:04,300 miekat teroitetaan aseet ladataan 196 00:21:04,460 --> 00:21:08,540 kaikki saavat nähdä miten julma mä oon 197 00:21:11,420 --> 00:21:14,220 tässä purjehditaan täällä ollaan taas 198 00:21:14,380 --> 00:21:18,460 Tuo sujuu liian hitaasti! Vauhtia, laiskurit! 199 00:21:18,620 --> 00:21:21,580 Okei, lisätkää vauhtia! 200 00:21:26,700 --> 00:21:30,620 tässä tullaan taas musta merirosvo miehistöineen 201 00:21:30,780 --> 00:21:35,980 huhu kiirii lailla tulipalon Sapelihammas tulossa on 202 00:21:36,140 --> 00:21:41,540 ylös ohoi, ylös ohoi, ylös ohoi 203 00:21:41,700 --> 00:21:44,500 nyt tulee Sapelihammas 204 00:21:44,660 --> 00:21:47,780 Sapelihammas, Sapelihammas 205 00:21:51,260 --> 00:21:53,180 Pinky? 206 00:21:58,700 --> 00:22:01,260 Missä on Pinky? 207 00:22:02,460 --> 00:22:04,900 minä olen Pinky on Pinky nimeni 208 00:22:05,060 --> 00:22:07,140 Napatkaa hänet! 209 00:22:07,300 --> 00:22:11,100 Kerro, minne olet piilottanut maagisen timantin. 210 00:22:11,260 --> 00:22:13,980 Muuten poltan koko Kutterilahden maan tasalle. 211 00:22:14,140 --> 00:22:17,540 En tiedä mitään mistään timantista. -Kylläpäs. 212 00:22:18,420 --> 00:22:21,060 Hän sen vei. -Enkä. 213 00:22:21,220 --> 00:22:25,060 Hän piilotti maagisen timantin Marmeladiaan. 214 00:22:25,220 --> 00:22:29,340 Marmeladiaan? Ottakaa hänetkin mukaan. 215 00:22:29,500 --> 00:22:34,220 En tiedä mitään! -Emme voi luottaa tuohon hupsuun. 216 00:22:34,380 --> 00:22:38,660 Sinäkö se päätät, kuka on hupsu ja kuka ei? 217 00:22:38,820 --> 00:22:43,460 Et niin. Heitä heidät tyrmään ja ota kurssi kohti Marmeladiaa. 218 00:22:43,620 --> 00:22:46,340 Sunniva! Täti! -Odottakaa. 219 00:22:48,340 --> 00:22:52,100 Pinky on ystäväni. Jos viette hänet, saatte ottaa minutkin. 220 00:22:52,260 --> 00:22:53,940 Ei, Sunniva. 221 00:22:55,460 --> 00:22:58,060 Tytönkö? Minun laivalleni? 222 00:22:58,220 --> 00:23:01,980 Tytöt tietävät onnettomuuksia. -Voimme saada tyttöpöpöjä. 223 00:23:02,140 --> 00:23:06,140 Mutta voisin auttaa. -Menoksi, laahustajat. 224 00:23:06,300 --> 00:23:08,740 Apua! -Minä pelastan sinut, Pinky! 225 00:23:08,900 --> 00:23:11,660 Ei nähdä enää koskaan. 226 00:23:14,780 --> 00:23:16,460 Ei koskaan. 227 00:23:41,060 --> 00:23:43,540 Sunniva. 228 00:23:43,700 --> 00:23:48,380 Ymmärrän, että sinä ja Pinky olette parhaat ystävät. 229 00:23:48,540 --> 00:23:52,020 Mutta emme voi uhmata kapteeni Sapelihammasta. 230 00:23:52,180 --> 00:23:55,860 Hän on maailman vaarallisin merirosvo. 231 00:23:57,060 --> 00:23:58,860 Kuule... 232 00:23:59,020 --> 00:24:00,420 Sunniva? 233 00:24:03,900 --> 00:24:06,700 Laiskurit! Nostakaa ankkuri! 234 00:24:16,940 --> 00:24:20,620 Mitä haluat? Olemme lähdössä merille. 235 00:24:20,780 --> 00:24:23,580 Voiko tälle laivalle saada pestin? 236 00:24:23,740 --> 00:24:29,500 Emme pestaa naperoita. Et kelpaa kapteeni Sapelihampaalle. 237 00:24:29,660 --> 00:24:32,940 Mitä? Mikä ei kelpaa minulle? 238 00:24:33,100 --> 00:24:37,660 Sanoimme, ettet halua häntä mukaan. -Hän on pelkkä napero. 239 00:24:39,220 --> 00:24:43,980 Jos te kaksi niin päätitte, niin kai asia on sitten niin. 240 00:24:44,140 --> 00:24:47,620 Anteeksi, että kysyin. -Odota. 241 00:24:47,780 --> 00:24:52,460 Nämä kaksi tolloa eivät päätä yhtään mistään. 242 00:24:52,620 --> 00:24:55,540 He sanoivat, ettei minua huolita. 243 00:24:56,420 --> 00:24:58,860 Olette alkaneet tehdä päätöksiä puolestani? 244 00:24:59,020 --> 00:25:01,580 Perukaa puheenne! Perukaa puheenne! 245 00:25:01,740 --> 00:25:04,340 Emme tietenkään. -Ei millään muotoa. 246 00:25:04,500 --> 00:25:07,180 Mikä sinun nimesi on, poika? 247 00:25:07,340 --> 00:25:09,740 Sunniv... 248 00:25:09,900 --> 00:25:13,700 Sunny. Minun nimeni on Sunny. 249 00:25:13,860 --> 00:25:16,420 Hyvä on, Sunny. 250 00:25:16,580 --> 00:25:21,420 Voit auttaa näitä tolloja vetämään lankongin laivaan. 251 00:25:21,580 --> 00:25:25,860 Selvä, kapteeni! -Kurssi kohti Marmeladiaa! 252 00:25:38,700 --> 00:25:41,020 Katso eteesi! 253 00:25:46,660 --> 00:25:50,420 Sunniva! Sunniva, tule takaisin! 254 00:26:09,380 --> 00:26:11,140 Hei, kauppias. 255 00:26:11,300 --> 00:26:15,620 Ottaisin kaksi banaania, yhden melonin ja tusinan aprikooseja. 256 00:26:15,780 --> 00:26:19,460 Kuulepas, jos haluaa ruokaa, täytyy olla myös rahaa. 257 00:26:19,620 --> 00:26:25,380 Sinulla ei taida olla rahaa. -Ei, mutta minulla on tämä. 258 00:26:25,540 --> 00:26:27,820 Ei, ei, ei! 259 00:26:32,220 --> 00:26:34,220 Huhuu! 260 00:26:34,380 --> 00:26:38,380 Poika pieni, sinun täytyy heittää pois tuo timantti. 261 00:26:38,540 --> 00:26:40,140 Miksi? 262 00:26:40,300 --> 00:26:45,740 Se on Maga Kahnin syntymäpäivä- lahja ja kuulemma maaginen. 263 00:26:45,900 --> 00:26:50,300 Täysikuun aikaan siltä voi toivoa mitä tahansa. 264 00:26:50,460 --> 00:26:52,260 Voinko toivoa mitä tahansa? 265 00:26:52,420 --> 00:26:56,260 Voit. Ei, ei. Tuosta timantista ei seuraa kellekään mitään hyvää. 266 00:26:56,420 --> 00:27:00,140 Maga Kahn haluaa sen takaisin. Hän nappaa sinut. 267 00:27:00,300 --> 00:27:05,700 Voin toivoa mitä tahansa. Rahaa ja ruokaa mielin määrin. 268 00:27:05,860 --> 00:27:09,140 En ikinä luovu tästä. 269 00:27:11,380 --> 00:27:15,500 Täällä ei ole turvallista. Tule. 270 00:27:22,540 --> 00:27:24,980 Piiloudu tänne ja pysy hiljaa. 271 00:27:26,940 --> 00:27:28,940 Kuule. 272 00:27:29,100 --> 00:27:34,500 Ole varovainen sen kanssa, mitä toivot timantilta. 273 00:27:38,500 --> 00:27:43,860 Voin toivoa mitä tahansa. Minusta voi tulla kuka vain. 274 00:27:47,620 --> 00:27:50,420 Jos olisin merten kuningas... 275 00:27:51,700 --> 00:27:55,020 Tietäisin, mitä tekisin. 276 00:27:55,780 --> 00:27:59,100 purjehtisin tuuleen 277 00:28:01,660 --> 00:28:04,700 uneksisin itseni pois 278 00:28:09,700 --> 00:28:13,220 vaan minä olen pieni enkä pääse minnekään 279 00:28:13,380 --> 00:28:18,340 koska paha Maga Kahn niskaani hengittää 280 00:28:22,180 --> 00:28:25,540 merten kuningas hän kuka on? 281 00:28:27,060 --> 00:28:30,260 mies hullu ja vaarallinen 282 00:28:30,420 --> 00:28:33,540 merellä ja maissa 283 00:28:34,580 --> 00:28:37,660 nimeään kuiskitaan 284 00:28:39,060 --> 00:28:42,260 Kapteeni Sapelihammas 285 00:28:48,580 --> 00:28:52,300 meriä kyntää kuningas 286 00:28:52,460 --> 00:28:56,180 hän joka säässä purjehtii 287 00:28:56,340 --> 00:28:58,940 kun meri ja taivas kiehuvat 288 00:28:59,900 --> 00:29:03,220 on olinpaikkansa salainen 289 00:29:11,020 --> 00:29:13,340 Hei, Sunny! 290 00:29:13,500 --> 00:29:17,900 Lakkaa uneksimasta ja tule tänne. -Mikään ei vedä vertoja kylvylle. 291 00:29:19,060 --> 00:29:21,940 Enpä taida. 292 00:29:22,100 --> 00:29:24,780 Ymmärrämme. 293 00:29:24,940 --> 00:29:29,620 Paljastimme salaisuutesi. -Salaisuuteni? 294 00:29:29,780 --> 00:29:33,100 Sinä pelkäät vettä. 295 00:29:33,260 --> 00:29:34,940 Niin! 296 00:29:35,100 --> 00:29:38,380 Mutta vain kylpyvettä. Eikö ole kummallista? 297 00:29:38,540 --> 00:29:41,380 Ei toki. Pysa pelkäsi sitä myös. 298 00:29:41,540 --> 00:29:46,020 Peseydyin ensi kertaa vasta teininä. Voisitko pestä selkäni? 299 00:29:52,140 --> 00:29:58,220 Kokki, mitä ruokaa tänään on? -Herkullista keittoa. 300 00:29:59,500 --> 00:30:02,900 Miksi emme purjehti täysin purjein? 301 00:30:04,100 --> 00:30:07,500 Hihat heilumaan, laiskurit! 302 00:30:07,660 --> 00:30:10,540 Ilman muuta! -Menossa jo! 303 00:30:12,420 --> 00:30:16,140 Sunny, tule tänne ylös. 304 00:30:18,020 --> 00:30:19,820 Pelkuri! 305 00:30:20,820 --> 00:30:25,100 me tultiin Karibialta saavuttiin keskiyöllä 306 00:30:25,260 --> 00:30:29,220 jossain täällä piilottelee aarre satumainen 307 00:30:30,420 --> 00:30:33,620 Kapteeni Sapelihammas on vaarallinen mies 308 00:30:33,780 --> 00:30:38,140 minä haistan kultaa siks' maihin suunnataan 309 00:30:41,100 --> 00:30:44,540 ylös ohoi pian aarre meidän on 310 00:30:44,700 --> 00:30:49,300 voidaan ottaa lokoisasti vuosikymmenet 311 00:31:06,460 --> 00:31:09,660 läpi tulen läpi veden menee joka mies 312 00:31:09,820 --> 00:31:14,380 vaan ensimmäisenä tulee kapteeni Sapelihammas 313 00:31:16,780 --> 00:31:21,460 Pinky. Pinky! Pinky! 314 00:31:22,700 --> 00:31:25,660 Täällä! Hei! Pinky! 315 00:31:28,500 --> 00:31:29,820 Kiitos. 316 00:31:31,940 --> 00:31:36,140 me täällä pysytään kunnes aarre meidän on 317 00:31:36,300 --> 00:31:40,740 me rosvotaan ja vohkitaan ei äitiä muistella 318 00:31:40,900 --> 00:31:44,620 Kapteeni Sapelihammas on vaarallinen mies 319 00:31:44,780 --> 00:31:49,180 nyt haistaa hän kultaa siks' maihin suunnataan 320 00:31:51,860 --> 00:31:55,700 ylös ohoi pian aarre meidän on 321 00:31:55,860 --> 00:32:00,140 voidaan ottaa lokoisasti vuosikymmenet 322 00:32:00,300 --> 00:32:03,860 voidaan ottaa lokoisasti vuosikymmenet 323 00:32:04,940 --> 00:32:07,060 Purjehdimme tuonne. 324 00:32:07,220 --> 00:32:12,460 Marmeladiassa on tuhansia saaria. Timantti voi olla missä tahansa. 325 00:32:12,620 --> 00:32:15,700 Niin. On korkea aika jututtaa vankia. 326 00:32:15,860 --> 00:32:19,180 Kumpaa? -Häntä, jonka kanssa voi puhua. 327 00:32:19,980 --> 00:32:23,340 Benjamin, hae Pinky kapteenin luokse. 328 00:32:25,300 --> 00:32:28,700 Pelle, hae Pinky kapteenin luokse. 329 00:32:28,860 --> 00:32:33,140 Pysa, hae Pinky kapteenin luokse. -Tyypillistä. 330 00:32:33,300 --> 00:32:38,700 Pysa. Voi sinua raukkaa. Joudut aina tekemään kaiken. 331 00:32:38,860 --> 00:32:42,500 Sinulta puuttuu juoksupoika. -Kuka se voisi olla? 332 00:32:42,660 --> 00:32:46,580 En minä tiedä. Joku, joka on pieni - 333 00:32:46,740 --> 00:32:50,220 ja uusi aluksella. 334 00:32:51,580 --> 00:32:53,820 Niin! 335 00:32:54,540 --> 00:32:58,220 Sunny, hae Pinky kapteenin luokse. 336 00:32:58,380 --> 00:33:02,380 Selvä! -Helppo huijattava tuo Sunny. 337 00:33:12,780 --> 00:33:15,820 Pinky! Kapteenilla on asiaa sinulle. 338 00:33:15,980 --> 00:33:20,940 Voit sanoa kapteenille, etten halua puhua hänen kanssaan. 339 00:33:21,100 --> 00:33:25,860 Se olen minä. Tule, niin autan sinua. 340 00:33:27,940 --> 00:33:30,980 Mitä teet täällä? -Me häivymme. 341 00:33:31,140 --> 00:33:35,420 Miten pääsit laivalle? -Täällä olen Sunny-niminen poika. 342 00:33:35,580 --> 00:33:40,300 Onpa mahtavaa nähdä sinut. -Tekeepä hyvää päästä lepäämään. 343 00:33:40,460 --> 00:33:44,620 No niin! Kapteenin luokse, pikku maakrapu! 344 00:33:44,780 --> 00:33:49,380 Hyvä, Sunny. Pane poika kunnioittamaan sinua. 345 00:33:49,540 --> 00:33:52,140 Olet liian tyly, Sunny! 346 00:33:54,380 --> 00:33:57,700 Kapteenin luokse? En tiedä, missä se timantti on. 347 00:33:57,860 --> 00:34:02,300 Et saa sanoa, ettet tiedä. Sinut pannaan kävelemään lankulle. 348 00:34:02,460 --> 00:34:05,980 Mitä minä sitten sanon? -Sano... 349 00:34:06,140 --> 00:34:10,740 Oletko unohtanut, missä timantti on? 350 00:34:10,900 --> 00:34:15,140 Piilotin sen Marmeladiaan. -Mutta mille saarelle? 351 00:34:18,140 --> 00:34:20,260 Kukkuu! 352 00:34:20,420 --> 00:34:25,420 Pois tuo papukaija. Minne? -En muista sitä saarta. 353 00:34:26,580 --> 00:34:29,740 Miten saamme pojan muistin palaamaan? 354 00:34:29,900 --> 00:34:31,340 Ehkä... 355 00:34:33,980 --> 00:34:39,340 Minulla on äänenmurros. Pannaan hänet pimeään loukkoon - 356 00:34:39,500 --> 00:34:43,180 sen hupsun kanssa. Se saa hänet muistamaan. 357 00:34:43,340 --> 00:34:46,740 Ei, sinua ei panna takaisin vankityrmään. 358 00:34:46,900 --> 00:34:50,460 Sinun on paras saada vähän raitista ilmaa. 359 00:34:50,620 --> 00:34:57,100 Tuleeko hänestä matruusi kuten minusta? -Ei. Hän saa toisen työn. 360 00:35:16,980 --> 00:35:22,660 On suuri kunnia saada työskennellä maailman parhaan laivakokin kanssa. 361 00:35:25,180 --> 00:35:27,500 Mitä on päivälliseksi? 362 00:35:27,660 --> 00:35:32,060 Tänään tarjoilen herkullisen juhla-aterian, - 363 00:35:32,220 --> 00:35:37,180 joka perustuu eilisen ylenpalttisiin tähteisiin. Tuolla! 364 00:35:41,820 --> 00:35:44,220 Sekä... 365 00:35:45,540 --> 00:35:49,380 Herkullista paikallista lähiruokaa. 366 00:35:49,540 --> 00:35:50,740 Lyhyesti sanottuna... 367 00:35:54,020 --> 00:35:56,820 Päivän annos on... 368 00:35:56,980 --> 00:35:59,580 Rottakeittoa! 369 00:36:00,300 --> 00:36:02,340 Sitä riittää kaikille. 370 00:36:03,380 --> 00:36:05,300 Polly ei tahdo. 371 00:36:05,460 --> 00:36:08,340 Kurkussa on limaa. 372 00:36:10,620 --> 00:36:12,580 Pikku bonus sinulle. 373 00:36:12,740 --> 00:36:17,300 Ja jos syötte kaiken, saatte myös jälkiruokaa. 374 00:36:17,460 --> 00:36:19,580 Voi ei! 375 00:36:27,660 --> 00:36:31,180 Voi ei, lautaspino kaatuu! 376 00:36:31,340 --> 00:36:34,700 Pinky, senkin mämmikoura. -Anteeksi, kapteeni. 377 00:36:37,500 --> 00:36:41,060 Sinun pitäisi olla vähän enemmän Sunnyn kaltainen. 378 00:36:41,220 --> 00:36:45,020 Hän on kunnon kaveri. -Marmeladia! 379 00:36:45,180 --> 00:36:49,540 Marmeladiassa on niin paljon ihania saaria. 380 00:36:51,060 --> 00:36:52,780 Hän hourailee. 381 00:36:52,940 --> 00:36:56,020 Normaalia, kun on syönyt kokin rottakeittoa. 382 00:36:56,180 --> 00:37:01,300 Tuossahan on maaginen timantti. Siellä, missä näin sen viimeksi. 383 00:37:01,460 --> 00:37:06,260 Mikä sen saaren nimi on, missä näit sen maagisen timantin? 384 00:37:07,900 --> 00:37:10,820 Maga Kahnin saari. 385 00:37:10,980 --> 00:37:14,340 Maaginen timantti, jonka hän vei. 386 00:37:14,500 --> 00:37:19,460 Onko se totta, Pinky? Piilotitko, timanttini Maga Kahnin saarelle? 387 00:37:21,940 --> 00:37:25,260 Juu, niin minä tein. 388 00:37:25,420 --> 00:37:28,900 Perämies, mennään laatimaan suunnitelma. 389 00:37:29,060 --> 00:37:32,580 Selvä, kapteeni. -Mitä on jälkiruoaksi? 390 00:37:32,740 --> 00:37:35,940 Ihanaa, jäähdytettyä - 391 00:37:36,100 --> 00:37:38,340 rottakeittoa. 392 00:37:40,300 --> 00:37:43,340 Kuunnelkaa! Kuten kaiketi tiedätte, - 393 00:37:43,500 --> 00:37:48,100 Maga Kahn on vaarallinen mies, joka osaa lentää ja ampua tulta. 394 00:37:48,260 --> 00:37:50,980 Mutta hänellä on eräs heikkous. 395 00:37:51,140 --> 00:37:54,100 Hän ei siedä auringonvaloa. 396 00:37:54,260 --> 00:37:58,020 Siksi hyökkäämme saarelle täydellä voimalla keskellä päivää. 397 00:37:58,180 --> 00:38:02,260 Kanuunoin, miekoin ja pienin ninjatähdin! 398 00:38:02,420 --> 00:38:06,980 Mutta siitä ei tule helppoa. Maga Kahnilla on apina-armeija. 399 00:38:07,140 --> 00:38:11,660 Pitäisikö antaa apinalauman olla minun ja timanttini välissä? 400 00:38:11,820 --> 00:38:13,860 Pitäisikö? -Hyvä kysymys. 401 00:38:14,020 --> 00:38:19,060 Ei, ei tietenkään. Olemme valmistautuneet. Apinat sisään. 402 00:38:26,660 --> 00:38:28,300 Hyökkäykseen! 403 00:38:56,580 --> 00:39:00,100 Älä revi hiuksista! -Kerro se apinoille. 404 00:39:00,260 --> 00:39:03,180 Minä kerron äidille! -Äiti ei ole täällä. 405 00:39:03,340 --> 00:39:06,580 Minulla on ikävä äitiä. -Niin minullakin. 406 00:39:11,140 --> 00:39:13,100 Seis! 407 00:39:15,780 --> 00:39:19,340 Olette avuttomin miehistö, jonka kuunaan olen nähnyt. 408 00:39:19,500 --> 00:39:21,780 Polly tahtoo uuden miehistön! 409 00:39:21,940 --> 00:39:25,620 Vain yksi voi olla tyytyväinen omaan panokseensa. 410 00:39:27,940 --> 00:39:30,940 Hän on Sunny. 411 00:39:32,300 --> 00:39:35,460 Kaikkien pitäisi olla hänenlaisiaan. 412 00:39:35,620 --> 00:39:38,100 Hänenlaisiaan? Hänenlaisiaan? 413 00:39:38,260 --> 00:39:42,180 Väitätkö vastaan Sapelihampaalle? -Tein minäkin osani. 414 00:39:42,340 --> 00:39:46,980 Olen kyllästynyt sinuun. Sunny, vie Pinky tyrmään. 415 00:39:48,820 --> 00:39:51,420 En halua. 416 00:39:52,700 --> 00:39:55,500 Pinky, tule nyt. -Enkä. 417 00:39:55,660 --> 00:39:59,100 Pinky... -Ei, irti minusta! 418 00:40:04,860 --> 00:40:08,700 Se tyttö Kutterilahdesta. -Tyttö laivalla tietää onnettomuutta. 419 00:40:10,060 --> 00:40:13,460 Niin, minä olen tyttö ja huijasin teitä. Mitä sitten? 420 00:40:13,620 --> 00:40:19,220 Kukaan ei huijaa Sapelihammasta. Perämies, vie heidät tyrmään. 421 00:40:19,380 --> 00:40:23,580 Tyttö jätetään maihin, heti kun mahdollista. 422 00:40:35,540 --> 00:40:37,980 Ei ollut tarkoitus paljastaa sinua. 423 00:40:38,140 --> 00:40:41,980 Kapteeni Sapelihammas oli hurjan epäreilu sinua kohtaan. 424 00:40:42,140 --> 00:40:44,380 Nyt istun täällä taas. 425 00:40:44,540 --> 00:40:48,140 Baltazar! -Hänen kanssaan. 426 00:40:48,300 --> 00:40:52,220 Joka tapauksessa olemme yhdessä. -Kunnes sinut jätetään maihin. 427 00:40:53,620 --> 00:40:58,980 Varmasti on jotakin, jota vain sinä osaat. 428 00:40:59,140 --> 00:41:01,700 Mitä se voisi olla? 429 00:41:01,860 --> 00:41:04,460 Pöö! Ei hätää, minä se vain olen. 430 00:41:05,340 --> 00:41:09,140 Olen kokoamassa huomisen ateriaa. 431 00:41:09,300 --> 00:41:13,180 Oletteko te sattuneet näkemään rottia? 432 00:41:13,340 --> 00:41:17,820 Torakoita? Niissä on paljon kuitua. 433 00:41:17,980 --> 00:41:22,180 No täytyy sitten vain taikoa jotain eilisen tähteistä. 434 00:41:22,340 --> 00:41:26,420 Elleivät ne ole häipyneet. Ruoka hyppii täällä miten sattuu. 435 00:41:26,580 --> 00:41:29,060 Hei, minne sinä aiot? 436 00:41:46,900 --> 00:41:49,020 Hän nukkuu. 437 00:41:49,860 --> 00:41:53,460 Onko sinulla se kartta? -Tässä. 438 00:41:56,060 --> 00:41:57,660 Tuonne! 439 00:42:08,740 --> 00:42:10,660 Oletko valmis? Ota vastaan! 440 00:42:10,820 --> 00:42:13,180 Sain ne. -Hyvä. 441 00:42:28,580 --> 00:42:32,380 Mitä tämä merkitsee? -Se merkitsee... 442 00:42:32,540 --> 00:42:34,460 Aamiaista! 443 00:42:36,020 --> 00:42:40,500 Hedelmiä ja herkullista ruokaa. -Ja sitä riittää kaikille. 444 00:43:01,500 --> 00:43:05,540 Siinä on kauan, kun viimeksi sain laivalla näin hyvää ruokaa. 445 00:43:05,700 --> 00:43:09,180 Annettaisiinko Sunnyn jäädä laivalle? 446 00:43:09,340 --> 00:43:12,060 Hetkinen! 447 00:43:13,580 --> 00:43:19,380 Haluatteko mieluummin hedelmiä ja pähkinöitä ja tuoretta kalaa - 448 00:43:19,540 --> 00:43:25,060 kuin minun ainutlaatuista kierrätettyä rottakeittoani? 449 00:43:32,060 --> 00:43:35,980 No jaa, kaikki nerot ovat aluksi väärin ymmärrettyjä. 450 00:43:39,500 --> 00:43:42,900 Polly tahtoo musiikkia! Polly tahtoo musiikkia! 451 00:43:46,140 --> 00:43:50,620 Elämä on ihanaa kun huoletonna olla saa 452 00:43:50,780 --> 00:43:52,140 Mitä? Mitä? 453 00:43:52,300 --> 00:43:57,580 kun vatsa on täynnä on ihanaista olla vaan 454 00:44:00,820 --> 00:44:04,420 kun tuuli purjeen pullistaa 455 00:44:04,580 --> 00:44:08,180 ja olo on kylläinen 456 00:44:08,940 --> 00:44:12,820 silloin huisinta hommaa on merirosvoilu 457 00:44:16,380 --> 00:44:20,140 silloin huisinta hommaa on merirosvoilu 458 00:44:56,140 --> 00:45:00,300 Pian on täysikuu, ja silloin tarvitsemme timantin. 459 00:45:01,460 --> 00:45:06,420 En löytänyt sitä tänäkään yönä. Baltazar ja poika ovat poissa. 460 00:45:06,580 --> 00:45:13,060 Ellet saa toivettasi täytetyksi, joudumme jämään tälle saarelle. 461 00:45:13,220 --> 00:45:17,100 Tiedän. Tämä suuri, inhottava saari - 462 00:45:17,260 --> 00:45:21,060 ja se pikkuinen inhottava pojan vintiö! 463 00:45:21,220 --> 00:45:24,940 Hän voi olla missä tahansa timanttini kanssa. 464 00:45:31,260 --> 00:45:34,100 Ei missä tahansa. Katso. 465 00:45:35,780 --> 00:45:38,460 Hän on tuolla! 466 00:45:40,580 --> 00:45:44,900 Kaikki apinat apuun! Löysimme pojan! 467 00:45:45,740 --> 00:45:48,820 Napatkaa hänet! Hakekaa hänet! 468 00:46:03,780 --> 00:46:06,900 Lentäkää! -Poika pitää löytää! 469 00:46:07,060 --> 00:46:11,060 Kukaan ei uhmaa Maga Kahnia ja Sirikitiä. 470 00:46:23,500 --> 00:46:27,420 Kuule, Pinky. Mitä mahtaa tapahtua, kun pääsemme perille? 471 00:46:27,580 --> 00:46:33,020 Sapelihammas ja hänen miehensä ovat mahtavimpia merirosvoja. 472 00:46:33,180 --> 00:46:38,060 Maga Kahn ei voi yhtään mitään. -Mutta se maaginen timantti... 473 00:46:38,220 --> 00:46:42,140 Miksi kapteeni haluaa sen? -Toivoo kai lisää kultaa. 474 00:46:42,300 --> 00:46:45,460 Mitä sinä toivoisit? 475 00:46:45,620 --> 00:46:49,980 Että pääsisin Kutterilahteen ja kaikki olisi kuten ennen. 476 00:46:50,140 --> 00:46:51,660 Jaha. 477 00:46:51,820 --> 00:46:55,940 Mutta on täälläkin hauskaa. Mitä sinä toivoisit? 478 00:46:56,100 --> 00:46:59,780 Ettei tämä matka loppuisi ikinä. 479 00:47:14,900 --> 00:47:18,380 Etkö voisi jo tulla, täysikuu? 480 00:47:19,500 --> 00:47:22,500 Minä kuolen nälkään. 481 00:48:17,700 --> 00:48:19,980 Raportoi. 482 00:48:20,140 --> 00:48:22,420 Sinä näit kukan. 483 00:48:22,580 --> 00:48:25,060 Ja ananaksen. 484 00:48:26,340 --> 00:48:28,820 Odota, odota. 485 00:48:28,980 --> 00:48:31,300 Kapteeni Sapelihammas? 486 00:48:31,460 --> 00:48:35,260 Merten kuningas? Tulee tänne? 487 00:48:40,700 --> 00:48:44,660 Hän kai kuvittelee saavansa käsiinsä sen timantin. 488 00:48:45,620 --> 00:48:50,180 Sotilaat! Kapteeni Sapelihammas on tulossa tänne. 489 00:48:50,340 --> 00:48:53,980 Hän tulee kähveltämään maagisen timantin. 490 00:48:54,140 --> 00:48:57,620 Mutta se timantti on minun! 491 00:48:58,500 --> 00:49:02,100 Se on meidän! -Apinat, hyökkäykseen. 492 00:49:03,660 --> 00:49:07,980 Lennän kanssanne, mieheni. 493 00:49:08,140 --> 00:49:11,980 kun mieli tajuaa että jokin vinossa on 494 00:49:12,140 --> 00:49:16,220 on kuin aika pysähtyisi 495 00:49:16,380 --> 00:49:19,460 kun hoksaat on jokin vinksallaan 496 00:49:19,620 --> 00:49:23,300 terävöität aistisi 497 00:49:23,460 --> 00:49:25,700 minä tulossa oon 498 00:49:27,900 --> 00:49:31,220 minä tulossa oon jep, minä tulen 499 00:49:32,940 --> 00:49:35,900 tässä näet minut loistossani 500 00:49:37,540 --> 00:49:40,860 Mitä tuo on? -En tiedä. 501 00:49:42,100 --> 00:49:45,380 Mutta se tulee tännepäin. 502 00:49:45,540 --> 00:49:50,460 Voi ei, varoitetaan muita. Herätä niin monta kuin ehdit. 503 00:49:54,900 --> 00:49:57,620 Kaikki miehet kannelle! 504 00:49:58,500 --> 00:50:00,700 Kaikki miehet kannelle! 505 00:50:00,860 --> 00:50:02,740 Herää! 506 00:50:03,900 --> 00:50:08,900 Perämies! Tänne hyökätään! Herätkää! 507 00:50:21,020 --> 00:50:24,900 Pimeät voimani nielevät laivanne elävältä! 508 00:50:33,020 --> 00:50:37,260 Mitä ihmettä on tekeillä? -Heippa, kapteeni Kaapeli. 509 00:50:37,420 --> 00:50:39,820 Laukaiskaa paapuurin kanuunat! 510 00:50:41,060 --> 00:50:44,660 Minä hoidan. Ei, hetki... 511 00:50:49,420 --> 00:50:52,060 Anteeksi. -Ampukaa hänet alas! 512 00:50:54,620 --> 00:50:56,140 Olé! 513 00:50:57,260 --> 00:51:00,740 Onko tuo Maga Kahn? -Meidän täytyy peräytyä. 514 00:51:00,900 --> 00:51:03,900 Ei! Tuokaa suuri kanuuna! 515 00:51:04,060 --> 00:51:07,980 Suuri kanuuna! -Suuri kanuuna. 516 00:51:11,060 --> 00:51:13,380 Suuri kanuuna. 517 00:51:15,820 --> 00:51:20,100 Suuri kanuuna! 518 00:51:22,780 --> 00:51:23,780 Tulta! 519 00:51:27,980 --> 00:51:29,220 Oi voi. 520 00:51:46,900 --> 00:51:50,380 Haluaako joku pelata kanuunapalloa? 521 00:51:50,540 --> 00:51:51,660 Ottakaa vastaan! 522 00:51:58,940 --> 00:52:02,860 Suuri kanuuna. -Hyökkäykseen! 523 00:52:12,860 --> 00:52:15,060 Ei, älkää... 524 00:52:19,860 --> 00:52:23,460 Luulit siis voivasi tulla saarelleni ja kähveltää timanttini? 525 00:52:26,100 --> 00:52:30,660 Kun saan käsiini timantin, hävitän sekä sinut että saaresi. 526 00:52:30,820 --> 00:52:33,980 Siihen et pysty ilman alustasi. 527 00:52:34,140 --> 00:52:35,620 Tulta! 528 00:52:35,780 --> 00:52:38,540 Pinky, meidän täytyy tehdä jotakin. 529 00:52:38,700 --> 00:52:41,060 Mutta mitä? -Tule. 530 00:52:42,340 --> 00:52:47,900 Teillä ei ole mitään mahdollisuuksia mahtavaa Maga Kahnia vastaan. 531 00:52:54,140 --> 00:52:56,980 Pysäyttäkää hänet! 532 00:52:59,340 --> 00:53:03,220 Apinat, heittäkää tuo kalpea luuseri mereen. 533 00:53:08,380 --> 00:53:10,500 Apinat, katsokaa! 534 00:53:11,460 --> 00:53:14,340 Banaaneja! 535 00:53:14,500 --> 00:53:19,220 Banaaneja? Ei, älkää antako niille banaaneja. Ne eivät siedä niitä. 536 00:53:21,540 --> 00:53:24,140 Ei! -Ota kiinni! 537 00:53:25,980 --> 00:53:27,580 Tulta! 538 00:53:27,740 --> 00:53:29,700 Huti! 539 00:53:31,260 --> 00:53:34,060 Etkö parempaan pysty? 540 00:53:35,300 --> 00:53:39,060 Ette jaksa ikuisesti. -Meidän täytyy jaksaa vain... 541 00:53:39,220 --> 00:53:42,940 Kunnes aurinko nousee. -Onko aurinko jo nousemassa? 542 00:53:44,820 --> 00:53:46,740 Ei! Ei! 543 00:53:55,060 --> 00:53:57,940 Nyt käy hullusti. Apinat, peräydytään! 544 00:54:06,100 --> 00:54:08,500 Jänishousut! 545 00:54:23,500 --> 00:54:27,060 Mitä tapahtui? -Inhottava kapteeni Sapelihammas. 546 00:54:27,220 --> 00:54:29,100 Vihaan häntä. 547 00:54:29,260 --> 00:54:35,300 Sapelihampaan tänne tulo on maailman paras juttu. -Kuinka? 548 00:54:35,460 --> 00:54:39,380 Hän löytää maagisen timantin paljon ennen sinua. 549 00:54:39,540 --> 00:54:42,780 Ja kun hän löytää sen... -Niin? 550 00:54:42,940 --> 00:54:46,460 Viemme sen häneltä. -Viemmekö? 551 00:54:46,620 --> 00:54:51,300 Olemme tosi ovelia. Kutsun apinat. 552 00:54:51,460 --> 00:54:55,460 Ei. Tällä kertaa pärjäämme ilman apinoita. 553 00:55:08,020 --> 00:55:11,980 Emme voi hyökätä Maga Kahnin kimppuun tällä aluksella. 554 00:55:12,140 --> 00:55:15,740 Unohdat, että Pinky tietää, missä timantti on. Pinky! 555 00:55:15,900 --> 00:55:20,820 Älä auta häntä. Katso, mitä timantti saa aikaan. 556 00:55:20,980 --> 00:55:24,220 Jos löydän timantin, tuhoan sen. 557 00:55:24,380 --> 00:55:29,900 Minä löydän timantin. -Soudat maihin tänä iltana. 558 00:55:40,300 --> 00:55:43,340 Luulin nähneeni täällä saaren. 559 00:55:43,500 --> 00:55:46,660 Haloo, saari! Missä sinä piileksit? 560 00:56:23,900 --> 00:56:27,260 Mitä teet täällä? Sinun piti pysyä piilossa. 561 00:56:27,420 --> 00:56:29,780 Mitä tarkoitat? 562 00:56:29,940 --> 00:56:33,900 Tuon palmupuun alla maagisen timanttisi kanssa. 563 00:56:34,060 --> 00:56:38,060 Mene, ennen kuin Maga Kahn löytää sinut. Piiloudu. 564 00:56:58,980 --> 00:57:01,300 Kuka sinä olet? -Kuka sinä olet? 565 00:57:03,220 --> 00:57:07,460 Näytät vähän minulta. -Ei, sinä näytät minulta. 566 00:57:07,620 --> 00:57:12,580 Lähettikö Maga Kahn sinut? -Ei, tulin yksin. 567 00:57:12,740 --> 00:57:16,980 Kapteeni Sapelihammas sieppasi minut. Mutta hän ei ole täällä. 568 00:57:17,140 --> 00:57:18,580 Onpas. 569 00:57:20,260 --> 00:57:24,380 Kapteeni Sapelihammas. -Perämies, minun timanttini. 570 00:57:24,540 --> 00:57:26,340 Pysäyttäkää hänet! 571 00:57:32,620 --> 00:57:33,940 Ei! 572 00:57:37,660 --> 00:57:38,980 Seis! 573 00:57:40,940 --> 00:57:45,540 Tätäkö kapteeni etsii? -Yllätit minut, kokki. 574 00:57:45,700 --> 00:57:50,980 Sitähän minä aina sanon. Olen paras miehesi. 575 00:57:51,140 --> 00:57:55,940 Perämies, timantti. -Juu. Benjamin, timantti. 576 00:57:58,100 --> 00:58:01,380 Voisinpa kerrankin ottaa rennosti. 577 00:58:04,500 --> 00:58:07,380 Mitä tapahtui? -En tiedä. 578 00:58:07,540 --> 00:58:09,980 Oi, sateenvarjodrinkki. 579 00:58:10,140 --> 00:58:14,780 Kuu tuli esiin. Timantti on alkanut täyttää toiveita. 580 00:58:14,940 --> 00:58:17,740 Joten sanot siis, että minulla on... 581 00:58:17,900 --> 00:58:22,020 Toivon, että minä olen kapteeni Sapelihammas! 582 00:58:27,900 --> 00:58:31,780 Nyt minä määrään. 583 00:58:31,940 --> 00:58:37,020 Jokainen saa vain yhden toiveen, ja sinä käytit sen drinkkiin. 584 00:58:37,180 --> 00:58:40,420 Uneksi vain, Benjamin. -Ei, ei, ei! 585 00:58:40,580 --> 00:58:45,540 Yksi juttu vain. Haluan ison annoksen äidin lihapullia. 586 00:58:46,540 --> 00:58:49,140 Tuhlasit toiveesi tyhjänpäiväiseen. 587 00:58:49,300 --> 00:58:53,660 Toivon, ettei hän olisi käyttänyt toivettaan lihapulliin. 588 00:58:53,820 --> 00:58:56,420 Ja siinä meni sinun toiveesi. 589 00:58:56,580 --> 00:59:00,860 Toivoisin, että kaikki olisivat hetken yhtä tavallisia kuin minä. 590 00:59:02,860 --> 00:59:05,540 Jaha. Tässä, kapteeni. 591 00:59:05,700 --> 00:59:07,780 Nyt on minun vuoroni! 592 00:59:07,940 --> 00:59:11,740 Nyt on minun vuoroni! -Perämies, minun timanttini! 593 00:59:11,900 --> 00:59:15,620 Timantti on kapteeni Sapelihampaan! -Olisipa minulla pitemmät jalat. 594 00:59:22,020 --> 00:59:24,620 Toivon... 595 00:59:26,740 --> 00:59:31,820 Minulla on ilo toivottaa teidät kaikki - 596 00:59:31,980 --> 00:59:35,700 sydämellisesti tervetulleiksi maailman parhaalle aterialle. 597 00:59:35,860 --> 00:59:39,140 Tarjoan teille mureaa sisäfileetä - 598 00:59:39,300 --> 00:59:43,940 kauden kasvisten ja béarnaisekastikkeen kera. 599 00:59:44,100 --> 00:59:46,380 Tuoksuu oikeasti hyvältä. 600 00:59:46,540 --> 00:59:48,940 Kerrankin. 601 00:59:49,100 --> 00:59:51,580 Tässä tulee - 602 00:59:51,740 --> 00:59:53,980 filet au rotta! 603 00:59:54,140 --> 00:59:56,300 Ei ole nälkä. 604 01:00:01,340 --> 01:00:02,780 Minä otan tämän! 605 01:00:14,900 --> 01:00:19,180 Toivon itselleni maailman kaikki rahat! 606 01:00:19,340 --> 01:00:25,220 Toivon itselleni maailman kaikki rahat! Miksei tämä toimi? 607 01:00:25,380 --> 01:00:27,860 Kuu on pilven takana. 608 01:00:31,100 --> 01:00:33,140 Etsikää se poika! 609 01:00:33,300 --> 01:00:37,420 Piiloudu tynnyriin, kunnes kuu tulee taas esiin. 610 01:00:41,060 --> 01:00:44,780 Se on minun. -Älä. Timantti on minun. 611 01:00:45,980 --> 01:00:48,500 Perään! 612 01:00:48,660 --> 01:00:53,260 Tossua toisen eteen! -Hei! Päästäkää minut ulos! 613 01:00:53,420 --> 01:00:56,740 Se on minun! -Ei ollut tarkoitus... 614 01:00:56,900 --> 01:01:01,020 Hölmö! Jätä minut rauhaan. 615 01:01:01,180 --> 01:01:04,340 Ette ikinä saa sitä! -Pysähdy! 616 01:01:10,820 --> 01:01:13,660 Ottakaa nainen kiinni. Perämies! 617 01:01:13,820 --> 01:01:16,460 Benjamin! -Pelle! 618 01:01:16,620 --> 01:01:18,380 Pysa! -Juu! 619 01:01:22,940 --> 01:01:24,220 Tai ei. 620 01:01:24,380 --> 01:01:27,420 Perämies, pane miehet ruotuun. 621 01:01:27,580 --> 01:01:31,420 Kapteeni, en pysty. Me kuolemme tuonne. 622 01:01:31,580 --> 01:01:36,180 Etkö tottele määräyksiä? -Jossakin menee raja. 623 01:01:36,340 --> 01:01:39,140 Minä voin auttaa. 624 01:01:39,300 --> 01:01:41,860 Minä tunnen tien. 625 01:01:42,020 --> 01:01:43,900 Marco, se ei ole sen arvoista. 626 01:01:44,060 --> 01:01:47,940 Saamme toivoa mitä tahansa. Tietenkin se on sen arvoista. 627 01:01:48,100 --> 01:01:52,060 Sinä autat minua, ja minä autan sinua. Saamme kumpikin toiveen. 628 01:01:53,780 --> 01:01:55,020 Sovittu. 629 01:01:55,180 --> 01:01:58,140 Marco, se timantti on hengenvaarallinen. 630 01:01:59,220 --> 01:02:01,740 Seuratkaa minua. 631 01:02:01,900 --> 01:02:05,220 Kapteeni, se mitä tapahtui... -Ei puhuta siitä enää. 632 01:02:06,220 --> 01:02:10,380 Minä hoitelen tuon. Kuti, kuti, kuti. 633 01:02:26,780 --> 01:02:28,780 Seuratkaa minua. 634 01:02:35,500 --> 01:02:38,740 Tuolla. Maga Kahnin linna. 635 01:02:43,780 --> 01:02:47,100 Kuolo koittaa. -Pelottava linna. 636 01:02:48,660 --> 01:02:51,220 Sinun pitää olla hiljaa. 637 01:02:51,380 --> 01:02:54,300 En sano mitään. -Nytkin sanot. 638 01:02:54,460 --> 01:02:56,220 Olkaa hiljaa molemmat. 639 01:02:59,700 --> 01:03:04,660 Ei mitään hätää. Nuo ovat pelkkiä patsaita. 640 01:03:04,820 --> 01:03:06,660 Ne liikkuvat. 641 01:03:18,020 --> 01:03:21,940 En ikinä enää kuuntele sinua. -En minäkään. 642 01:03:24,340 --> 01:03:30,260 Kapteeni Sapelihammas ja riiviö Marco. Mukavaa. 643 01:03:31,500 --> 01:03:34,740 Kulta, kuu tuli esiin. -Viimeinkin. 644 01:03:34,900 --> 01:03:38,100 Toivon, että siedän auringonvaloa. 645 01:03:38,980 --> 01:03:41,380 Ei, kuu meni pilveen. 646 01:03:42,980 --> 01:03:45,540 Minä toivon... Ei, se katosi. 647 01:03:45,700 --> 01:03:48,580 Nyt se tulee esiin. Ei, hetki. No nyt! 648 01:03:49,380 --> 01:03:51,860 Minä toivon... 649 01:03:52,020 --> 01:03:53,580 Perämies. 650 01:03:54,980 --> 01:03:56,820 Sunniva? 651 01:03:56,980 --> 01:04:01,140 Nyt! -Minä toivon... Minä... 652 01:04:01,300 --> 01:04:06,060 Toivon, että siedän aurinkoa! -Ole kärsivällinen, kulta. 653 01:04:07,100 --> 01:04:09,380 Ei! Napatkaa tuo apina! 654 01:04:11,300 --> 01:04:16,980 Ei, tuo apina! Osoitan sitä. Pitääkö tehdä kaikki itse? 655 01:04:20,180 --> 01:04:25,660 Et koske kansipoikaani. Olen ainoa oikea merten kuningas. 656 01:04:25,820 --> 01:04:30,620 Mutta minä, Maga Kahn, olen ainoa oikea ilmojen kuningas. 657 01:04:36,820 --> 01:04:39,460 Senkin pöhöttynyt lepakko! 658 01:04:41,420 --> 01:04:44,020 Minun timanttini! Perään! 659 01:04:45,140 --> 01:04:47,380 Napatkaa se! 660 01:04:48,380 --> 01:04:50,380 Tänne! 661 01:04:59,300 --> 01:05:01,780 Sunniva, sinä tulit! 662 01:05:01,940 --> 01:05:05,620 Ette kai luulleet, että saisitte pitää hauskaa keskenänne? 663 01:05:05,780 --> 01:05:10,900 Hei, minä olen Sunniva. -Hei, minä olen Marco. 664 01:05:11,060 --> 01:05:15,340 Olettepa te samannäköisiä. -Emmekä ole. 665 01:05:16,540 --> 01:05:21,380 Voisitte olla veljeksiä. -Minulla ei ole veljeä. 666 01:05:21,540 --> 01:05:25,580 Olin löytölapsi. Isäni nimi oli Morgan. 667 01:05:25,740 --> 01:05:31,900 Minun isäni oli Morgan. Hän sanoi, että minulla oli veli, joka katosi. 668 01:05:34,260 --> 01:05:38,420 Ettekö huomaa, että olette veljiä? -Emmekä ole. 669 01:05:38,580 --> 01:05:42,500 Minulla ei voi olla noin tyhmää veljeä. 670 01:05:42,660 --> 01:05:47,100 Ilman sinua olisin saanut kaikki maailman rahat. 671 01:05:47,260 --> 01:05:50,340 Marco, tuo timantti on vaarallinen. 672 01:05:50,500 --> 01:05:52,180 Marco! 673 01:05:55,140 --> 01:06:00,340 Unohditteko, että osaan lentää ja tehdä näin? Tulipiiri! 674 01:06:02,700 --> 01:06:04,860 Marco, juokse! 675 01:06:05,020 --> 01:06:10,220 Marco, senkin inha varas. Anna timantti minulle. 676 01:06:10,380 --> 01:06:13,980 En ikinä! Se saa täyttää toiveeni. 677 01:06:14,140 --> 01:06:20,140 Kuu ei loista tänne sisään. Toiveesi ei täyty ikinä. 678 01:06:22,980 --> 01:06:25,700 Tarkoitan, että... Ei, ei sinne. 679 01:06:25,860 --> 01:06:28,780 Et saa mennä sinne. Ei sinne! Älä mene sinne! 680 01:06:34,180 --> 01:06:35,900 Senkin riiviö! 681 01:06:39,780 --> 01:06:42,820 Minun timanttini... -Saat unohtaa sen! 682 01:06:44,940 --> 01:06:47,420 Oletko kunnossa? -Varo kampaustani! 683 01:06:47,580 --> 01:06:49,420 Juokse, Marco! 684 01:06:52,700 --> 01:06:54,060 Tuolla. 685 01:07:00,100 --> 01:07:02,420 Marco, mitä sinä teet? 686 01:07:02,580 --> 01:07:07,300 Toivon kaikki maailman rahat. -Meidän täytyy pelastaa veljesi. 687 01:07:07,460 --> 01:07:11,340 Ei! Tämä on ainoa tilaisuuteni tulla rikkaaksi. 688 01:07:11,500 --> 01:07:16,060 Et pääse pakoon Maga Kahnia ja kapteeni Sapelihammasta. 689 01:07:16,220 --> 01:07:20,220 Toivon itselleni kaikki maailman rahat! 690 01:07:23,220 --> 01:07:27,700 Anna timantti minulle, niin vapautan pojan. -Älä kuuntele häntä. 691 01:07:27,860 --> 01:07:31,580 En aio kuunnella sinua. -Hyvä, pikkuveli. 692 01:07:33,860 --> 01:07:35,180 Minä toivon... 693 01:07:37,260 --> 01:07:43,220 Kapteeni Sapelihammas! -Marco, meillä oli sopimus. 694 01:07:43,380 --> 01:07:49,380 Älä kuuntele häntä. Toivo kanuuna. -Ei. Toivo meidät kauas täältä! 695 01:07:51,340 --> 01:07:54,300 Ei! Ei! 696 01:07:54,460 --> 01:07:56,860 Minä toivon... 697 01:07:57,020 --> 01:08:03,140 Yhdessä voimme olla maailman mahtavimmat. Hallitsemme maailmaa. 698 01:08:03,300 --> 01:08:07,540 Et ikinä pääse pakoon kapteeni Sapelihammasta. 699 01:08:07,700 --> 01:08:12,060 Et ole enää yksin, Marco. Sinulla on meidät. 700 01:08:12,220 --> 01:08:16,380 Pysäytä heidät. -Me valloitamme maailman. 701 01:08:16,540 --> 01:08:19,300 Marco, tiedät, mikä on oikein. 702 01:08:19,460 --> 01:08:23,340 Toivon, että timantti menettää taikavoimansa! 703 01:08:31,460 --> 01:08:34,180 Ei! -Mitä sinä teit? 704 01:08:35,260 --> 01:08:38,860 Halusin vain pystyä sietämään auringonvaloa! 705 01:08:40,940 --> 01:08:44,940 Marco! -Sunniva! Pinky! 706 01:08:45,100 --> 01:08:47,860 Teit oikein. 707 01:08:48,020 --> 01:08:53,100 Minun toiveeni täyttyi jo. Sain veljen. 708 01:08:53,260 --> 01:08:58,140 Minäkin toivoin itselleni veljeä. -Tuletko kanssamme Kutterilahteen? 709 01:09:01,180 --> 01:09:04,460 Haluan voida sietää auringonvaloa! 710 01:09:08,780 --> 01:09:13,140 Maaginen timantti ei ole enää maaginen. 711 01:09:17,340 --> 01:09:20,420 Minun toiveeni täyttyy joka tapauksessa. 712 01:09:20,580 --> 01:09:24,660 Toivon, että aurinko nousee. 713 01:09:26,220 --> 01:09:29,500 Sille, joka ei hakeudu varjoon, tulee pipi. 714 01:09:29,660 --> 01:09:34,780 Eläköön kapteeni Sapelihammas! -Ainoa todellinen merten kuningas! 715 01:09:34,940 --> 01:09:39,900 Miten pääsit viidakon läpi? -Sain apua vanhalta ystävältä. 716 01:09:40,060 --> 01:09:42,780 Baltazar, vanha ystävä! 717 01:09:42,940 --> 01:09:45,300 Hyi, Baltazar! 718 01:09:49,100 --> 01:09:51,940 En pelkää sinua enää. 719 01:09:52,100 --> 01:09:55,540 Apinat, sulkekaa Maga Kahn omaan tyrmäänsä. 720 01:09:55,700 --> 01:09:58,860 Älkää kuunnelko häntä. Menkää pois, apinat! 721 01:10:01,220 --> 01:10:05,500 Sinä myös, Sirikit. Sinun hölmöilysi saavat riittää. 722 01:10:05,660 --> 01:10:07,940 Tyhmä suunnitelma. 723 01:10:08,100 --> 01:10:11,740 Takaisin Mustalle rouvalle. 724 01:10:19,380 --> 01:10:24,940 Marco, saat tulla mukaamme, jos autat meidät viidakon läpi. 725 01:10:25,100 --> 01:10:28,860 En ilman veljeäni. -Hyvä on. 726 01:10:29,020 --> 01:10:33,100 Eikä ilman Sunnivaa. -Selvä. 727 01:10:33,260 --> 01:10:37,460 Mutta kapteeni, tyttö laivalla tietää epäonnea. 728 01:10:37,620 --> 01:10:40,140 Hah! Vanhaa taikauskoa. 729 01:10:44,260 --> 01:10:45,540 Ole hyvä. 730 01:10:47,260 --> 01:10:49,580 Tämä on sinulle. 731 01:10:49,740 --> 01:10:53,060 Hurraa! Viimeinkin vapaus! 732 01:11:03,020 --> 01:11:07,740 Senkin surkea laiskuri. -Panetko meidät taas kapyysiin? 733 01:11:07,900 --> 01:11:11,820 En, kapyysi on varattu. Ikävä kyllä. 734 01:11:11,980 --> 01:11:15,060 Heippa. Tekeekö mieli välipalaa? 735 01:11:15,220 --> 01:11:18,260 Anna kun arvaan. Rottavarras? 736 01:11:18,420 --> 01:11:21,980 Ei, ei. Olen oppinut varioimaan ruokia. 737 01:11:22,140 --> 01:11:26,500 Siksi otin saarelta mukaan vihanneksia. 738 01:11:30,460 --> 01:11:33,300 Hei, kuka sammutti valot? 739 01:11:39,900 --> 01:11:44,740 Et ole valmis, ennen kuin kaikki vihannekset on pilkottu. Onko selvä? 740 01:11:51,500 --> 01:11:53,820 Saanko minä yhden? 741 01:11:53,980 --> 01:11:55,860 Marco! 742 01:11:57,580 --> 01:12:01,620 Senkin pikku riiviö, tule takaisin! 743 01:12:01,780 --> 01:12:03,340 Taas mennään. 744 01:12:03,500 --> 01:12:06,180 Olipa kerran timantti. 745 01:12:06,340 --> 01:12:10,420 Maaginen timantti, joka täytti kaikki toiveet. 746 01:12:11,660 --> 01:12:17,020 Ja minä toivoin itselleni maailman suurinta timanttia. 747 01:12:26,460 --> 01:12:31,620 Marco, odota. Et saa varastaa. 748 01:12:31,780 --> 01:12:35,180 Ei sinun tarvitse. -Meidän täytyy harjoitella. 749 01:12:35,340 --> 01:12:39,100 Seuraavaa seikkailua varten. -Ai niin. 750 01:12:47,180 --> 01:12:51,380 Polly tahtoo lopputekstit! 751 01:18:20,340 --> 01:18:23,420 Suomennos: Arja Sundelin Scandinavian Text Service